Odyssée – DOMINIQUE TOUTE SEULE – 04-03-2026 – Périgueux

Comment chanter sa propre mélodie à pleine voix quand elle ne s’accorde pas avec celle du monde ? Entre ombres, chants polyphoniques et avec un humour improbable, ce spectacle est tissé d’un fil si doux qu’il en est bouleversant. Dominique se sent devenir transparente. Accompagnée discrètement de son ange gardien, elle sillonne les chemins d’une forêt et entre en dialogue avec les éléments. Elle reprend doucement corps au gré des rencontres, des jours, des nuits et des mélodies qui l’entourent. Sur un plateau à l’épure délicate, ces personnages à fleur d’émotion nous happent avec ce presque rien qui fait la force du grand théâtre, pour un voyage au cœur de soi, au cœur de l’autre, où l’on affronte ses plus grandes peurs et éprouve ses plus belles joies.

How can you sing your own melody to the full when it doesn't fit with the rest of the world? Between shadows, polyphonic songs and improbable humor, this show is woven with a thread so soft it's overwhelming. Dominique feels herself becoming transparent. Discreetly accompanied by her guardian angel, she wanders the paths of a forest and enters into a dialogue with the elements. She slowly takes shape as she encounters, the days, nights and melodies that surround her. On a delicately pared-down stage, these emotionally-charged characters draw us in with the almost nothing that is the strength of great theater, for a journey to the heart of oneself, to the heart of others, where we confront our greatest fears and experience our greatest joys.

Wie kann man seine eigene Melodie mit voller Stimme singen, wenn sie nicht mit der Welt übereinstimmt? nicht mit der der Welt übereinstimmt? Zwischen Schatten, mehrstimmigem Gesang und einem unwahrscheinlichen Humor, dieses Stück ist aus einem so weichen Faden gewebt, dass es erschütternd ist. Dominique fühlt sich, als würde sie durchsichtig werden. In diskreter Begleitung ihres Schutzengels durchquert sie die Wege eines Waldes und tritt in einen Dialog mit den mit den Elementen ein. Sie nimmt langsam wieder Gestalt an, je nach den Begegnungen, die sie hat, der Tage, der Nächte und der Melodien, die sie umgeben. Auf einer zarten, schlichten Bühne lassen uns diese emotionalen Charaktere in einem Moment der Ungewissheit zurück die Figuren werden mit dem fast Nichts, das die Stärke des großen Theaters ausmacht, in ihren Bann gezogen zu sich selbst, zum anderen, wo man sich seinen größten Ängsten stellt und die schönsten Freuden erlebt.

Hoe kun je je eigen melodie ten volle zingen als die niet past bij de rest van de wereld? Tussen schaduwen, meerstemmige liedjes en onwaarschijnlijke humor, is deze show geweven met een draad die zo zacht is dat hij overweldigend is. Dominique voelt zichzelf transparant worden. Discreet begeleid begeleid door haar beschermengel, dwaalt ze over de paden van een bos en gaat een dialoog aan met de elementen. Ze krijgt langzaam vorm terwijl ze nieuwe mensen ontmoet, de dagen, nachten en melodieën die haar omringen. Op een subtiel gereduceerd toneel trekken deze emotioneel geladen personages ons naar binnen met het bijna niets dat hen zo bijzonder maakt de kracht van groots theater, op een reis naar het hart van het zelf, naar de diepten van de ziel het hart van het zelf, het hart van de ander, waar we onze grootste angsten onder ogen zien en hun grootste vreugden ervaren.

¿Cómo puedes cantar a pleno pulmón tu propia melodía cuando no encaja con el resto del mundo? Entre sombras, canciones polifónicas y un humor improbable, este espectáculo está tejido con un hilo tan suave que sobrecoge. Dominique siente que se vuelve transparente. Acompañada discretamente por su ángel de la guarda, recorre los senderos de un bosque y entabla un diálogo con los elementos. Poco a poco va tomando forma a medida que se encuentra con ellos, los días, las noches y las melodías que la rodean. En un escenario delicadamente recortado, estos personajes cargados de emoción nos atraen con el casi nada que es la fuerza del gran teatro, en un viaje al corazón de nosotros mismos, al corazón de los demás, donde nos enfrentamos a nuestros mayores miedos y experimentamos nuestras mayores alegrías.

Come si può cantare a pieni polmoni la propria melodia quando non si adatta con il resto del mondo? Tra ombre, canzoni polifoniche e umorismo improbabile, questo spettacolo è tessuto con un filo così morbido da essere travolgente. Dominique si sente diventare trasparente. Accompagnata discretamente dal suo angelo custode, vaga per i sentieri di una foresta e dialoga con gli elementi con gli elementi. Lentamente prende forma quando incontra nuove persone, i giorni, le notti e le melodie che la circondano. Su un palcoscenico delicatamente libero, questi personaggi carichi di emozioni ci attirano con quel quasi nulla che li rende così speciali la forza del grande teatro, in un viaggio verso il cuore di sé, verso le profondità dell'anima il cuore di sé, il cuore dell'altro, dove affrontiamo le nostre più grandi paure e sperimentiamo le loro più grandi gioie e sperimentare le loro più grandi gioie.