PRONOMADES – THÉÂTRE CLANDESTIN : ALBATROS – 20-11-2025 – Saint-Béat-Lez

Avec cette adaptation de la pièce de Fabrice Melquiot, la compagnie interroge ce qui fait de nous des humains. Vous serez installés dans une petite caravane, avec 15 autres personnes, à l’écoute de cette histoire étrange, où deux enfants (un peu cabossés par la vie) tentent de sauver le monde, dans une esthétique qui s’inspire de la magie du pop-up où les univers se déploient. Dans ce conte aussi loufoque que merveilleux, Casper et Tite Pièce, au lieu d’aller à l’école, se retrouvent à un carrefour… Ces deux êtres, aussi flamboyants qu’en marge, oscillent entre rêve et réalité mais continuent d’espérer. Et vous ? Jeudi 20 à 18h30 Vendredi 21 à 18h30 Samedi 22 à 10h, 11h, 15h, 16h. Réservation en ligne obligatoire, tout public à partir de 8 ans, durée 35 minutes.

With this adaptation of Fabrice Melquiot's play, the company questions what makes us human. You'll be seated in a small caravan, with 15 other people, listening to this strange story of two children (a little dented by life) trying to save the world, in an aesthetic inspired by the magic of pop-up where universes unfold. In this tale as zany as it is marvelous, Casper and Tite Pièce, instead of going to school, find themselves at a crossroads? These two beings, as flamboyant as they are on the bangs, oscillate between dream and reality, but continue to hope. And what about you? Thursday 20 at 6:30pm Friday 21st at 6:30pm Saturday 22nd at 10am, 11am, 3pm, 4pm. Online booking required, all ages 8 and up, running time 35 minutes.

Mit dieser Adaption des Stücks von Fabrice Melquiot stellt das Ensemble die Frage, was uns zu Menschen macht. Sie werden in einem kleinen Wohnwagen mit 15 anderen Personen sitzen und dieser seltsamen Geschichte lauschen, in der zwei (vom Leben etwas verbeulte) Kinder versuchen, die Welt zu retten, in einer Ästhetik, die von der Magie des Pop-up inspiriert ist, in der sich die Welten entfalten. In dieser ebenso verrückten wie wunderbaren Geschichte treffen sich Casper und Tite Pièce, anstatt zur Schule zu gehen, an einer Kreuzung wieder? Diese beiden ebenso schillernden wie abseitigen Wesen schwanken zwischen Traum und Wirklichkeit, hoffen aber immer weiter. Und Sie? Donnerstag, den 20. um 18:30 Uhr Freitag, den 21. um 18.30 Uhr Samstag, 22. um 10 Uhr, 11 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr. Online-Reservierung erforderlich, für alle Zuschauer ab 8 Jahren, Dauer 35 Minuten.

In deze bewerking van het toneelstuk van Fabrice Melquiot stelt het gezelschap de vraag wat ons menselijk maakt. Je zit in een kleine caravan met 15 andere mensen en luistert naar dit vreemde verhaal over twee kinderen (een beetje gehavend door het leven) die de wereld proberen te redden, in een esthetiek die is geïnspireerd op de magie van pop-ups waarin universums zich ontvouwen. In dit even absurde als wonderbaarlijke verhaal bevinden Casper en Tite Pièce zich, in plaats van naar school te gaan, op een kruispunt? Deze twee wezens, even flamboyant als aan de rand, schommelen tussen droom en werkelijkheid, maar blijven hopen. En hoe zit het met jou? Donderdag 20 om 18.30 uur Vrijdag 21 om 18.30 uur Zaterdag 22 om 10.00, 11.00, 15.00 en 16.00 uur. Online reserveren verplicht, alle leeftijden vanaf 8 jaar, speeltijd 35 minuten.

En esta adaptación de la obra de Fabrice Melquiot, la compañía se pregunta qué nos hace humanos. Estará sentado en una pequeña caravana con otras 15 personas, escuchando esta extraña historia sobre dos niños (un poco maltratados por la vida) que intentan salvar el mundo, en una estética inspirada en la magia de los pop-ups donde se despliegan los universos. En este cuento tan alocado como maravilloso, Casper y Tite Pièce, en lugar de ir a la escuela, se encuentran en una encrucijada.. Estos dos seres, tan extravagantes como marginales, oscilan entre el sueño y la realidad, pero siguen teniendo esperanza. ¿Y usted? Jueves 20 a las 18.30 h Viernes 21 a las 18.30 h Sábado 22 a las 10.00, 11.00, 15.00 y 16.00 h. Reserva obligatoria en línea, a partir de 8 años, duración 35 minutos.

In questo adattamento della pièce di Fabrice Melquiot, la compagnia si interroga su ciò che ci rende umani. Sarete seduti in una piccola roulotte con altre 15 persone, ad ascoltare questa strana storia di due bambini (un po' maltrattati dalla vita) che cercano di salvare il mondo, in un'estetica ispirata alla magia dei pop-up dove gli universi si dispiegano. In questa storia tanto strampalata quanto meravigliosa, Casper e Tite Pièce, invece di andare a scuola, si trovano a un bivio? Questi due esseri, tanto sgargianti quanto ai margini, oscillano tra sogno e realtà, ma continuano a sperare. E voi? Giovedì 20 alle 18.30 Venerdì 21 alle 18.30 Sabato 22 alle 10.00, 11.00, 15.00, 16.00. Prenotazione online indispensabile, per tutte le età a partire dagli 8 anni, durata 35 minuti.