FESTIVAL PRONOMADES – CIRCUS RONALDO – SONO IO? – 18-09-2025 – Sauveterre-de-Comminges

Entre dissemblances et ressemblances, réalité et fiction, Danny (le père) se demande « est-ce bien moi ? » en regardant Pepijn (le fils). Ce dernier appartient à la septième génération (chiffre sacré !) de la famille qui entre en piste. Être dépositaire d’une si longue histoire familiale, ce n’est pas rien ! Avec beaucoup d’humour et pas moins de poésie, entre ombre et lumière, dans un univers évoquant aussi bien les clowns de Fellini que l’atmosphère d’En attendant Godot de Beckett, deux personnages sont réunis « entre vieilles gloires et nouvelles possibilités ». Circus Ronaldo, c’est du cirque contemporain qui joue le jeu de la tradition, c’est beau, tendre et drôle ! Réservation en ligne conseillée, tout public à partir de 12 ans, durée : 1h25

Between dissimilarities and similarities, reality and fiction, Danny (the father) wonders "is it really me?" as he looks at Pepijn (the son). Pepijn belongs to the seventh generation (a sacred number!) of the family entering the ring. To be the guardian of such a long family history is no mean feat! With great humor and no less poetry, between light and shadow, in a universe evoking both Fellini?s clowns and the atmosphere of Beckett?s Waiting for Godot, two characters are brought together "between old glories and new possibilities". Circus Ronaldo is contemporary circus that plays on tradition, and is beautiful, tender and funny! Online booking recommended, all ages 12 and up, running time: 1h25

Zwischen Unähnlichkeit und Ähnlichkeit, Realität und Fiktion fragt sich Danny (der Vater) "Bin ich das wirklich?", während er Pepijn (den Sohn) betrachtet. Dieser gehört zur siebten Generation (heilige Zahl!) der Familie, die in die Spur kommt. Eine so lange Familiengeschichte zu haben, ist schon etwas Besonderes Mit viel Humor und nicht weniger Poesie, zwischen Licht und Schatten, in einem Universum, das sowohl an Fellinis Clowns als auch an die Atmosphäre von Becketts Warten auf Godot erinnert, werden zwei Figuren "zwischen altem Ruhm und neuen Möglichkeiten" zusammengeführt. Circus Ronaldo ist zeitgenössischer Zirkus, der das Spiel der Tradition spielt, er ist schön, zärtlich und lustig! Online-Reservierung empfohlen, für alle Zuschauer ab 12 Jahren, Dauer: 1h25

Tussen verschillen en overeenkomsten, werkelijkheid en fictie, vraagt Danny (de vader) zich af "Ben ik dat echt?" terwijl hij naar Pepijn (de zoon) kijkt. Pepijn is de zevende generatie (een heilig getal!) van de familie die in de ring stapt. Om de hoeder te zijn van zo'n lange familiegeschiedenis is geen geringe prestatie! Met veel humor en niet minder poëzie, tussen licht en schaduw, in een wereld die zowel Fellini's clowns als de sfeer van Beckett's Wachten op Godot oproept, worden twee personages samengebracht "tussen oude glorie en nieuwe mogelijkheden". Circus Ronaldo is een hedendaags circus dat speelt met traditie, mooi, teder en grappig! Online reserveren aanbevolen, voor publiek vanaf 12 jaar, speelduur: 1 uur 25 minuten

Entre las diferencias y las similitudes, la realidad y la ficción, Danny (el padre) se pregunta "¿Soy yo realmente?" mientras mira a Pepijn (el hijo). Pepijn es la séptima generación (¡un número sagrado!) de la familia que entra en el ring. Ser el guardián de una historia familiar tan larga no es moco de pavo Con mucho humor y no menos poesía, entre luces y sombras, en un mundo que evoca tanto a los payasos de Fellini como la atmósfera de Esperando a Godot de Beckett, dos personajes se encuentran "entre viejas glorias y nuevas posibilidades". Circus Ronaldo es un circo contemporáneo que juega con la tradición. ¡Es bello, tierno y divertido! Reserva en línea recomendada, para todos los públicos a partir de 12 años, duración: 1 hora 25 minutos

Tra dissomiglianze e somiglianze, realtà e finzione, Danny (il padre) si chiede "Sono davvero io?" mentre guarda Pepijn (il figlio). Pepijn è la settima generazione (un numero sacro!) della famiglia a salire sul ring. Essere il custode di una storia familiare così lunga non è cosa da poco! Con molto umorismo e non meno poesia, tra luci e ombre, in un mondo che evoca sia i clown di Fellini che le atmosfere di Aspettando Godot di Beckett, due personaggi si incontrano "tra vecchie glorie e nuove possibilità". Il Circo Ronaldo è un circo contemporaneo che gioca con la tradizione, bello, tenero e divertente! Si consiglia la prenotazione online, per un pubblico dai 12 anni in su, durata: 1 ora e 25 minuti