Projection : Entre nos vagues, suivie d’un ciné-échange – 24-10-2025 – Étel

Synopsis : Jean, marin pêcheur, et Annie, restée à terre, racontent vingt années de vie entre bonheur, responsabilités et éloignement imposé par la mer. Ce biopic, nourri d’archives familiales et de films de la Cinémathèque de Bretagne, mêle récit intime et histoire de la pêche. Organisateur : cinéma La Rivière Association Quai Des Dunes, en partenariat avec le musée des Thoniers Tarif : tous les tarifs sur cinemalariviere.org Contact : 06 84 41 95 49 / [email protected]

Synopsis: Jean, a fisherman, and Annie, who stayed ashore, tell the story of twenty years of happiness, responsibility and distance imposed by the sea. This biopic, based on family archives and films from Brittany?s Cinémathèque, blends an intimate story with the history of fishing. Organizers: cinéma La Rivière Association Quai Des Dunes, in partnership with Musée des Thoniers Price: all prices on cinemalariviere.org Contact: 06 84 41 95 49 / [email protected]

Synopsis: Jean, ein Seefischer, und Annie, die an Land geblieben ist, erzählen von ihrem 20-jährigen Leben zwischen Glück, Verantwortung und der vom Meer aufgezwungenen Entfernung. Dieses Biopic, das aus Familienarchiven und Filmen der Cinémathèque de Bretagne gespeist wird, verbindet eine intime Erzählung mit der Geschichte der Fischerei. Veranstalter: Kino La Rivière Association Quai Des Dunes, in Partnerschaft mit dem Musée des Thoniers Tarif: Alle Tarife auf cinemalariviere.org Kontakt: 06 84 41 95 49 / [email protected]

Synopsis: Jean, een visser, en Annie, die aan wal is gebleven, vertellen het verhaal van hun twintigjarige leven, dat werd gekenmerkt door geluk, verantwoordelijkheid en de afstand die de zee oplegde. Deze biopic, gebaseerd op familiearchieven en films van de Cinémathèque van Bretagne, mengt een intiem verhaal met de geschiedenis van de visserij. Organisator: cinéma La Rivière Association Quai Des Dunes, in samenwerking met het Musée des Thoniers Prijs: alle prijzen op cinemalariviere.org Contact: 06 84 41 95 49 / [email protected]

Sinopsis: Jean, pescador, y Annie, que se quedó en tierra, cuentan sus veinte años de vida, marcados por la felicidad, la responsabilidad y la distancia que impone el mar. Este biopic, basado en archivos familiares y películas de la Cinemateca de Bretaña, mezcla un relato íntimo con la historia de la pesca. Organizador: cinéma La Rivière Association Quai Des Dunes, en colaboración con el Musée des Thoniers Precio: todos los precios en cinemalariviere.org Contacto: 06 84 41 95 49 / [email protected]

Sinossi: Jean, pescatore, e Annie, rimasta a terra, raccontano la loro vita ventennale, segnata dalla felicità, dalla responsabilità e dalla distanza imposta dal mare. Questo biopic, basato sugli archivi di famiglia e sui filmati della Cineteca di Bretagna, fonde un racconto intimo con la storia della pesca. Organizzatore: cinéma La Rivière Associazione Quai Des Dunes, in collaborazione con il Musée des Thoniers Prezzo: tutti i prezzi su cinemalariviere.org Contatto: 06 84 41 95 49 / [email protected]