Port de plaisance d'Etel – Étel

Venez faire escale dans l’une des plus belles Ria de Bretagne Sud. Autrefois fréquentée par une flottille de Thoniers, vous ne rencontrerez aucune difficulté pour entrer dans la ria, le sémaphore vous guidera dans les passes sur le canal 13 ou par téléphone (02 97 55 35-59). En août, lors de la fête du thon, vous pourrez le déguster grillé et à toutes les sauces sur les bonnes tables près du port ..La plage est à deux pas..Nous mettons des vélos à disposition afin que vous puissiez découvrir les couleurs, la flore… des beaux sentiers « d’Erdeven à l’île de Saint Cado. »Horaires du sémaphores du 15/06 au 31/08 : 3.5 heures avant la pleine Mer et 2.5 heures après la pleine Mer !

Come and visit one of the most beautiful Ria in Southern Brittany. Once frequented by a fleet of tuna boats, you'll have no difficulty entering the ria. The semaphore will guide you through the passes on channel 13 or by telephone (02 97 55 35-59). In August, during the tuna festival, you can enjoy grilled tuna with all kinds of sauces at the good tables near the port… The beach is just a stone's throw away… We provide bicycles so that you can discover the colors, the flora… of the beautiful paths "from Erdeven to the island of Saint Cado". "Semaphore opening times from 15/06 to 31/08: 3.5 hours before high tide and 2.5 hours after high tide!

Machen Sie einen Zwischenstopp in einem der schönsten Rias der Südbretagne. Früher wurde die Ria von einer Thunfischflotte befahren. Sie werden keine Schwierigkeiten haben, in die Ria einzufahren, der Semaphor wird Sie auf dem Kanal 13 oder per Telefon (02 97 55 35-59) durch die Passagen führen. Im August, wenn das Thunfischfest stattfindet, können Sie den Thunfisch gegrillt und in allen Saucen an den guten Tischen in der Nähe des Hafens genießen. Der Strand ist nur wenige Schritte entfernt. Wir stellen Ihnen Fahrräder zur Verfügung, damit Sie die Farben, die Flora und die schönen Wege von Erdeven bis zur Insel Saint Cado entdecken können. "Öffnungszeiten des Semaphors vom 15/06 bis 31/08: 3,5 Stunden vor dem vollen Meer und 2,5 Stunden nach dem vollen Meer!

Bezoek een van de mooiste Ria's van Zuid-Bretagne. Vroeger werd de ria bezocht door een vloot van tonijnboten en u zult geen moeite hebben om de ria binnen te varen. De semafoor leidt u door de passen op kanaal 13 of per telefoon (02 97 55 35-59). In augustus, tijdens het tonijnfestival, kunt u genieten van gegrilde tonijn met allerlei sauzen aan de goede tafels in de buurt van de haven… Het strand ligt op een steenworp afstand… Wij stellen fietsen ter beschikking zodat u de kleuren, de flora… de prachtige paden "van Erdeven naar het eiland Saint Cado" kunt ontdekken… "Openingstijden van de Semafoor van 15/06 tot 31/08: 3,5 uur voor hoogwater en 2,5 uur na hoogwater!

Venga a visitar una de las rías más bellas del sur de Bretaña. Antiguamente frecuentada por una flota de atuneros, no tendrá ninguna dificultad para entrar en la ría. El semáforo le guiará por los pasos del canal 13 o por teléfono (02 97 55 35-59). En agosto, durante la fiesta del atún, podrá degustar atún a la plancha con todo tipo de salsas en las buenas mesas cercanas al puerto… La playa está a tiro de piedra… Ponemos a su disposición bicicletas para que descubra los colores, la flora… los hermosos senderos "de Erdeven a la isla de Saint Cado"… "Horario de apertura del semáforo del 15/06 al 31/08: ¡3,5 horas antes de la pleamar y 2,5 horas después de la pleamar!

Venite a visitare una delle più belle Ria della Bretagna meridionale. Un tempo frequentata da una flotta di tonniere, non avrete difficoltà a entrare nella ria: il semaforo vi guiderà attraverso i passaggi sul canale 13 o per telefono (02 97 55 35-59). In agosto, durante la sagra del tonno, potrete gustare il tonno alla griglia con tutte le salse nei buoni tavoli vicino al porto… La spiaggia è a due passi… Mettiamo a disposizione delle biciclette per farvi scoprire i colori, la flora… i bei sentieri "da Erdeven all'isola di Saint Cado"… "Orari di apertura del semaforo dal 15/06 al 31/08: 3,5 ore prima dell'alta marea e 2,5 ore dopo l'alta marea!