Projection en plein air – la communauté de l'anneau – 27-08-2025 – Metz

Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau (version longue, Peter Jackson) – VF Dans ce chapitre de la trilogie, le jeune et timide Hobbit, Frodon Sacquet, hérite d'un anneau. Bien loin d'être une simple babiole, il s'agit de l'Anneau Unique, un instrument de pouvoir absolu qui permettrait à Sauron, le Seigneur des ténèbres, de régner sur la Terre du Milieu et de réduire en esclavage ses peuples. À moins que Frodon, aidé d'une Compagnie constituée de Hobbits, d'Hommes, d'un Magicien, d'un Nain, et d'un Elfe, ne parvienne à emporter l'Anneau à travers la Terre du Milieu jusqu'à la Crevasse du Destin, lieu où il a été forgé, et à le détruire pour toujours. Un tel périple signifie s'aventurer très loin en Mordor, les terres du Seigneur des ténèbres, où est rassemblée son armée d'Orques maléfiques… La Compagnie doit non seulement combattre les forces extérieures du mal mais aussi les dissensions internes et l'influence corruptrice qu'exerce l'Anneau lui-même. L'issue de l'histoire à venir est intimement liée au sort de la Compagnie. Une programmation présentée par La ligue de l’enseignement – Fédération des OEuvres Laïques de la Moselle et la Ville de Metz, en partenariat avec le Centre Pompidou-Metz, Bliiida, l’Agora, l’ACS Agora, Metz Plage, le CPN Coquelicots, le centre social Le Quai, la pétanque Sablonnaise, le Cravlor, Passeurs d’images et UniversJo.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (extended version, Peter Jackson) – VF In this chapter of the trilogy, the shy young Hobbit, Frodo Baggins, inherits a ring. Far from being a mere trinket, this is the One Ring, an instrument of absolute power that would enable Sauron, the Dark Lord, to rule Middle-earth and enslave its peoples. Unless Frodo, aided by a Company of Hobbits, Men, a Wizard, a Dwarf and an Elf, manages to carry the Ring across Middle-earth to the Crack of Doom, where it was forged, and destroy it forever. Such a journey means venturing far into Mordor, the land of the Dark Lord, where his army of evil Orcs has gathered… The Company must battle not only external forces of evil, but also internal dissension and the corrupting influence of the Ring itself. The outcome of the coming story is intimately linked to the fate of the Company. A program presented by La ligue de l?enseignement – Fédération des OEuvres Laïques de la Moselle and the City of Metz, in partnership with Centre Pompidou-Metz, Bliiida, l?Agora, ACS Agora, Metz Plage, CPN Coquelicots, center social Le Quai, pétanque Sablonnaise, Cravlor, Passeurs d?images and UniversJo.

Der Herr der Ringe: Die Gemeinschaft der Ringe (Langfassung, Peter Jackson) – VF In diesem Kapitel der Trilogie erbt der junge und schüchterne Hobbit, Frodo Beutlin, einen Ring. Weit davon entfernt, nur eine Kleinigkeit zu sein, handelt es sich dabei um den Einen Ring, ein absolutes Machtinstrument, das es dem Dunklen Herrscher Sauron ermöglichen würde, über Mittelerde zu herrschen und seine Völker zu versklaven. Es sei denn, Frodo gelingt es mithilfe einer Kompanie, die aus Hobbits, Menschen, einem Zauberer, einem Zwerg und einem Elben besteht, den Ring durch Mittelerde bis zur Schicksalskluft zu tragen, wo er geschmiedet wurde, und ihn für immer zu zerstören. Eine solche Reise bedeutet, sich weit nach Mordor vorzuwagen, in das Land des Dunklen Lords, wo sich seine Armee aus bösen Orks versammelt hat … Die Gesellschaft muss nicht nur gegen die äußeren Kräfte des Bösen kämpfen, sondern auch gegen die innere Zwietracht und den verderblichen Einfluss, den der Ring selbst ausübt. Der Ausgang der kommenden Geschichte ist eng mit dem Schicksal der Kompanie verknüpft. Ein Programm, präsentiert von La ligue de l'enseignement – Fédération des OEuvres Laïques de la Moselle und der Stadt Metz, in Partnerschaft mit dem Centre Pompidou-Metz, Bliiida, l'Agora, ACS Agora, Metz Plage, CPN Coquelicots, dem Sozialzentrum Le Quai, der Pétanque Sablonnaise, Cravlor, Passeurs d'images und UniversJo.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (lange versie, Peter Jackson) – VF In dit hoofdstuk van de trilogie erft de verlegen jonge Hobbit Frodo Baggins een ring. Het is niet zomaar een snuisterij, maar de Ene Ring, een instrument van absolute macht dat Sauron, de Duistere Heer, in staat zou stellen om over Midden-Aarde te heersen en zijn volkeren tot slaaf te maken. Tenzij Frodo, met de hulp van een gezelschap bestaande uit Hobbits, Mensen, een Tovenaar, een Dwerg en een Elf, erin slaagt om de Ring dwars door Midden-aarde naar de Scheur der Verdoemenis te brengen, waar hij werd gesmeed, en hem voor altijd te vernietigen. Zo'n reis betekent dat je je ver in Mordor moet wagen, het land van de Zwarte Vorst, waar zijn leger van kwaadaardige Orks zich heeft verzameld… Het gezelschap moet niet alleen strijden tegen de externe krachten van het kwaad, maar ook tegen interne verdeeldheid en de corrumperende invloed van de Ring zelf. De uitkomst van het komende verhaal is nauw verbonden met het lot van de compagnie. Een programma gepresenteerd door La Ligue de l'enseignement – Fédération des OEuvres Laïques de la Moselle en de stad Metz, in samenwerking met Centre Pompidou-Metz, Bliiida, l'Agora, ACS Agora, Metz Plage, CPN Coquelicots, Centre social Le Quai, pétanque Sablonnaise, Cravlor, Passeurs d'images en UniversJo.

El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (versión larga, Peter Jackson) – VF En este capítulo de la trilogía, el tímido joven hobbit Frodo Bolsón hereda un anillo. Lejos de ser una simple baratija, se trata del Anillo Único, un instrumento de poder absoluto que permitiría a Sauron, el Señor Oscuro, reinar sobre la Tierra Media y esclavizar a sus pueblos. A menos que Frodo, con la ayuda de una Compañía formada por Hobbits, Hombres, un Mago, un Enano y un Elfo, consiga llevar el Anillo a través de la Tierra Media hasta la Grieta del Destino, donde fue forjado, y destruirlo para siempre. Tal viaje significa aventurarse lejos en Mordor, las tierras del Señor Oscuro, donde se ha reunido su ejército de malvados Orcos… La Compañía deberá luchar no sólo contra las fuerzas externas del mal, sino también contra las disensiones internas y la influencia corruptora del propio Anillo. El desenlace de la historia que se avecina está íntimamente ligado al destino de la Compañía. Un programa presentado por La ligue de l'enseignement – Fédération des OEuvres Laïques de la Moselle y la ciudad de Metz, en colaboración con el Centre Pompidou-Metz, Bliiida, l'Agora, ACS Agora, Metz Plage, CPN Coquelicots, centre social Le Quai, pétanque Sablonnaise, Cravlor, Passeurs d'images y UniversJo.

Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello (versione lunga, Peter Jackson) – VF In questo capitolo della trilogia, il giovane e timido Hobbit Frodo Baggins eredita un anello. Lungi dall'essere un semplice gingillo, è l'Unico Anello, uno strumento di potere assoluto che permetterebbe a Sauron, il Signore Oscuro, di regnare sulla Terra di Mezzo e di schiavizzare i suoi popoli. A meno che Frodo, con l'aiuto di una Compagnia composta da Hobbit, Uomini, un Mago, un Nano e un Elfo, non riesca a portare l'Anello attraverso la Terra di Mezzo fino alla Crepa del Destino, dove è stato forgiato, e a distruggerlo per sempre. Questo viaggio significa avventurarsi nelle terre di Mordor, dove il Signore Oscuro ha radunato il suo esercito di Orchi malvagi… La Compagnia deve combattere non solo le forze esterne del male, ma anche i dissensi interni e l'influenza corruttrice dell'Anello stesso. L'esito della storia che sta per iniziare è intimamente legato al destino della Compagnia. Un programma presentato da La ligue de l'enseignement – Fédération des OEuvres Laïques de la Moselle e dalla Città di Metz, in collaborazione con Centre Pompidou-Metz, Bliiida, l'Agora, ACS Agora, Metz Plage, CPN Coquelicots, centre social Le Quai, pétanque Sablonnaise, Cravlor, Passeurs d'images e UniversJo.