Projection-débat : Il Giovedi – 23-12-2026 – Metz

Un jeudi, le jeune Roberto, soumis par sa mère à une éducation stricte, retrouve son père qu'il n'a pas vu depuis cinq ans. Au fil de la journée, père et fils se découvrent et s'apprivoisent. Une journée particulière que passent ensemble un petit garçon bourgeois et son géniteur, immature, fauché, vantard et menteur. Une promenade initiatique à travers Rome, ses fêtes foraines, ses restaurants, ses églises et ses terrains vagues, mais aussi un tableau satirique des classes sociales qui s'entrechoquent. Entre gags subtils et intensité dramatique, Dino Risi offre à son acteur, Walter Chiari, un beau rôle de loser au grand cœur, prêt à tout pour se valoriser aux yeux de son fils. Introduction par Jean-Marc Leveratto, professeur de sociologie de la culture à l'Université de Lorraine. Il s'intéresse particulièrement à l'histoire et à la sociologie de l'industrie du spectacle, théâtre et cinéma. En partenariat avec le Festival du film italien de Villerupt, le Forum-IRTS de Lorraine, le cinéma Klub, Ciné Art.

One Thursday, young Roberto, who has been raised by his mother under a strict upbringing, is reunited with his father, whom he hasn't seen in five years. As the day goes on, father and son get to know each other and grow closer. A special day spent together by a young boy from a middle-class family and his father—an immature, penniless, boastful, and lying man. A coming-of-age journey through Rome—its carnivals, restaurants, churches, and vacant lots—but also a satirical portrait of clashing social classes. With a blend of subtle humor and dramatic intensity, Dino Risi offers his actor, Walter Chiari, a wonderful role as a big-hearted loser willing to do anything to prove himself in his son’s eyes. Introduction by Jean-Marc Leveratto, professor of cultural sociology at the University of Lorraine. He is particularly interested in the history and sociology of the entertainment industry, theater, and cinema. In partnership with the Villerupt Italian Film Festival, the Forum-IRTS of Lorraine, the Cinéma Klub, and Ciné Art.

An einem Donnerstag trifft der junge Roberto, der von seiner Mutter streng erzogen wurde, seinen Vater wieder, den er seit fünf Jahren nicht gesehen hat. Im Laufe des Tages lernen sich Vater und Sohn kennen und näherkommen. Ein besonderer Tag, den ein kleiner Junge aus der Mittelschicht und sein Vater – unreif, pleite, prahlerisch und lügnerisch – gemeinsam verbringen. Ein Initiationsspaziergang durch Rom, vorbei an Jahrmärkten, Restaurants, Kirchen und Brachflächen, aber auch ein satirisches Bild der aufeinanderprallenden sozialen Schichten. Zwischen subtilen Gags und dramatischer Intensität bietet Dino Risi seinem Schauspieler Walter Chiari eine großartige Rolle als Verlierer mit großem Herzen, der zu allem bereit ist, um sich in den Augen seines Sohnes zu profilieren. Einleitung von Jean-Marc Leveratto, Professor für Kultursoziologie an der Universität Lothringen. Sein besonderes Interesse gilt der Geschichte und Soziologie der Unterhaltungsindustrie, des Theaters und des Kinos. In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Filmfestival von Villerupt, dem Forum-IRTS de Lorraine, dem Cinéma Klub und Ciné Art.

Op een donderdag ontmoet de jonge Roberto, die door zijn moeder een strenge opvoeding heeft gekregen, zijn vader weer, die hij al vijf jaar niet meer heeft gezien. In de loop van de dag leren vader en zoon elkaar kennen en raken ze aan elkaar gewend. Een bijzondere dag die een jongetje uit de middenklasse en zijn vader – onvolwassen, blut, opschepperig en leugenachtig – samen doorbrengen. Een initiatiereis door Rome, langs kermissen, restaurants, kerken en braakliggende terreinen, maar ook een satirisch beeld van de sociale klassen die met elkaar in botsing komen. Tussen subtiele grappen en dramatische spanning biedt Dino Risi zijn acteur, Walter Chiari, een mooie rol als een loser met een groot hart, die tot alles bereid is om in de ogen van zijn zoon indruk te maken. Inleiding door Jean-Marc Leveratto, hoogleraar cultuursociologie aan de Universiteit van Lotharingen. Hij is met name geïnteresseerd in de geschiedenis en de sociologie van de entertainmentindustrie, het theater en de film. In samenwerking met het Italiaanse filmfestival van Villerupt, het Forum-IRTS van Lotharingen, het Cinéma Klub en Ciné Art.

Un jueves, el joven Roberto, sometido por su madre a una educación estricta, se reencuentra con su padre, a quien no ha visto desde hace cinco años. A lo largo del día, padre e hijo se van conociendo y se van acercando el uno al otro. Un día especial que pasan juntos un niño de clase media y su progenitor, inmaduro, sin un céntimo, fanfarrón y mentiroso. Un paseo iniciático por Roma, con sus ferias, sus restaurantes, sus iglesias y sus solares abandonados, pero también un retrato satírico de las clases sociales que chocan entre sí. Entre gags sutiles e intensidad dramática, Dino Risi ofrece a su actor, Walter Chiari, un magnífico papel de perdedor de gran corazón, dispuesto a todo para ganarse el respeto de su hijo. Introducción de Jean-Marc Leveratto, profesor de sociología de la cultura en la Universidad de Lorena. Se interesa especialmente por la historia y la sociología de la industria del espectáculo, el teatro y el cine. En colaboración con el Festival de Cine Italiano de Villerupt, el Forum-IRTS de Lorena, el cine Klub y Ciné Art.

Un giovedì, il giovane Roberto, cresciuto dalla madre secondo un’educazione severa, ritrova suo padre, che non vedeva da cinque anni. Nel corso della giornata, padre e figlio si scoprono a vicenda e imparano a conoscersi. Una giornata speciale trascorsa insieme da un ragazzino borghese e dal suo genitore, immaturo, al verde, spaccone e bugiardo. Una passeggiata iniziatica attraverso Roma, con le sue fiere, i suoi ristoranti, le sue chiese e i suoi terreni incolti, ma anche un quadro satirico delle classi sociali che si scontrano. Tra gag sottili e intensità drammatica, Dino Risi offre al suo attore, Walter Chiari, un bel ruolo da perdente dal cuore grande, pronto a tutto pur di valorizzarsi agli occhi di suo figlio. Introduzione di Jean-Marc Leveratto, professore di sociologia della cultura all’Università di Lorena. Si interessa in particolare alla storia e alla sociologia dell’industria dello spettacolo, del teatro e del cinema. In collaborazione con il Festival del cinema italiano di Villerupt, il Forum-IRTS della Lorena, il Cinema Klub e Ciné Art.