BD-Concert – NJP 2026 – Emile Londonien X Pierre Henry Gomont – 08-10-2026 – Nancy

NU JAZZ • FRANCE L'esprit des clubs de jazz japonais au cœur d'un BD-concert. Jazu Kissa est une invitation au voyage, au carrefour des univers du groupe de jazz Émile Londonien et de l’auteur de bande dessinée Pierre-Henry Gomont. Le projet puise sa source dans les emblématiques Kissa japonais, ces cafés et salons d’écoute apparus dans les années 1920 où l’on venait savourer de grands vinyles américains dans un silence quasi rituel. De retour d’un voyage au Japon, carnet de croquis en main, Pierre-Henry Gomont (double lauréat du prix RTL pour Pereira Prétend et Malaterre) a souhaité partager la fragilité et les accidents de la création, ordinairement confinés à la solitude de l’atelier. Sur scène, le processus se dévoile en direct sous les yeux du public. À travers des dessins projetés à l’instant, l’illustrateur donne vie à des ruelles sombres éclairées au néon, des intérieurs feutrés et des volutes de fumée. En écho, le trio Émile Londonien, révélation majeure de sa génération, habituée aussi bien aux scènes de jazz qu’aux clubs électro, engage un dialogue musical tour à tour méditatif et incandéscent. Ensemble, musiciens et dessinateur repoussent les frontières de leurs médiums dans un élan d’improvisation totale, célébrant la mémoire, l’héritage et la ferveur du présent.

NU JAZZ? FRANCE The spirit of Japanese jazz clubs at the heart of a comic-book concert. Jazu Kissa is an invitation to embark on a journey, at the crossroads of the worlds of the London-based jazz group %C9mile and comic-book author Pierre-Henry Gomont. The project draws its inspiration from the iconic Japanese “kissa”—those cafes and listening rooms that emerged in the1920s, where people came to savor great American vinyl records in an almost ritualistic silence. Returning from a trip to Japan, sketchbook in hand, Pierre-Henry Gomont (two-time winner of the RTL Prize for *Pereira Prétend* and *Malaterre*) wanted to share the fragility and serendipity of the creative process, which is usually confined to the solitude of the studio. On stage, the process unfolds live before the audience’s eyes. Through drawings projected in real time, the illustrator brings to life dark, neon-lit alleyways, hushed interiors, and wisps of smoke. Echoing this, the London-based trio Émile, the major revelation of its generation, at home on jazz stages and in electronic music clubs alike, engages in a musical dialogue that is by turns meditative and incandescent. Together, the musicians and the illustrator push the boundaries of their mediums in a burst of total improvisation, celebrating memory, heritage, and the fervor of the present.

NU JAZZ ? FRANKREICH Der Geist japanischer Jazzclubs im Mittelpunkt eines Comic-Konzerts. „Jazu Kissa“ ist eine Einladung zum Reisen, an der Schnittstelle zwischen den Welten der Londoner Jazzband „%C9mile“ und des Comic-Autors Pierre-Henry Gomont. Das Projekt hat seinen Ursprung in den legendären japanischen Kissa, jenen Cafés und Hörsalons, die in den1920er Jahren entstanden, in denen man in fast ritueller Stille großartige amerikanische Schallplatten genoss. Nach seiner Rückkehr von einer Japanreise, das Skizzenbuch in der Hand, wollte Pierre-Henry Gomont (zweifacher Gewinner des RTL-Preises für „Pereira Prétend“ und „Malaterre“) die Zerbrechlichkeit und die Zufälle des Schaffensprozesses teilen, die normalerweise auf die Einsamkeit des Ateliers beschränkt sind. Auf der Bühne entfaltet sich der Entstehungsprozess live vor den Augen des Publikums. Durch spontan projizierte Zeichnungen erweckt der Illustrator dunkle, von Neonlicht erhellte Gassen, gedämpfte Innenräume und Rauchschwaden zum Leben. Als Echo dazu tritt das Londoner Trio Émile, die große Entdeckung ihrer Generation, die sowohl auf Jazzbühnen als auch in Elektro-Clubs zu Hause ist, einen musikalischen Dialog, der mal meditativ, mal glühend ist. Gemeinsam erweitern Musiker und Zeichner die Grenzen ihrer Ausdrucksformen in einem Anflug völliger Improvisation und feiern dabei die Erinnerung, das Erbe und die Leidenschaft der Gegenwart.

NU JAZZ ? FRANKRIJK De sfeer van Japanse jazzclubs in het hart van een stripconcert. Jazu Kissa is een uitnodiging tot reizen, op het snijvlak van de werelden van de Londense jazzgroep %C9mile en stripauteur Pierre-Henry Gomont. Het project vindt zijn inspiratie in de iconische Japanse Kissa’s, die cafés en luistersalons die in de jarenjaren twintig van de vorige eeuw, waar men in een bijna rituele stilte kwam genieten van grote Amerikaanse vinylplaten. Terug van een reis naar Japan, met zijn schetsboek in de hand, wilde Pierre-Henry Gomont (tweevoudig winnaar van de RTL-prijs voor „Pereira Prétend“ en „Malaterre“) de kwetsbaarheid en de toevalligheden van het creatieve proces delen, die doorgaans beperkt blijven tot de eenzaamheid van het atelier. Op het podium ontvouwt het proces zich live voor de ogen van het publiek. Via tekeningen die ter plekke worden geprojecteerd, brengt de illustrator donkere, door neon verlichte steegjes, gezellige interieurs en rookwolken tot leven. Als echo hierop gaat het Londense trio Émile, de grote revelatie van zijn generatie, die zowel thuis is op jazzpodia als in electroclubs, en gaat een muzikale dialoog aan die afwisselend meditatief en vurig is. Samen verleggen de muzikanten en de tekenaar de grenzen van hun media in een vlaag van totale improvisatie, waarbij ze de herinnering, het erfgoed en de passie van het heden.

¿NU JAZZ? FRANCIA El espíritu de los clubes de jazz japoneses en el corazón de un concierto-cómic. Jazu Kissa es una invitación a viajar, en la encrucijada entre los universos del grupo de jazz %C9mile Londonien y del autor de cómics Pierre-Henry Gomont. El proyecto tiene su origen en los emblemáticos «kissa» japoneses, esas cafeterías y salones de escucha que surgieron en losde la década de 1920, donde se acudía a saborear grandes discos de vinilo estadounidenses en un silencio casi ritual. A su regreso de un viaje a Japón, con su cuaderno de bocetos en la mano, Pierre-Henry Gomont (dos veces galardonado con el premio RTL por *Pereira Prétend* y *Malaterre*) quiso compartir la fragilidad y los imprevistos de la creación, que suelen quedar confinados a la soledad del taller. En el escenario, el proceso se desvela en directo ante los ojos del público. A través de dibujos proyectados al instante, el ilustrador da vida a callejuelas oscuras iluminadas por neones, interiores acogedores y volutas de humo. Como eco, el trío londinense Émile, la gran revelación de su generación, acostumbrado tanto a los escenarios de jazz como a los clubes de música electrónica, entabla un diálogo musical que alterna entre lo meditativo y lo incandescente. Juntos, los músicos y el dibujante amplían los límites de sus medios en un impulso de improvisación total, celebrando la memoria, el legado y el fervor del presente.

NU JAZZ ? FRANCIA Lo spirito dei club jazz giapponesi al centro di un concerto a fumetti. Jazu Kissa è un invito al viaggio, al crocevia tra l’universo del gruppo jazz %C9mile Londonien e quello del fumettista Pierre-Henry Gomont. Il progetto trae ispirazione dalle emblematiche Kissa giapponesi, quei caffè e salotti di ascolto sorti negli annianni ’20, dove si andava ad ascoltare i grandi dischi americani in un silenzio quasi rituale. Di ritorno da un viaggio in Giappone, con il taccuino degli schizzi in mano, Pierre-Henry Gomont (due volte vincitore del premio RTL per *Pereira Prétend* e *Malaterre*) ha voluto condividere la fragilità e gli imprevisti del processo creativo, solitamente confinati nella solitudine dell’atelier. Sul palco, il processo si svela in diretta sotto gli occhi del pubblico. Attraverso disegni proiettati in tempo reale, l’illustratore dà vita a vicoli bui illuminati dai neon, interni ovattati e volute di fumo. In sintonia con questo, il trio londinese Émile, grande rivelazione della sua generazione, abituato sia alle scene jazzistiche che ai club elettronici, avvia un dialogo musicale a tratti meditativo e a tratti incandescente. Insieme, musicisti e disegnatore superano i confini delle loro espressioni in uno slancio di totale improvvisazione, celebrando la memoria, l’eredità e il fervore del presente.