Cinéma – Le Jeudi (Il giovedi) de Dino Risi – 30-11-2026 – Metz

Dans ce film de Dino Risi de 1963, Dino, la quarantaine, retrouve son fils, Robertino, 8 ans, qu'il n'a pas vu depuis 5 ans. Dino, grand enfant immature, vivant de petites combines, menteur, dragueur, exubérant, est un maladroit au grand coeur. Roberto, enfant gâté, cultivé, curieux et intelligent, formaté par l'éducation bourgeoise et rigide qu'il a reçue de sa mère et de sa nourrice allemande, est aussi mélancolique et solitaire…

In this 1963 film by Dino Risi, Dino, in his forties, is reunited with his 8-year-old son, Robertino, whom he hasn't seen in five years. Dino—an immature, childlike man who gets by on petty schemes, is a liar, a womanizer, and exuberant—is a klutz with a big heart. Roberto, a well-bred, cultured, curious, and intelligent child, shaped by the strict, bourgeois upbringing he received from his mother and his German nanny, is also melancholic and solitary..

In diesem Film von Dino Risi aus dem Jahr 1963 trifft der etwa vierzigjährige Dino seinen achtjährigen Sohn Robertino wieder, den er seit fünf Jahren nicht mehr gesehen hat. Dino, ein großes, unreifes Kind, das von kleinen Gaunereien lebt, ein Lügner, Frauenheld und überschwänglicher Typ, ist ein Tollpatsch mit großem Herzen. Roberto, ein verwöhntes, gebildetes, neugieriges und intelligentes Kind, geprägt von der strengen bürgerlichen Erziehung, die er von seiner Mutter und seiner deutschen Kinderfrau erhalten hat, ist zudem melancholisch und einsam..

In deze film van Dino Risi uit 1963 herenigt Dino, een man van in de veertig, zich met zijn zoon Robertino, een jongen van 8 jaar, die hij al vijf jaar niet meer heeft gezien. Dino, een groot, onvolwassen kind dat leeft van kleine trucjes, een leugenaar, een versierder en uitbundig, is een onhandige man met een groot hart. Roberto, een verwende, ontwikkelde, nieuwsgierige en intelligente jongen, gevormd door de burgerlijke en strenge opvoeding die hij van zijn moeder en zijn Duitse kindermeisje heeft gekregen, is ook melancholisch en eenzaam….

En esta película de Dino Risi de 1963, Dino, de unos cuarenta años, se reencuentra con su hijo, Robertino, de 8 años, a quien no ha visto desde hace 5 años. Dino, un niño grande e inmaduro, que vive de pequeñas artimañas, mentiroso, mujeriego y exuberante, es un torpe de gran corazón. Roberto, un niño refinado, culto, curioso e inteligente, moldeado por la educación burguesa y rígida que ha recibido de su madre y de su niñera alemana, es también melancólico y solitario….

In questo film di Dino Risi del 1963, Dino, sulla quarantina, ritrova suo figlio Robertino, di 8 anni, che non vedeva da 5 anni. Dino, un ragazzone immaturo che vive di piccoli imbrogli, bugiardo, donnaiolo, esuberante, è un pasticcione dal cuore grande. Roberto, un bambino raffinato, colto, curioso e intelligente, plasmato dall’educazione borghese e rigida ricevuta dalla madre e dalla sua tata tedesca, è anche malinconico e solitario..