Projection de films anciens sur Metz – 18-09-2026 – Metz

Voyage vers le passé avec une projection exceptionnelle d'archives (8 mm et Super 8) réalisées à Metz entre les années 1950 et 1970 et issues d'archives familiales. Ces images, conservées dans les collections d'Image'Est, association régionale dédiée à la sauvegarde et à la valorisation du patrimoine audiovisuel du Grand Est, offrent un témoignage précieux sur la vie quotidienne et l'évolution de la ville. La projection sera commentée par Maxime Bucciarelli, auteur et historien spécialiste du patrimoine messin, avant un temps d'échange. Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine

A journey into the past with a special screening of archival footage (8 mm and Super 8) shot in Metz between the 1950s and 1970s and drawn from family archives. These images, preserved in the collections of Image’Est—a regional association dedicatedto preserving and promoting the audiovisual heritage of the Grand Est region, offer a valuable glimpse into daily life and the city’s evolution. The screening will be narrated by Maxime Bucciarelli, an author and historian specializing in Metz’s heritage, followed by a discussion. As part of the European Heritage Days

Eine Reise in die Vergangenheit mit einer außergewöhnlichen Vorführung von Archivaufnahmen (8 mm und Super 8), die zwischen den 1950er und 1970er Jahren in Metz entstanden sind und aus Familienarchiven stammen. Diese Aufnahmen, die in den Sammlungen von „Image’Est“ aufbewahrt werden – einem regionalen Verein, der sichder Erhaltung und Aufwertung des audiovisuellen Kulturerbes der Region Grand Est, bieten ein wertvolles Zeugnis des Alltagslebens und der Entwicklung der Stadt. Die Vorführung wird von Maxime Bucciarelli, Autor und Historiker mit Spezialisierung auf das Kulturerbe von Metz, kommentiert, gefolgt von einer Diskussionsrunde. Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes

Een reis naar het verleden met een uitzonderlijke vertoning van archiefbeelden (8 mm en Super 8) die tussen de jaren 1950 en 1970 in Metz zijn opgenomen en afkomstig zijn uit familiearchieven. Deze beelden, bewaard in de collecties van Image’Est, een regionale vereniging die zich inzetaan het behoud en de promotie van het audiovisuele erfgoed van de regio Grand Est, bieden een waardevolle getuigenis van het dagelijks leven en de ontwikkeling van de stad. De vertoning wordt toegelicht door Maxime Bucciarelli, auteur en historicus gespecialiseerd in het erfgoed van Metz, waarna er tijd is voor een discussie. In het kader van de Europese Erfgoeddagen

Viaje al pasado con una proyección excepcional de material de archivo (8 mm y Super 8) rodado en Metz entre los años 1950 y 1970 y procedente de archivos familiares. Estas imágenes, conservadas en las colecciones de Image'Est, una asociación regional dedicadaa la conservación y la puesta en valor del patrimonio audiovisual de la región del Gran Este, ofrecen un valioso testimonio de la vida cotidiana y la evolución de la ciudad. La proyección contará con los comentarios de Maxime Bucciarelli, autor e historiador especialista en el patrimonio de Metz, tras lo cual habrá un turno de debate. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio

Un viaggio nel passato con una proiezione eccezionale di filmati d’archivio (8 mm e Super 8) girati a Metz tra gli anni ’50 e ’70 e provenienti da archivi di famiglia. Queste immagini, conservate nelle collezioni di Image'Est, associazione regionale dedicataalla salvaguardia e alla valorizzazione del patrimonio audiovisivo del Grand Est, offrono una preziosa testimonianza della vita quotidiana e dell’evoluzione della città. La proiezione sarà commentata da Maxime Bucciarelli, autore e storico specializzato nel patrimonio di Metz, seguita da un momento di confronto. Nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio