Description
🌿 Printemps des Lavoirs – 15e édition
📅 Du 17 mai au 15 juin 2025 Le Printemps des Lavoirs fête sa 15e édition ! Rendez-vous du 17 mai au 15 juin 2025 pour un mois de festivités placé sous le signe de la nature, du patrimoine et de la convivialité. Au fil des villages, autour des lavoirs et des sentiers, laissez-vous surprendre par une programmation riche et éclectique :
🎭 Spectacles en plein air,
🎺 Fanfares et musiques festives,
🥾 Balades découvertes nature et patrimoine,
🎨 Expositions artistiques,
👧 Ateliers pour enfants… Une belle occasion de (re)découvrir autrement les paysages, les histoires et les traditions locales dans une ambiance joyeuse et familiale. Rejoignez-nous pour célébrer ce rendez-vous devenu incontournable, entre patrimoine vivant et création contemporaine !
English
? Printemps des Lavoirs ? 15th edition
? May 17 to June 15, 2025 Printemps des Lavoirs celebrates its 15th edition! Join us from May 17 to June 15, 2025 for a month of festivities dedicated to nature, heritage and conviviality. Take in the rich and eclectic program of events in the villages, around the washhouses and along the trails:
? Open-air shows,
? Brass bands and festive music,
? Nature and heritage discovery walks,
? Art exhibitions,
? Workshops for children… A great opportunity to (re)discover local landscapes, histories and traditions in a cheerful, family-friendly atmosphere. Join us to celebrate this not-to-be-missed event, a blend of living heritage and contemporary creation!
Deutsch
? Printemps des Lavoirs ? 15. Ausgabe
? Vom 17. Mai bis zum 15. Juni 2025 Der Printemps des Lavoirs feiert seine 15. Ausgabe! Wir treffen uns vom 17. Mai bis zum 15. Juni 2025 zu einem Monat voller Feierlichkeiten im Zeichen der Natur, des Kulturerbes und der Geselligkeit. Lassen Sie sich in den Dörfern, rund um die Waschhäuser und auf den Wanderwegen von einem reichhaltigen und eklektischen Programm überraschen:
? Aufführungen unter freiem Himmel,
? Fanfaren und festliche Musik,
? Spaziergänge zur Entdeckung der Natur und des Kulturerbes,
? Künstlerische Ausstellungen,
? Workshops für Kinder… Eine gute Gelegenheit, die Landschaften, Geschichten und lokalen Traditionen in einer fröhlichen und familiären Atmosphäre auf andere Weise (wieder) zu entdecken. Feiern Sie mit uns diesen mittlerweile unumgänglichen Termin zwischen lebendigem Kulturerbe und zeitgenössischem Kunstschaffen!
Dutch
? Printemps des Lavoirs? 15e editie
? Van 17 mei tot 15 juni 2025 De Printemps des Lavoirs viert zijn 15e editie! Beleef van 17 mei tot 15 juni 2025 een feestmaand waarin natuur, erfgoed en gezelligheid centraal staan. Laat u in de dorpen, rond de wasplaatsen en langs de paden verrassen door een rijk en eclectisch programma:
? Voorstellingen in de open lucht,
? Brassbands en feestelijke muziek,
? Natuur- en erfgoedwandelingen,
? Kunsttentoonstellingen,
? Workshops voor kinderen… Een geweldige kans om lokale landschappen, geschiedenis en tradities op een leuke, gezinsvriendelijke manier te (her)ontdekken. Vier met ons dit niet te missen evenement, een mix van levend erfgoed en hedendaagse creatie!
Español
? Printemps des Lavoirs ? 15ª edición
? Del 17 de mayo al 15 de junio de 2025 El Printemps des Lavoirs celebra su 15ª edición Acompáñenos del 17 de mayo al 15 de junio de 2025 en un mes de fiesta en torno a la naturaleza, el patrimonio y la convivencia. En los pueblos, alrededor de los lavaderos y a lo largo de los senderos, déjese sorprender por un programa rico y ecléctico:
? Espectáculos al aire libre,
? Bandas de música y música festiva,
? Paseos por la naturaleza y el patrimonio,
? Exposiciones de arte,
? Talleres para niños… Una gran oportunidad para (re)descubrir los paisajes, la historia y las tradiciones locales de forma divertida y en familia. Únase a nosotros para celebrar esta cita ineludible, mezcla de patrimonio vivo y creación contemporánea
Italiano
? Printemps des Lavoirs ♪ 15° edizione
? Dal 17 maggio al 15 giugno 2025 Il Printemps des Lavoirs festeggia la sua 15ª edizione! Unitevi a noi dal 17 maggio al 15 giugno 2025 per un mese di festeggiamenti all'insegna della natura, del patrimonio e della convivialità. Nei villaggi, intorno ai lavatoi e lungo i sentieri, lasciatevi sorprendere da un programma ricco ed eclettico:
? Spettacoli all'aperto,
? Bande di ottoni e musica di festa,
? Passeggiate nella natura e nel patrimonio,
? Mostre d'arte,
? Laboratori per bambini… Una grande opportunità per (ri)scoprire paesaggi, storia e tradizioni locali in modo divertente e familiare. Unitevi a noi per celebrare questo evento imperdibile, un mix di patrimonio vivente e creazione contemporanea!