Potiche – 31-03-2027 – Thionville

Dans la ville tranquille de Sainte-Gudule, rien ne semble pouvoir troubler la vie bien rangée de la famille Pujol. Et pourtant… Quand Robert, patron austère d’une usine de parapluies, est victime d’un malaise, son épouse Suzanne se voit contrainte de reprendre les rênes de l’entreprise. Docile et dévouée, Suzanne se révèle finalement une cheffe d’entreprise brillante et inattendue ! Sous l’œil vif du metteur en scène Charles Templon, la complicité explosive des comédiens donne naissance à un moment de théâtre jubilatoire : l’énergie ardente et libre de Clémentine Célarié se mêle au comique de Paloma qui complète avec une excentricité moderne et délicieuse cette comédie folle et débridée. Autour de ce duo, Jérôme Pouly, fort de son passage à la Comédie-Française, Benjamin Siksou et Alexie Ribes enrichissent le spectacle d’une vivacité et d’un rythme réjouissant. Venez savourer cette comédie mordante et visionnaire des années 70, et gardez-vous des apparences : le pouvoir ne se trouve pas toujours là où on l’imagine, et chacun de nous recèle d’incroyables ressources.

In the quiet town of Sainte-Gudule, nothing seems capable of disrupting the Pujol family’s well-ordered life. Or does it? When Robert, the stern owner of an umbrella factory, falls ill, his wife Suzanne is forced to take over the reins of the business. Docile and devoted, Suzanne ultimately proves to be a brilliant and unexpected business leader! Under the keen eye of director Charles Templon, the actors’ explosive chemistry gives rise to a jubilant theatrical moment: theClémentine Célarié’s fiery, free-spirited energy blends with Paloma’s comedic timing, whose delightful, modern eccentricity perfectly complements this wild and unrestrained comedy. Alongside this duo, Jérôme Pouly—drawing on his experience at the Comédie-Française—along with Benjamin Siksou and Alexie Ribes, enrich the show with lively energy and a joyful rhythm. Come savor this biting and visionary comedy from the 1970s, and don’t be fooled by appearances: power isn’t always where you’d expect it to be, and each of us possesses incredible resources.

In der beschaulichen Stadt Sainte-Gudule scheint nichts das geordnete Leben der Familie Pujol stören zu können. Und doch? Als Robert, der strenge Chef einer Regenschirmfabrik, einen Schwächeanfall erleidet, sieht sich seine Frau Suzanne gezwungen, die Leitung des Unternehmens zu übernehmen. Die fügsame und hingebungsvolle Suzanne entpuppt sich schließlich als brillante und unerwartete Unternehmenschefin! Unter dem wachsamen Blick des Regisseurs Charles Templon entsteht aus der explosiven Chemie der Schauspieler ein mitreißendes Theatererlebnis: dieDie leidenschaftliche und ungezügelte Energie von Clémentine Célarié vermischt sich mit der Komik von Paloma, die diese verrückte und zügellose Komödie mit einer modernen und köstlichen Exzentrik ergänzt. Um dieses Duo herum bereichern Jérôme Pouly, der auf seine Zeit an der Comédie-Française zurückblicken kann, Benjamin Siksou und Alexie Ribes die Aufführung mit Lebendigkeit und einem mitreißenden Rhythmus. Genießen Sie diese bissige und visionäre Komödie aus den 70er Jahren und lassen Sie sich nicht vom äußeren Schein täuschen: Macht liegt nicht immer dort, wo man sie vermutet, und jeder von uns verfügt über unglaubliche Ressourcen.

In het rustige stadje Sainte-Gudule lijkt niets het geordende leven van de familie Pujol te kunnen verstoren. En toch? Wanneer Robert, de strenge eigenaar van een paraplufabriek, onwel wordt, ziet zijn vrouw Suzanne zich genoodzaakt de leiding van het bedrijf over te nemen. Suzanne, die altijd zo volgzaam en toegewijd was, blijkt uiteindelijk een briljante en onverwachte bedrijfsleidster te zijn! Onder het scherpe oog van regisseur Charles Templon leidt de explosieve chemie tussen de acteurs tot een opwindend theatermoment: deDe vurige en vrije energie van Clémentine Célarié vermengt zich met de komische inbreng van Paloma, die met haar moderne en verrukkelijke excentriciteit deze gekke en ongebreidelde komedie compleet maakt. Rondom dit duo verrijken Jérôme Pouly, met zijn ervaring bij de Comédie-Française, Benjamin Siksou en Alexie Ribes de voorstelling met levendigheid en een opbeurend ritme. Kom genieten van deze scherpe en visionaire komedie uit de jaren ’70, en laat u niet misleiden door de schijn: de macht ligt niet altijd waar men denkt, en ieder van ons beschikt over ongelooflijke krachten.

En la tranquila ciudad de Sainte-Gudule, nada parece poder alterar la ordenada vida de la familia Pujol. ¿Y sin embargo…? Cuando Robert, el austero propietario de una fábrica de paraguas, sufre un desmayo, su esposa Suzanne se ve obligada a tomar las riendas de la empresa. Suzanne, dócil y dedicada, acaba revelándose como una brillante y sorprendente directora de empresa. Bajo la atenta mirada del director Charles Templon, la explosiva complicidad de los actores da lugar a un momento teatral jubiloso: laLa energía ardiente y libre de Clémentine Célarié se mezcla con el humor de Paloma, que completa con una excentricidad moderna y deliciosa esta comedia loca y desenfrenada. En torno a este dúo, Jérôme Pouly, con su experiencia en la Comédie-Française, Benjamin Siksou y Alexie Ribes enriquecen el espectáculo con una vivacidad y un ritmo alegre. Ven a disfrutar de esta comedia mordaz y visionaria de los años 70, y no te fíes de las apariencias: el poder no siempre se encuentra donde uno se lo imagina, y cada uno de nosotros esconde recursos increíbles.

Nella tranquilla cittadina di Sainte-Gudule, nulla sembra poter turbare la vita ben ordinata della famiglia Pujol. Eppure… Quando Robert, austero proprietario di una fabbrica di ombrelli, viene colto da un malore, sua moglie Suzanne si vede costretta a prendere le redini dell’azienda. Docile e devota, Suzanne si rivela infine una brillante e inaspettata imprenditrice! Sotto lo sguardo attento del regista Charles Templon, l’esplosiva complicità degli attori dà vita a un momento teatrale esaltante: l’energia ardente e libera di Clémentine Célarié si fonde con la comicità di Paloma, che completa con una deliziosa ed moderna eccentricità questa commedia folle e sfrenata. Attorno a questo duo, Jérôme Pouly, forte della sua esperienza alla Comédie-Française, Benjamin Siksou e Alexie Ribes arricchiscono lo spettacolo con vivacità e un ritmo esilarante. Venite ad assaporare questa commedia pungente e visionaria degli anni ’70, e non fatevi ingannare dalle apparenze: il potere non si trova sempre dove si immagina, e ognuno di noi nasconde risorse incredibili.