Les Émaux de Longwy par-delà la Fensch et Thionville – 02-01-2027 – Thionville

Avec cette exposition consacrée aux Émaux de Longwy, le musée met à l’honneur un savoir-faire emblématique de la Lorraine, reconnu pour la richesse de ses couleurs et la finesse de ses décors. À travers une sélection de pièces, l’exposition propose un voyage entre patrimoine industriel et création artistique, en tissant des liens entre les territoires de la Fensch, de Thionville et celui de Longwy.

With this exhibition devoted to Émaux de Longwy, the museum celebrates an emblematic Lorraine know-how, renowned for the richness of its colors and the finesse of its decorations. Through a selection of pieces, the exhibition offers a journey between industrial heritage and artistic creation, weaving links between the Fensch, Thionville and Longwy regions.

Mit dieser Ausstellung, die den Emails von Longwy gewidmet ist, ehrt das Museum ein für Lothringen emblematisches Kunsthandwerk, das für seinen Farbenreichtum und die Feinheit seiner Dekore bekannt ist. Anhand ausgewählter Stücke lädt die Ausstellung zu einer Reise zwischen industriellem Erbe und künstlerischem Schaffen ein und stellt Verbindungen zwischen den Regionen Fensch, Thionville und Longwy her.

Met deze tentoonstelling gewijd aan het email van Longwy laat het museum een emblematische Lotharingse vaardigheid zien, bekend om de rijkdom van zijn kleuren en de finesse van zijn versieringen. Aan de hand van een selectie van stukken neemt de tentoonstelling bezoekers mee op een reis van industrieel erfgoed naar artistieke creatie, waarbij de regio's Fensch, Thionville en Longwy met elkaar verweven worden.

Con esta exposición dedicada a los esmaltes de Longwy, el museo da a conocer un oficio emblemático de Lorena, célebre por la riqueza de sus colores y la finura de sus decoraciones. A través de una selección de piezas, la exposición propone al visitante un viaje del patrimonio industrial a la creación artística, entrelazando las regiones de Fensch, Thionville y Longwy.

Con questa mostra dedicata agli smalti di Longwy, il museo presenta un'abilità emblematica della Lorena, rinomata per la ricchezza dei colori e la finezza delle decorazioni. Attraverso una selezione di pezzi, la mostra accompagna i visitatori in un viaggio dal patrimonio industriale alla creazione artistica, intrecciando le regioni di Fensch, Thionville e Longwy.