Portraits d'enfance – 13-12-2025 – Marseille 2e Arrondissement

L’enfance a une intensité à la fois innocente et pleine d’imagination qui nous construit pas à pas. Elle est couleur, émotion, goût, odeur… tout en rêverie. Portraits d’enfance tire le portrait de ces petites têtes pour immortaliser ces moments empreints de douceur et de légèreté. On y entre par des chemins escarpés et par petites touches de bulles de vies colorées à préserver. Tirez les Portraits d’enfance, c’est se souvenir de l'où on vient. La création a pu voir le jour grâce à des ateliers menés auprès de l’école de la Butte des Carmes (13002). La compagnie a interviewé des enfants de grande section de maternelle. Compagnie théâtre de la mer | 30 mn | Danse : Flore Gens | Mise en scène : Louisa Amouche | Lumière : Axel Raucoules

Childhood has an intensity that is both innocent and imaginative, building us up step by step. It is color, emotion, taste, smell… all in a daydream. Portraits d?enfance draws portraits of these little faces to immortalize these moments imbued with gentleness and lightness. We enter by steep paths and small touches of colorful bubbles of life to be preserved. Drawing Childhood Portraits is like remembering where you come from. The creation was made possible thanks to workshops held at the Butte des Carmes school (13002). The company interviewed kindergarten students. Compagnie théâtre de la mer | 30 mn | Dance : Flore Gens | Stage direction : Louisa Amouche | Lighting : Axel Raucoules

Die Kindheit hat eine unschuldige und zugleich fantasievolle Intensität, die uns Schritt für Schritt aufbaut. Sie ist Farbe, Gefühl, Geschmack, Geruch … und alles ist Träumerei. Porträts der Kindheit porträtiert diese kleinen Köpfe und verewigt diese Momente, die von Sanftheit und Leichtigkeit geprägt sind. Der Weg dorthin führt über steile Pfade und kleine Pinselstriche aus bunten Blasen des Lebens, die es zu bewahren gilt. Die Porträts der Kindheit zu schießen, bedeutet, sich daran zu erinnern, woher man kommt. Die Kreation wurde durch Workshops an der Schule Butte des Carmes (13002) ermöglicht. Das Ensemble interviewte Kinder der Vorschulklasse. Compagnie théâtre de la mer | 30 mn | Tanz: Flore Gens | Regie: Louisa Amouche | Licht: Axel Raucoules

De kindertijd heeft een intensiteit die zowel onschuldig als vol verbeelding is en die ons stap voor stap opbouwt. Het is kleur, emotie, smaak, geur… allemaal dromerig. Portraits of Childhood portretteert deze kleine gezichten en vereeuwigt deze momenten die doordrongen zijn van zachtheid en lichtheid. We komen binnen via steile paden en kleine aanrakingen van kleurrijke bubbels van het leven die bewaard moeten blijven. Kinderportretten tekenen is als herinneren waar je vandaan komt. De productie werd mogelijk gemaakt door workshops in de school Butte des Carmes (13002). Het gezelschap interviewde kleuters. Compagnie théâtre de la mer | 30 mn | Dans : Flore Gens | Regie : Louisa Amouche | Licht : Axel Raucoules

La infancia tiene una intensidad que es a la vez inocente y llena de imaginación, construyéndonos paso a paso. Es color, emoción, sabor, olor… todo es onírico. Retratos de la infancia retrata estos pequeños rostros para inmortalizar estos momentos impregnados de dulzura y ligereza. Nos adentramos por caminos escarpados y pequeñas pinceladas de coloridas burbujas de vida que preservar. Dibujar Retratos de infancia es como recordar de dónde vienes. La producción fue posible gracias a los talleres celebrados en la escuela Butte des Carmes (13002). La empresa entrevistó a niños de guardería. Compagnie théâtre de la mer | 30 mn | Danza : Flore Gens | Dirección escénica : Louisa Amouche | Iluminación : Axel Raucoules

L'infanzia ha un'intensità innocente e piena di immaginazione, che ci fa crescere passo dopo passo. È colore, emozione, gusto, olfatto… tutto da sogno. Ritratti d'infanzia ritrae questi piccoli volti per immortalare questi momenti intrisi di dolcezza e leggerezza. Entriamo per sentieri ripidi e piccoli tocchi di bolle colorate di vita da preservare. Disegnare Ritratti d'infanzia è come ricordare da dove si è venuti. La produzione è stata resa possibile da laboratori tenuti presso la scuola Butte des Carmes (13002). La compagnia ha intervistato i bambini della scuola materna. Compagnie théâtre de la mer | 30 mn | Danza : Flore Gens | Direzione di scena : Louisa Amouche | Luci : Axel Raucoules