Portraits crachés – 12-12-2025 – Le Mans

Entre rap et théâtre, c’est-à-dire entre de vrais moments de narration sur des plages harmoniques et de vrais moments de concert sur des rythmes percussifs, Marc Nammour et Loïc Lantoine, ces deux quarantenaires rugissants, incarneront une foule de personnages au mitan de leur vie.

Somewhere between rap and theater, that is, between real moments of narration on harmonic tracks and real moments of concert on percussive rhythms, Marc Nammour and Loïc Lantoine, these two roaring forties, will embody a host of characters in the midst of their lives.

Zwischen Rap und Theater, d. h. zwischen echten Erzählmomenten auf harmonischen Flächen und echten Konzertmomenten auf perkussiven Rhythmen, verkörpern Marc Nammour und Loïc Lantoine, diese beiden brüllenden Vierzigjährigen, eine Vielzahl von Charakteren am Ende ihres Lebens.

Ergens tussen rap en theater, met andere woorden tussen echte vertelmomenten op harmonische sporen en echte concertmomenten op percussieve ritmes, zullen Marc Nammour en Loïc Lantoine, deze twee brullende veertigers, een heleboel personages belichamen die midden in hun leven staan.

A medio camino entre el rap y el teatro, es decir, entre momentos reales de narración sobre pistas armónicas y momentos reales de concierto sobre ritmos percusivos, Marc Nammour y Loïc Lantoine, estos dos cuarentones rugientes, encarnarán a un sinfín de personajes en mitad de sus vidas.

A metà strada tra il rap e il teatro, ovvero tra veri e propri momenti di narrazione su tracce armoniche e veri e propri momenti di concerto su ritmi percussivi, Marc Nammour e Loïc Lantoine, questi due quarantenni ruggenti, incarneranno una serie di personaggi nel bel mezzo della loro vita.