Charlotte Saouz en concert – LE GRAMOPHONE – 31-08-2025 – Oudon

Les chansons de Charlotte Saouz racontent des petits bouts de sa vie de femme. Elles racontent les injonctions, les violences conjugales, les premières fois, mais aussi l’amour, le consentement et la sororité, toujours portées par sa voix chaude et sa guitare entraînante. Avec émotion et conviction, Charlotte chante avec son cœur, d’une voix qui s’envole parfois si haut qu’on ne peut que vibrer avec elle. Si son air de jeune fille sage et sa voix légère peuvent laisser à penser qu’il en est de même de ses chansons, ses textes percutants nous détrompent vite ! Que ce soit de manière revendicative ou bien dans la dérision, la justesse et le naturel de ses mots touchent avec sincérité et malice celles et ceux qui les écoutent. Elle n’hésite pas à glisser, entre ses propres compositions, quelques chansons d’artistes qui l’inspirent, allant d’Anne Sylvestre à Barbara Weldens, et qu’elle aime faire (re) découvrir à son public. Ce soir à la guinguette : Cuisine Créole Horaires Guinguette Le Gramophone : Du mercredi au dimanche de 14h00 à 23h00. Buvette, restauration en terrasse et jeux mis à disposition

Charlotte Saouz?s songs recount bits and pieces of her life as a woman. They tell of injunctions, domestic violence and first times, but also of love, consent and sisterhood, always carried by her warm voice and lively guitar. With emotion and conviction, Charlotte sings from the heart, in a voice that sometimes soars so high that you can?t help but vibrate with her. While her wise-girl looks and light voice might lead you to believe that the same is true of her songs, her hard-hitting lyrics quickly disabuse you of that notion! Whether she's speaking out for something or making a mockery of it, the accuracy and naturalness of her words touch those who listen to them with sincerity and mischief. Between her own compositions, she doesn't hesitate to slip in a few songs by artists who inspire her, from Anne Sylvestre to Barbara Weldens, and whom she likes to let her audience (re)discover. Tonight at the guinguette: Cuisine Créole Guinguette Le Gramophone opening hours : Wednesday to Sunday, 2pm to 11pm. Refreshment bar, terrace dining and games available

Die Lieder von Charlotte Saouz erzählen kleine Ausschnitte aus ihrem Leben als Frau. Sie erzählen von Zwang, häuslicher Gewalt, dem ersten Mal, aber auch von Liebe, Zustimmung und Schwesternschaft, immer getragen von ihrer warmen Stimme und ihrer mitreißenden Gitarre. Charlotte singt mit Gefühl und Überzeugung aus dem Herzen, mit einer Stimme, die manchmal so hoch fliegt, dass man einfach mit ihr mitschwingen muss. Ihre brave, mädchenhafte Ausstrahlung und ihre leichte Stimme lassen vielleicht vermuten, dass dies auch für ihre Lieder gilt, doch ihre eindringlichen Texte belehren uns schnell eines Besseren! Ob fordernd oder spöttisch, die Richtigkeit und Natürlichkeit ihrer Worte berührt die Zuhörer mit Aufrichtigkeit und Schalk. Sie zögert nicht, zwischen ihre eigenen Kompositionen einige Lieder von Künstlern einzufügen, die sie inspirieren, von Anne Sylvestre bis Barbara Weldens, und die sie ihrem Publikum gerne (wieder) zugänglich macht. Heute Abend in der Guinguette: Cuisine Créole Öffnungszeiten Guinguette Le Gramophone : Mittwoch bis Sonntag von 14.00 bis 23.00 Uhr. Getränkestand, Essen auf der Terrasse und Spiele zur Verfügung gestellt

De liedjes van Charlotte Saouz vertellen stukjes en beetjes van haar leven als vrouw. Ze vertellen over dwangbevelen, huiselijk geweld en eerste keren, maar ook over liefde, instemming en zusterschap, altijd gedragen door haar warme stem en pakkende gitaar. Charlotte zingt met emotie en overtuiging vanuit haar hart, met een stem die soms zo hoog zingt dat je niet anders kunt dan met haar mee trillen. Als je door haar uitstraling van een braaf jong meisje en haar lichte stem zou denken dat dit ook voor haar liedjes geldt, dan ontzenuwen haar harde teksten je al snel van dat idee! Of ze zich nu uitspreekt voor iets of er de draak mee steekt, de nauwkeurigheid en natuurlijkheid van haar woorden raken degenen die ernaar luisteren met oprechtheid en ondeugendheid. Tussen haar eigen composities door schroomt ze niet om een paar nummers te laten horen van artiesten die haar inspireren, van Anne Sylvestre tot Barbara Weldens, en die ze haar publiek graag laat (her)ontdekken. Vanavond in de guinguette: Cuisine Créole Openingstijden Guinguette Le Gramophone : Woensdag t/m zondag van 14.00 tot 23.00 uur. Verfrissingsbar, terrasrestaurant en spelletjes beschikbaar

Las canciones de Charlotte Saouz cuentan retazos de su vida de mujer. Hablan de amonestaciones, violencia doméstica y primeras veces, pero también de amor, consentimiento y hermandad, siempre llevadas por su cálida voz y su pegadiza guitarra. Con emoción y convicción, Charlotte canta desde el corazón, con una voz que a veces se eleva tanto que uno no puede evitar vibrar con ella. Si su aire de jovencita bien educada y su voz ligera pueden llevar a pensar que lo mismo ocurre con sus canciones, sus letras contundentes te desengañan rápidamente de esa idea Tanto si se pronuncia a favor de algo como si se burla de ello, la precisión y naturalidad de sus palabras conmueven a quienes las escuchan con sinceridad y picardía. Entre sus propias composiciones, no duda en colar algunas canciones de artistas que la inspiran, de Anne Sylvestre a Barbara Weldens, y que le gusta hacer (re)descubrir a su público. Esta noche en la guinguette: Cuisine Créole Horario de apertura de Guinguette Le Gramophone : De miércoles a domingo, de 14:00 a 23:00 h. Bar, terraza restaurante y juegos

Le canzoni di Charlotte Saouz raccontano pezzi della sua vita di donna. Raccontano di ingiunzioni, violenze domestiche e prime volte, ma anche di amore, consenso e sorellanza, sempre trasportate dalla sua voce calda e dalla sua chitarra orecchiabile. Con emozione e convinzione, Charlotte canta con il cuore, con una voce che a volte si eleva così tanto che non si può fare a meno di vibrare con lei. Se la sua aria di ragazza ben educata e la sua voce leggera potrebbero indurre a pensare che lo stesso valga per le sue canzoni, i suoi testi duri e incisivi vi dissuaderanno rapidamente da questa idea! Sia che si esprima a favore di qualcosa o che lo prenda in giro, l'accuratezza e la naturalezza delle sue parole toccano coloro che le ascoltano con sincerità e malizia. Tra le sue composizioni, non esita a inserire alcune canzoni di artisti che la ispirano, da Anne Sylvestre a Barbara Weldens, e che le piace far (ri)scoprire al suo pubblico. Stasera alla guinguette: Cuisine Créole Orari di apertura della Guinguette Le Gramophone : Da mercoledì a domenica, dalle 14.00 alle 23.00. Bar, ristorante in terrazza e giochi a disposizione