LE MANS SOIRS D'ÉTÉ – 29 AOÛT – 29-08-2025 – Le Mans

Une soirée consacrée aux arts de la rue, avec au programme : "Comment faire les choses avec les mots" de Compagnie Joshua Monten (danse) 18h30 . "Le Mariage Forcé" de la Compagnie 800 Litres de Paille (théâtre classique revisité) 19h. "Tournée d'Adieu" de Les Totors (clownesque-burlesque) 20h. Cinéma muet accompagné en live au piano par Alice Loup, proposé par Cinémaniak & Cie 22h. Spectacles dans le cadre des Le Mans Soirs d'Été. Merci de vous présenter 30 min avant le début des spectacles. Repli prévu en cas de mauvais temps à la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube – Le Mans. Foodtrucks et restauration sur place. Chaises et plaids conseillés.

An evening devoted to the street arts, with the following program: "Comment faire les choses avec les mots" by Compagnie Joshua Monten (dance) 6:30pm. "Le Mariage Forcé" by Compagnie 800 Litres de Paille (classic theater revisited) 7pm. "Tournée d'Adieu" by Les Totors (clownesque-burlesque) 8pm. Silent film with live piano accompaniment by Alice Loup, presented by Cinémaniak & Cie 10pm. Shows as part of the Le Mans Soirs d'Été program. Please arrive 30 min before the start of the shows. In case of bad weather, we'll move you to the Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube – Le Mans. Foodtrucks and catering on site. Chairs and plaids recommended.

Ein Abend, der den Straßenkünsten gewidmet ist. Auf dem Programm stehen: "Comment faire les choses avec les mots" von Compagnie Joshua Monten (Tanz) 18.30 Uhr . "Le Mariage Forcé" von der Compagnie 800 Litres de Paille (klassisches Theater in neuem Gewand) 19 Uhr. "Tournée d'Adieu" von Les Totors (Clownesque-Burlesque) 20 Uhr. Stummfilm mit Live-Klavierbegleitung von Alice Loup, angeboten von Cinémaniak & Cie 22 Uhr. Aufführungen im Rahmen der Le Mans Soirs d'Été. Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor Beginn der Aufführungen ein. Bei schlechtem Wetter wird in das Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube – Le Mans ausgewichen. Foodtrucks und Catering vor Ort. Stühle und Decken werden empfohlen.

Een avond gewijd aan de straatkunsten, met het volgende programma: "Comment faire les choses avec les mots" door Compagnie Joshua Monten (dans) 18.30 uur. "Le Mariage Forcé' door Compagnie 800 Litres de Paille (klassiek theater in revisie) 19.00 uur. "Tournée d'Adieu" door Les Totors (clown-burlesque) 20u. Stomme film met live pianobegeleiding door Alice Loup, voorgesteld door Cinémaniak & Cie 22u. Voorstellingen in het kader van het programma Le Mans Soirs d'Été. Kom 30 minuten voor aanvang van de voorstellingen aan. Bij slecht weer vindt de show plaats in het Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube – Le Mans. Voedselwagens en catering ter plaatse. Stoelen en plaids aanbevolen.

Velada dedicada a las artes de calle, con el siguiente programa: "Comment faire les choses avec les mots" de la Compagnie Joshua Monten (danza) 18.30 h. "Le Mariage Forcé" de la Compagnie 800 Litres de Paille (teatro clásico revisitado) 19.00 h. "Tournée d'Adieu" de Les Totors (clown-burlesque) 20.00 h. Película muda con acompañamiento de piano en directo por Alice Loup, presentada por Cinémaniak & Cie 22.00 h. Espectáculos del programa Le Mans Soirs d'Été. Se ruega llegar 30 minutos antes del comienzo de los espectáculos. En caso de mal tiempo, los espectáculos tendrán lugar en la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube – Le Mans. Foodtrucks y catering in situ. Se recomienda llevar sillas y mantas.

Serata dedicata alle arti di strada, con il seguente programma: "Comment faire les choses avec les mots" della Compagnie Joshua Monten (danza) ore 18.30. "Le Mariage Forcé" della Compagnie 800 Litres de Paille (teatro classico rivisitato) ore 19.00. "Tournée d'Adieu" di Les Totors (clown-burlesque) ore 20.00. Film muto con accompagnamento al pianoforte di Alice Loup, presentato da Cinémaniak & Cie alle 22.00. Spettacoli nell'ambito del programma Le Mans Soirs d'Été. Si prega di arrivare 30 minuti prima dell'inizio degli spettacoli. In caso di maltempo, lo spettacolo si svolgerà presso la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube – Le Mans. Camioncini e catering sul posto. Si consigliano sedie e plaid.