Portes ouvertes Espace des habitants Danielle Mitterrand – 21-06-2025 – Autun

Portes ouvertes ouverte à tous. Animations pour tous : ateliers créatifs, grands jeux en bois, carrousel, barbe à papa à volonté, expositions et démonstrations des ateliers… Défi pour tous : Montrez votre talent ! Participez au concours en apportant une création réalisée à partir d'un objet de récup' (vote du public sur place et remise des prix à 17h30 – Vous pouvez déposer votre création dès aujourd'hui à l'Espace des habitants Danielle Mitterrand).

Open doors open to all. Entertainment for all: creative workshops, large wooden games, carousel, all-you-can-eat cotton candy, exhibitions and workshop demonstrations… Challenge for all: Show off your talent! Take part in the competition by bringing a creation made from a recycled object (public vote on site and prize-giving at 5.30pm – you can hand in your creation today at the Espace des habitants Danielle Mitterrand).

Offene Türen, die für alle offen sind. Animationen für alle: kreative Workshops, große Holzspiele, Karussell, Zuckerwatte nach Belieben, Ausstellungen und Vorführungen der Workshops… Herausforderung für alle : Zeigen Sie Ihr Talent! Nehmen Sie am Wettbewerb teil, indem Sie eine Kreation aus einem gebrauchten Gegenstand mitbringen (Publikumsabstimmung vor Ort und Preisverleihung um 17:30 Uhr – Sie können Ihre Kreation schon heute im Espace des habitants Danielle Mitterrand abgeben).

Open deuren voor iedereen. Animatie voor iedereen: creatieve workshops, grote houten spellen, draaimolen, suikerspin voor iedereen, tentoonstellingen en workshopdemonstraties… Uitdaging voor iedereen: Laat je talent zien! Doe mee aan de wedstrijd door een creatie mee te brengen die gemaakt is van een gerecycled voorwerp (openbare stemming ter plaatse en prijsuitreiking om 17.30 uur – je kunt je creatie vandaag al inleveren bij de Espace des habitants Danielle Mitterrand).

Puertas abiertas para todos. Entretenimiento para todos: talleres creativos, grandes juegos de madera, carrusel, algodón de azúcar para todos los gustos, exposiciones y demostraciones de talleres… Desafío para todos: ¡Demuestra tu talento! Participe en el concurso presentando una creación realizada a partir de un objeto reciclado (votación pública in situ y entrega de premios a las 17:30 h. Puede entregar su creación hoy mismo en el Espace des habitants Danielle Mitterrand).

Porte aperte a tutti. Intrattenimento per tutti: laboratori creativi, grandi giochi in legno, giostra, zucchero filato a volontà, mostre e dimostrazioni di laboratori… Sfida per tutti: Mostra il tuo talento! Partecipate al concorso portando una creazione realizzata con un oggetto riciclato (votazione pubblica sul posto e premiazione alle 17.30 – potete consegnare la vostra creazione oggi stesso all'Espace des habitants Danielle Mitterrand).