Description
Les Grands Remplaçants (live) Djamil le Shlag revient à Besançon bien accompagné des Grands remplaçants, à qui on laisse grande ouverte les portes du festival. C’est comme dans un open-mic à l’ancienne où c’est celui qui a le plus de cran qui finira par s’imposer. De la compét — parce qu’il en faut bien un peu —, de la vanne — parce qu’il en faut toujours beaucoup —, une émulation totale, une équipe. Compacte. Proche. Ensemble. C’est l’énergie du rap transposée sur un plateau d’humour. Ça va chambrer vénère. On va se marrer. Spectacle non accessible aux moins de 12 ans.
English
Les Grands Remplaçants (live) Djamil le Shlag returns to Besançon accompanied by Les Grands remplaçants, who have been given a wide berth at the festival. It's like an old-fashioned open mic, where it's the one with the most guts who comes out on top. Skill – because you need a bit of it – wit – because you always need a lot of it – total emulation, a team. Compact. Close. Together. It's the energy of rap transposed onto a comedy stage. It's going to be a hell of a lot of banter. We'll have a laugh. Not suitable for under-12s.
Deutsch
Les Grands Remplaçants (live) Djamil le Shlag kehrt nach Besançon zurück, gut begleitet von den Grands remplaçants, denen wir die Türen des Festivals weit offen lassen. Es ist wie bei einem altmodischen Open-Mic, bei dem sich am Ende derjenige mit dem meisten Mut durchsetzen wird. Kompetitiv – weil man ein bisschen braucht -, witzig – weil man immer viel braucht -, ein totaler Wettstreit, ein Team. Ein kompaktes. In der Nähe. Gemeinsam. Das ist die Energie des Rap, die auf eine Humorbühne übertragen wird. Es wird kabbeln, verehrt. Wir werden lachen. Die Aufführung ist für Kinder unter 12 Jahren nicht zugänglich.
Dutch
Les Grands Remplaçants (live) Djamil le Shlag keert terug naar Besançon vergezeld door Les Grands remplaçants, die een grote kans hebben gekregen op het festival. Het is net een ouderwetse open mic, waar degene met het meeste lef als winnaar uit de bus komt. Vaardigheid – omdat je er een beetje van nodig hebt – gevatheid – omdat je er altijd veel van nodig hebt – totale navolging, een team. Compact. Dicht bij elkaar. Samen. Het is de energie van rap getransponeerd naar een comedy podium. We gaan wat serieus gekibbel hebben. We zullen lachen. Niet geschikt voor kinderen onder de 12 jaar.
Español
Les Grands Remplaçants (en directo) Djamil le Shlag vuelve a Besançon acompañado de Les Grands remplaçants, a los que se les ha dado un amplio margen en el festival. Es como un micro abierto a la antigua usanza, donde el que tiene más agallas es el que sale ganando. Habilidad -porque hace falta un poco-, ingenio -porque siempre hace falta mucho-, emulación total, un equipo. Compacto. Unidos. Juntos. Es la energía del rap trasladada a un escenario de comedia. Vamos a tener algunas bromas serias. Nos reiremos. No apto para menores de 12 años.
Italiano
Les Grands Remplaçants (live) Djamil le Shlag torna a Besançon accompagnato da Les Grands remplaçants, a cui è stato dato ampio spazio al festival. È come un open mic d'altri tempi, in cui chi ha più fegato si fa valere. Abilità – perché ne serve un po' – arguzia – perché ne serve sempre molta – emulazione totale, una squadra. Compatto. Vicina. Insieme. È l'energia del rap trasposta su un palco comico. Faremo delle battute serie. Ci sarà da ridere. Non adatto ai bambini sotto i 12 anni.