Musicales de Mazille – 22-06-2025 – Mazille

Pour fêter l'été, Les Musicales de Mazille invitent le trio TROJKA TROJKA, ce sont deux filles et un gars, qui, avec une flûte, une guitare, et un violon, arrangent et interprètent des pièces de musique traditionnelle à danser et à écouter de France d'Irlande, en s'évadant parfois vers l'Europe de l'est ou la Scandinavie. Leur musique colorée, souvent festive, se prête autant à l’écoute qu’à la danse, et fait voyager l’auditeur à travers de nombreux paysages. Christine Gaudry : flûte traversière Charly Eyango : guitare Cécile Travers : violon Cécile Travers Commence le violon classique toute petite parce que dans sa famille tout le monde fait de la musique et que son grand-pe`re e´tait violoniste ! Mais ce sont les musiques traditionnelles  du monde qui la ramènent à l'instrument à l'âge adulte et enrichissent son jeu. Aujourd'hui elle pousse la voix et fait virevolter son violon dans plusieurs formations du clunysois et d'ailleurs : Duo Dibumba (bossa, jazz, musiques du monde), Trojka (musiques traditionnelles à danser), Mélo Quartet (reprises pop et chanson), Saravertigo (reprises pop et chanson), Schnocks (reprises chansons françaises et anglo- saxonnes) Christine Gaudry Après des études au conservatoire de Versailles, Christine a enseigné son instrument et dirigé pendant 12 ans l’Etablissement d’Enseignement Artistique « Le Bateau Ivre » à Buxy. Parallèlement, elle a enrichi son expérience musicale en se produisant dans un répertoire classique avec diverses formations de musique de chambre, avec l'orchestre symphonique de Mâcon de 2000 à 2003, ainsi qu’avec l’ensemble vocal « les Voix en Aparté ».  Dans le domaine des musiques traditionnelles celtes, elle a participé au duo Ailleurs et à Vent; ainsi q'au spectacle et au CD du même nom. Tombée par hasard dans la danse trad, qu'elle pratique assidûment, elle explore avec bonheur les répertoires qui s'y attachent, notamment avec les groupes Trojka et Balanciel  Charly Eyango Issu d’une famille de musiciens, fils d’un violoniste et compositeur, Charly pratique la guitare et le saxophone. Il a également dirigé le chœur du Sonaclub de Paris. Musicien aux goûts éclectiques, il a longtemps joué le répertoire sud-américain, en grand admirateur de Jorge Cardoso. Il s’est frotté au jazz et joue de l’Afro-Beat avec le groupe Afrodisiak, ainsi que de la Salsa avec Life is Not a Picnic. Son goût des découvertes musicales l’a amené à s’intéresser aux répertoires traditionnels d’Europe.

To celebrate summer, Les Musicales de Mazille invite the TROJKA trio TROJKA are two girls and a guy, who, with a flute, a guitar and a violin, arrange and interpret traditional music to dance to and listen to from France and Ireland, sometimes escaping to Eastern Europe or Scandinavia. to Eastern Europe and Scandinavia. Their colourful, often festive music lends itself and dance, and takes the listener on a journey through many different landscapes. Christine Gaudry: flute Charly Eyango: guitar Cécile Travers: violin Cécile Travers Cécile Travers started classical violin at a very young age because everyone in her family plays music and her grandfather was a violinist! and her grandfather was a violinist! But it was traditional world music that brought her back to the instrument as an adult and enriched her playing. Today she pushes her voice and and twirls her violin in several groups in the Cluny region and elsewhere: Duo Dibumba (bossa, world music), Trojka (traditional dance music), Mélo Quartet (pop and chanson covers) and chanson), Saravertigo (pop and chanson covers), Schnocks (French and Anglo and Anglo-Saxon covers) Christine Gaudry After studying at the Conservatoire de Versailles, Christine taught her instrument and directed the Etablissement d'Enseignement Artistique 'Le Bateau Ivre' in Buxy for 12 years. At the same time, she broadened her musical experience by performing a classical repertoire with various chamber music ensembles, with the Mâcon Symphony Orchestra from 2000 to to 2003, as well as with the vocal ensemble "les Voix en Aparté". In the field of traditional Celtic music, she has taken part in the duo Ailleurs et à Vent, and in the show and CD of the same name. of the same name. She stumbled upon traditional dance by chance, and has been a keen practitioner of it ever since, happily exploring the repertoires associated with it, notably with the groups Trojka and Balanciel. Charly Eyango Born into a family of musicians, the son of a violinist and composer, Charly plays guitar and saxophone. He has also directed the Sonaclub choir in Paris. A musician with eclectic tastes, he has long played the South American repertoire, and is a great admirer of Jorge Cardoso. He has dabbled in jazz and plays Afro-Beat with the group Afrodisiak, as well as Salsa with Life is Not a Picnic. His taste for musical discovery has led him to take an interest in the traditional repertoires of Europe.

Um den Sommer zu feiern, laden Les Musicales de Mazille das Trio TROJKA ein TROJKA, das sind zwei Mädchen und ein Junge, die mit einer Flöte, einer Gitarre und einer Geige traditionelle Musikstücke zum Tanzen und Zuhören aus Frankreich und Irland arrangieren und interpretieren, wobei sie sich in manchmal auch nach Osteuropa oder Skandinavien. Ihre farbenfrohe, oft festliche Musik eignet sich für sowohl zum Zuhören als auch zum Tanzen und nimmt den Zuhörer mit auf eine Reise durch viele verschiedene Landschaften. Christine Gaudry: Querflöte Charly Eyango: Gitarre Cécile Travers: Violine Cécile Travers Beginnt als kleines Kind mit klassischer Geige, weil in ihrer Familie alle Musik machen. Musik macht und ihr Großvater Geiger war! Aber es ist die traditionelle Weltmusik, die sie als Erwachsene wieder zum Instrument zurückbringt und ihr Spiel bereichert. Heute drückt sie ihre Stimme und ihre Geige in verschiedenen Formationen aus Cluny und darüber hinaus: Duo Dibumba (Bossa, Jazz, Weltmusik), Trojka (traditionelle Tanzmusik), Mélo Quartet (Coverversionen von Pop- und Popmusik). Chanson), Saravertigo (Coverversionen von Pop und Chanson), Schnocks (Coverversionen französischer und anglo-amerikanischer Chansons). saxonian) Christine Gaudry Nach ihrem Studium am Konservatorium von Versailles unterrichtete Christine ihr Instrument und leitete 12 Jahre lang das Etablissement d'Enseignement Artistique "Le Bateau Ivre" in Buxy. Parallel dazu bereicherte sie ihre musikalische Erfahrung durch Auftritte mit einem klassischen Repertoire. mit verschiedenen Kammermusikformationen, mit dem Symphonieorchester von Mâcon von 2000 bis 2003 sowie mit dem Vokalensemble "les Voix en Aparté". Auf dem Gebiet der keltischen Musik Im Bereich der traditionellen keltischen Musik wirkte sie im Duo Ailleurs et à Vent mit und nahm an der Aufführung und der gleichnamigen CD teil. desselben Namens. Durch Zufall kam sie zum traditionellen Tanz, den sie eifrig betreibt, und erkundet mit Freude die damit verbundenen Repertoires, insbesondere mit den Gruppen Trojka und Balanciel. Charly Eyango Charly stammt aus einer Musikerfamilie, ist Sohn eines Geigers und Komponisten und spielt Gitarre und Saxophon. Er hat auch den Chor des Sonaclub de Paris geleitet. Als Musiker mit eklektischem Geschmack spielte er lange Zeit das südamerikanische Repertoire, wobei er ein großer Bewunderer von Jorge Cardoso war. Er hat sich mit Jazz auseinandergesetzt und spielt Afro-Beat mit der Gruppe Afrodisiak sowie Salsa mit Life is Not a Picnic. Seine Lust an musikalischen Entdeckungen hat ihn dazu gebracht, sich für das traditionelle Repertoire Europas zu interessieren.

Om de zomer te vieren, nodigen Les Musicales de Mazille het trio TROJKA uit TROJKA zijn twee meisjes en een jongen, die met een fluit, een gitaar en een viool traditionele muziek uit Frankrijk en Ierland arrangeren en interpreteren om op te dansen en naar te luisteren, soms met een uitstapje naar Oost-Europa of Scandinavië naar Oost-Europa en Scandinavië. Hun kleurrijke, vaak feestelijke muziek is net zo en dans, en neemt de luisteraar mee op een reis door vele verschillende landschappen. Christine Gaudry: fluit Charly Eyango: gitaar Cécile Travers: viool Cécile Travers Cécile Travers begon op zeer jonge leeftijd met klassieke viool omdat iedereen in haar familie muziek speelt en haar grootvader violist was! en haar grootvader was violist! Maar het was de traditionele wereldmuziek die haar als volwassene terugbracht naar het instrument en haar spel verrijkte. Tegenwoordig zingt ze met haar stem en en draait ze met haar viool in verschillende groepen in de regio Cluny en elders: Duo Dibumba (bossa, wereldmuziek), Trojka (traditionele dansmuziek), Mélo Quartet (pop en chanson covers) en chanson), Saravertigo (pop en chanson covers), Schnocks (Franse en Anglo en Angelsaksische covers) Christine Gaudry Na haar studie aan het Conservatoire de Versailles gaf Christine les op haar instrument en leidde ze 12 jaar lang het Etablissement d'Enseignement Artistique 'Le Bateau Ivre' in Buxy. Tegelijkertijd breidde ze haar muzikale ervaring uit door het klassieke repertoire uit te voeren met verschillende kamermuziekensembles, van 2000 tot 2003 met het Symfonieorkest van Mâcon tot 2003, evenals met het vocaal ensemble "les Voix en Aparté". Op het gebied van traditionele muziek heeft ze deelgenomen aan het duo Ailleurs et à Vent en aan de gelijknamige show en cd met dezelfde naam. Ze kwam bij toeval in aanraking met traditionele dans en is een fervent beoefenaar ervan, waarbij ze met plezier de bijbehorende repertoires verkent, met name met de groepen Trojka en Balanciel Charly Eyango Charly, geboren in een familie van muzikanten, zoon van een violist en componist, speelt gitaar en saxofoon. Hij heeft ook het Sonaclubkoor in Parijs geleid. Als muzikant met een eclectische smaak speelt hij al heel lang Zuid-Amerikaans repertoire en is hij een groot bewonderaar van Jorge Cardoso. Hij heeft zich verdiept in jazz en speelt Afro-Beat met de groep Afrodisiak en Salsa met Life is Not a Picnic. Zijn voorliefde voor muzikale ontdekkingen heeft ertoe geleid dat hij zich is gaan interesseren voor de traditionele repertoires van Europa.

Para celebrar el verano, Les Musicales de Mazille invitan al trío TROJKA TROJKA son dos chicas y un chico que, con una flauta, una guitarra y un violín, arreglan e interpretan música tradicional para bailar y escuchar de Francia e Irlanda, escapando a veces a Europa del Este o Escandinavia a Europa del Este y Escandinavia. Su música colorista y a menudo festiva es tanto y bailable, y lleva al oyente de viaje por paisajes muy diversos. Christine Gaudry: flauta Charly Eyango: guitarra Cécile Travers: violín Cécile Travers Cécile Travers empezó a tocar el violín clásico muy joven porque en su familia todos tocan música y ¡su abuelo era violinista! ¡y su abuelo era violinista! Pero fueron las músicas tradicionales del mundo las que la devolvieron al instrumento de adulta y enriquecieron su forma de tocar. Hoy empuja su voz y y hace girar su violín en varios grupos de la región de Cluny y otros lugares: Duo Dibumba (bossa, world music), Trojka (música de baile tradicional), Mélo Quartet (versiones de pop y chanson) y chanson), Saravertigo (versiones pop y chanson), Schnocks (versiones francesas y anglo y anglosajona) Christine Gaudry Tras estudiar en el Conservatorio de Versalles, Christine fue profesora de instrumento y directora del Etablissement d'Enseignement Artistique "Le Bateau Ivre" de Buxy durante 12 años. Al mismo tiempo, amplió su experiencia musical interpretando el repertorio clásico con diversos conjuntos de música de cámara, con la Orquesta Sinfónica de Mâcon de 2000 2003, así como con el conjunto vocal "les Voix en Aparté". En el campo de la música tradicional música tradicional, ha participado en el dúo Ailleurs et à Vent, así como en el espectáculo y CD del mismo nombre. Se topó con la danza tradicional por casualidad, y es una entusiasta practicante de la misma, explorando con gusto los repertorios asociados a ella, en particular con los grupos Trojka y Balanciel Charly Eyango Nacido en una familia de músicos, hijo de violinista y compositor, Charly toca la guitarra y el saxofón. También ha dirigido el coro Sonaclub de París. Músico de gustos eclécticos, toca desde hace tiempo el repertorio sudamericano y es un gran admirador de Jorge Cardoso. Ha hecho sus pinitos en el jazz y toca afrobeat con el grupo Afrodisiak, así como salsa con Life is Not a Picnic. Su gusto por el descubrimiento musical le ha llevado a interesarse por los repertorios tradicionales de Europa.

Per celebrare l'estate, Les Musicales de Mazille invitano il trio TROJKA I TROJKA sono due ragazze e un ragazzo che, con un flauto, una chitarra e un violino, arrangiano e interpretano musiche tradizionali da ballare e ascoltare provenienti dalla Francia e dall'Irlanda, a volte in fuga verso l'Europa dell'Est o la Scandinavia verso l'Europa dell'Est e la Scandinavia. La loro musica colorata, spesso festosa, è tanto e danza, e porta l'ascoltatore in un viaggio attraverso molti paesaggi diversi. Christine Gaudry: flauto Charly Eyango: chitarra Cécile Travers: violino Cécile Travers Cécile Travers ha iniziato a suonare il violino classico in tenera età perché nella sua famiglia tutti suonano e suo nonno era un violinista! e suo nonno era un violinista! Ma è stata la musica tradizionale mondiale a riportarla allo strumento da adulta e ad arricchire il suo modo di suonare. Oggi spinge la sua voce e e fa volteggiare il suo violino in diversi gruppi della regione di Cluny e non solo: Duo Dibumba (bossa, world music), Trojka (musica da ballo tradizionale), Mélo Quartet (cover pop e chanson) e chanson), Saravertigo (cover pop e chanson), Schnocks (cover francesi e anglosassoni) e anglosassone) Christine Gaudry Dopo aver studiato al Conservatorio di Versailles, Christine ha insegnato il suo strumento e ha diretto per 12 anni l'Etablissement d'Enseignement Artistique "Le Bateau Ivre" di Buxy. Allo stesso tempo, ha ampliato la sua esperienza musicale eseguendo il repertorio classico con diverse formazioni di musica da camera, con l'Orchestra Sinfonica di Mâcon dal 2000 al 2003 2003, nonché con l'ensemble vocale "les Voix en Aparté". Nel campo della musica tradizionale celtica della musica tradizionale celtica, ha preso parte al duo Ailleurs et à Vent, nonché allo spettacolo e al CD omonimo omonimo. Si è imbattuta per caso nella danza tradizionale e da allora ne è un'appassionata praticante, esplorando volentieri i repertori ad essa associati, in particolare con i gruppi Trojka e Balanciel Charly Eyango Nato in una famiglia di musicisti, figlio di un violinista e di un compositore, Charly suona la chitarra e il sassofono. Ha anche diretto il coro del Sonaclub di Parigi. Musicista dai gusti eclettici, suona da tempo il repertorio sudamericano ed è un grande ammiratore di Jorge Cardoso. Si è avvicinato al jazz e suona l'Afro-Beat con il gruppo Afrodisiak, nonché la Salsa con Life is Not a Picnic. Il suo gusto per la scoperta musicale lo ha portato a interessarsi ai repertori tradizionali europei.