Lutte·s de T.M Project / Thierry Micouin | Danse contemporaine – 06-11-2025 – Fouesnant

Le spectacle Lutte·s évoque la résistance face à l’injustice et à l’oppression. Un solo inspiré par le parcours d’un danseur et lutteur ouvre le spectacle. Puis, dans une ambiance festive et libératrice en référence aux manifestations joyeuses du Mouvement de libération des femmes (MLF) au cours des années 1970, un trio interroge la place du corps féminin dans l’espace public. Deux rencontres ont inspiré le chorégraphe Thierry Micouin : celle avec Julien Fouché, danseur et combattant en arts martiaux, puis celle avec l’activiste Femen Sophia Sept. Il puise dans le vocabulaire corporel du Gouren (lutte bretonne) et du jiu jitsu mais aussi dans celui des corps résistants et malmenés des Femen. Mouvements anticapitalistes et écologiques, luttes contre le racisme et les violences systémiques, luttes LGBT+… Bousculé·e·s par les différents courants des luttes, voire leurs divergences, les danseurs·euse·s questionnent ces revendications sur une partition sonore faisant la part belle aux souffles des corps et des instruments mais aussi à des rappeuses et chanteuses militantes et emblématiques.

Lutte-s evokes resistance in the face of injustice and oppression. A solo inspired by the career of a dancer and wrestler opens the show. Then, in a festive, liberating atmosphere reminiscent of the joyous demonstrations of the Women's Liberation Movement (MLF) in the 1970s, a trio questions the place of the female body in public space. Choreographer Thierry Micouin was inspired by two encounters: with dancer and martial arts fighter Julien Fouché, and with Femen activist Sophia Sept. He draws on the body vocabulary of Gouren (Breton wrestling) and jiu jitsu, as well as on the resistant, battered bodies of Femen. Anti-capitalist and ecological movements, struggles against racism and systemic violence, LGBT+ struggles? Jostled by the different currents of these struggles, and even their divergences, the dancers question these demands with a sound score that gives pride of place to the breaths of bodies and instruments, but also to militant and emblematic rappers and singers.

Das Stück Lutte-s erzählt vom Widerstand gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung. Ein Solo, inspiriert durch den Werdegang eines Tänzers und Kämpfers, eröffnet die Aufführung. In einer festlichen und befreienden Atmosphäre, die sich auf die fröhlichen Demonstrationen der Frauenbefreiungsbewegung (MLF) in den 1970er Jahren bezieht, hinterfragt ein Trio den Platz des weiblichen Körpers im öffentlichen Raum. Zwei Begegnungen haben den Choreografen Thierry Micouin inspiriert: die mit Julien Fouché, Tänzer und Kampfsportler, und die mit der Femen-Aktivistin Sophia Sept. Er schöpft aus dem Körpervokabular des Gouren (bretonischer Ringkampf) und des Jiu Jitsu, aber auch aus den widerständigen und misshandelten Körpern der Femen. Antikapitalistische und ökologische Bewegungen, Kämpfe gegen Rassismus und systemische Gewalt, LGBT+-Kämpfe? Die Tänzerinnen und Tänzer werden von den verschiedenen Strömungen und Divergenzen der Kämpfe herausgefordert und hinterfragen diese Forderungen zu einer Klangpartitur, die den Atem der Körper und Instrumente, aber auch militante und emblematische Rapperinnen und Sängerinnen in den Vordergrund stellt.

Lutte-s gaat over verzet tegen onrecht en onderdrukking. Een solo geïnspireerd op de reis van een danseres en strijdster opent de show. Daarna, in een feestelijke, bevrijdende sfeer die doet denken aan de vreugdevolle demonstraties van de Women's Liberation Movement (MLF) in de jaren 1970, stelt een trio de plaats van het vrouwelijk lichaam in de openbare ruimte ter discussie. Choreograaf Thierry Micouin liet zich inspireren door twee ontmoetingen: met Julien Fouché, een danser en vechtsporter, en met Femen-activiste Sophia Sept. Hij put uit de lichaamstaal van Gouren (Bretoens worstelen) en jiu jitsu, maar ook uit de resistente, gehavende lichamen van Femen. Anti-kapitalistische en ecologische bewegingen, strijd tegen racisme en systemisch geweld, LGBT+ strijd? Aangedreven door de verschillende stromingen van strijd, en zelfs hun divergenties, bevragen de dansers deze eisen met een geluidsscore die een ereplaats geeft aan de adem van lichamen en instrumenten, maar ook aan militante en emblematische rappers en zangers.

Lutte-s trata de la resistencia frente a la injusticia y la opresión. Un solo inspirado en el viaje de una bailarina y luchadora abre el espectáculo. A continuación, en un ambiente festivo y liberador que recuerda las alegres manifestaciones del Movimiento de Liberación de la Mujer (MLF) en los años 70, un trío cuestiona el lugar del cuerpo femenino en el espacio público. El coreógrafo Thierry Micouin se inspira en dos encuentros: con Julien Fouché, bailarín y luchador de artes marciales, y con Sophia Sept, activista de Femen. Se inspira en el lenguaje corporal del Gouren (lucha bretona) y el jiu jitsu, así como en los cuerpos resistentes y maltratados de Femen. Movimientos anticapitalistas y ecologistas, luchas contra el racismo y la violencia sistémica, luchas LGBT+? Empujados por las diferentes corrientes de lucha, e incluso por sus divergencias, los bailarines cuestionan estas reivindicaciones con una partitura sonora que da protagonismo al aliento de los cuerpos y los instrumentos, pero también a raperos y cantantes militantes y emblemáticos.

Lutte-s riguarda la resistenza di fronte all'ingiustizia e all'oppressione. Un assolo ispirato al viaggio di una danzatrice e combattente apre lo spettacolo. Poi, in un'atmosfera festosa e liberatoria che ricorda le gioiose manifestazioni del Movimento di Liberazione della Donna (MLF) negli anni '70, un trio si interroga sul posto del corpo femminile nello spazio pubblico. Il coreografo Thierry Micouin si è ispirato a due incontri: con Julien Fouché, danzatore e combattente di arti marziali, e con l'attivista delle Femen Sophia Sept, attingendo al linguaggio corporeo del Gouren (lotta bretone) e del jiu jitsu, nonché ai corpi resistenti e martoriati delle Femen. Movimenti anticapitalisti ed ecologici, lotte contro il razzismo e la violenza sistemica, lotte LGBT+? Sballottati dalle diverse correnti di lotta, e anche dalle loro divergenze, i danzatori si interrogano su queste richieste con una partitura sonora che privilegia il respiro dei corpi e degli strumenti, ma anche di rapper e cantanti militanti ed emblematici.