Place aux peintres – 08-06-2025 – Cassis

Bien connue des amateurs d’art de la région, elle se déroule un dimanche par mois d’avril à octobre au cœur du village de Cassis. Depuis 1995, l'association organise 5 expositions par an. Véritable tremplin pour les artistes, cette exposition leur permet de rencontrer un public toujours plus nombreux, amateurs d'art, galeristes, organisateurs d'évènements ou simples promeneurs à la recherche d'un coup de cœur artistique. Pour les artistes, c'est l'occasion de se rencontrer pour découvrir le travail des confrères, s'inspirer et partager des moments de convivialité avec les visiteurs. C'est avec beaucoup de plaisir que les artistes présentent leurs travaux, commentent, expliquent. La diversité, la qualité, l'honnêteté artistique font de cette exposition une référence dans le domaine de l'art.

Well-known to local art lovers, it takes place one Sunday a month from April to October in the heart of the village of Cassis. Since 1995, the association has organized 5 exhibitions a year. A real springboard for artists, this exhibition enables them to meet an ever-growing public of art lovers, gallery owners, event organizers and simple strollers in search of an artistic coup de coeur. For the artists, it's a chance to meet and discover the work of their colleagues, get inspired and share convivial moments with visitors. The artists are delighted to present their work, comment and explain. Diversity, quality and artistic honesty make this exhibition a benchmark in the art world.

Sie ist bei den Kunstliebhabern der Region gut bekannt und findet von April bis Oktober an einem Sonntag im Monat im Herzen des Dorfes Cassis statt. Seit 1995 organisiert der Verein fünf Ausstellungen pro Jahr. Die Ausstellung ist ein echtes Sprungbrett für die Künstler und ermöglicht es ihnen, ein immer zahlreicheres Publikum zu treffen: Kunstliebhaber, Galeristen, Organisatoren von Veranstaltungen oder einfache Spaziergänger, die auf der Suche nach einem künstlerischen Highlight sind. Für die Künstler ist es eine Gelegenheit, sich zu treffen, um die Arbeit von Kollegen zu entdecken, sich inspirieren zu lassen und gesellige Momente mit den Besuchern zu teilen. Mit viel Freude präsentieren die Künstler ihre Arbeiten, kommentieren und erklären. Die Vielfalt, die Qualität und die künstlerische Ehrlichkeit machen diese Ausstellung zu einer Referenz in der Kunstszene.

Bekend bij kunstliefhebbers in de regio, vindt het plaats op een zondag per maand van april tot oktober in het hart van het dorp Cassis. Sinds 1995 organiseert de vereniging 5 tentoonstellingen per jaar. Deze tentoonstelling is een echte springplank voor kunstenaars en geeft hen de kans om een steeds groter publiek van kunstliefhebbers, galeriehouders, organisatoren van evenementen en eenvoudige wandelaars op zoek naar een artistieke traktatie te ontmoeten. Voor de kunstenaars is het een kans om elkaar te ontmoeten en het werk van hun collega's te ontdekken, inspiratie op te doen en gezellige momenten te delen met de bezoekers. De kunstenaars presenteren graag hun werk, geven commentaar en uitleg. De diversiteit, kwaliteit en artistieke eerlijkheid maken deze tentoonstelling tot een ijkpunt in de kunstwereld.

Conocida por los amantes del arte de la región, tiene lugar un domingo al mes, de abril a octubre, en el corazón del pueblo de Cassis. Desde 1995, la asociación organiza 5 exposiciones al año. Auténtico trampolín para los artistas, esta exposición les brinda la oportunidad de conocer a un público cada vez más numeroso de amantes del arte, galeristas, organizadores de eventos y simples paseantes en busca de un placer artístico. Para los artistas, es la ocasión de encontrarse y descubrir el trabajo de sus colegas, inspirarse y compartir momentos de convivencia con los visitantes. Los artistas están encantados de presentar sus obras, comentarlas y explicarlas. La diversidad, la calidad y la honestidad artística hacen de esta exposición una referencia en el mundo del arte.

Ben nota agli amanti dell'arte della regione, si svolge una domenica al mese da aprile a ottobre nel cuore del villaggio di Cassis. Dal 1995, l'associazione organizza 5 mostre all'anno. Vero e proprio trampolino di lancio per gli artisti, questa mostra offre loro la possibilità di incontrare un pubblico sempre più vasto di appassionati d'arte, galleristi, organizzatori di eventi e semplici escursionisti in cerca di una chicca artistica. Per gli artisti, è un'occasione per incontrarsi e scoprire il lavoro dei colleghi, farsi ispirare e condividere momenti di convivialità con i visitatori. Gli artisti sono lieti di presentare le loro opere, commentarle e spiegarle. La diversità, la qualità e l'onestà artistica fanno di questa mostra un punto di riferimento nel mondo dell'arte.