Description
Cet événement unique offre aux participants une expérience riche qui allie la littérature à l'art photographique et au cinéma. Cette année, c'est autour du thème "Eros / Thanatos", symboles respectifs de l'amour et de la mort, que s'articulera la programmation de cette nouvelle édition, orchestrée par Claire CHAZAL. De nombreux auteurs de renom seront présents pour débattre littérature dans le cadre magique de la Promenade A. Briand, sous la tente berbère. Toutes les rencontres auront lieu Promenade Aristide Briand – Entrée libre. Inauguration : samedi 7 juin à 11h30, Cour d'Honneur de l'Hôtel de Ville, en présence de Danielle Milon, Maire de Cassis, des écrivains invités et de nombreuses personnalités. PROGRAMME : SAMEDI 7 JUIN
14h : Jazz avec "Le Trio Tenderly"
15h : Grégoire BOUILLIER "Le syndrome de l'Orangerie" chez Flamarion – Patrick GRAINVILLE "La nef de Guéricault" chez Julliard
16h15 : Frédéric BEIGBEDER "Un homme seul" chez Grasset – Jean-Noël PANCRAZI "Quand s'arrêtent les larmes" chez Gallimard
17h30 : Marie DRUCKER "Nos cœurs déracinés" chez Grasset – Yann QUEFFELEC "La méduse noire" chez Calmann Lévy
19h : Projection du documentaire : Vie, mort et résurrection d'Henri Verneuil DIMANCHE 8 JUIN
11h : Masterclass avec Patrick MALAKIAN, fils d'Henri Verneuil
14h : Jazz avec "Le Trio Tenderly"
15h : Douglas KENNEDY "Ailleurs, chez moi" chez Belfond – Olivier GUEZ "Mesopotamia" chez Grasset
16h15 : Valérie PERRIN "Tata" chez Albin Michel – Claude LELOUCH "Le cinéma c'est mieux que la vie" anthologie du cinéma chez les éditions Presse de la Cité
17h30 : Hervé LE TELLIER et Martin JARRIE pour leur livre illustré "Folie dans les folies" chez Gallimard LUNDI 9 JUIN
14h : Jazz avec "Le Trio Tenderly"
15h : Blandine RINCKEL "La faille" chez Stock – Camille LAURENS "Ta promesse" chez Gallimard
16h15 : Guillaume PERILHOU "La couronne du serpent" à l'Observatoire – Jean-Christophe RUFIN pour son carnet de voyage "Sur le fleuve Amazone" et "Le revenant d'Albanie" les nouvelles aventures d'Aurel le consul aux éditions Calmann Lévy
17h : Rudy RICCIOTTI "Insoumission" chez Albin Michel Certains points du programme sont en attente de confirmation, nous vous conseillons de le vérifier sur le site de la ville quelques jours avant la manifestations : www.cassis.fr
English
This unique event offers participants a rich experience combining literature with photographic art and cinema. The theme of this year's event, orchestrated by Claire CHAZAL, is “Eros / Thanatos”, the respective symbols of love and death. Numerous renowned authors will be on hand to discuss literature in the magical setting of the Promenade A. Briand, under the Berber tent. All meetings will take place on the Promenade Aristide Briand – free admission. Inauguration: Saturday June 7 at 11:30 am, Cour d'Honneur, Hôtel de Ville, in the presence of Danielle Milon, Mayor of Cassis, guest writers and numerous personalities. PROGRAM : SATURDAY JUNE 7
2pm: Jazz with “Le Trio Tenderly
3pm: Grégoire BOUILLIER “Le syndrome de l'Orangerie” published by Flamarion – Patrick GRAINVILLE “La nef de Guéricault” published by Julliard
16h15 : Frédéric BEIGBEDER “Un homme seul” published by Grasset – Jean-Noël PANCRAZI “Quand s'arrêtent les larmes” published by Gallimard
5:30pm: Marie DRUCKER “Nos cœurs déracinés” published by Grasset – Yann QUEFFELEC “La méduse noire” published by Calmann Lévy
7pm: Screening of the documentary: Life, death and resurrection of Henri Verneuil SUNDAY, JUNE 8
11am: Masterclass with Patrick MALAKIAN, son of Henri Verneuil
2pm: Jazz with “Le Trio Tenderly
3pm: Douglas KENNEDY “Ailleurs, chez moi” (Belfond) – Olivier GUEZ “Mesopotamia” (Grasset)
16h15: Valérie PERRIN “Tata” published by Albin Michel – Claude LELOUCH “Le cinéma c'est mieux que la vie” anthology of cinema published by Presse de la Cité
5:30pm: Hervé LE TELLIER and Martin JARRIE for their illustrated book “Folie dans les folies” published by Gallimard MONDAY JUNE 9
2pm: Jazz with “Le Trio Tenderly
3pm: Blandine RINCKEL “La faille” published by Stock – Camille LAURENS “Ta promesse” published by Gallimard
4:15pm: Guillaume PERILHOU “La couronne du serpent” published by Observatoire – Jean-Christophe RUFIN for his travel diary “Sur le fleuve Amazone” and “Le revenant d'Albanie” the new adventures of Aurel the consul published by Calmann Lévy
5pm: Rudy RICCIOTTI “Insoumission” published by Albin Michel Some items on the program are subject to confirmation, so please check the town's website a few days before the event: www.cassis.fr
Deutsch
Diese einzigartige Veranstaltung bietet den Teilnehmern eine reiche Erfahrung, die Literatur mit Fotokunst und Kino verbindet. In diesem Jahr dreht sich das Programm um das Thema „Eros / Thanatos“, die jeweiligen Symbole für Liebe und Tod, und wird von Claire CHAZAL geleitet. Zahlreiche bekannte Autoren werden anwesend sein, um in der magischen Umgebung der Promenade A. Briand unter dem Berberzelt. Alle Begegnungen finden auf der Promenade Aristide Briand statt – Eintritt frei. Eröffnung: Samstag, 7. Juni, 11.30 Uhr, Ehrenhof des Rathauses, in Anwesenheit von Danielle Milon, Bürgermeisterin von Cassis, den eingeladenen Schriftstellern und zahlreichen Persönlichkeiten. PROGRAMM : SAMSTAG, 7. JUNI
14 Uhr: Jazz mit „Le Trio Tenderly“.
15 Uhr: Grégoire BOUILLIER „Le syndrome de l'Orangerie“ bei Flamarion – Patrick GRAINVILLE „La nef de Guéricault“ bei Julliard.
16.15 Uhr: Frédéric BEIGBEDER „Un homme seul“ bei Grasset – Jean-Noël PANCRAZI „Quand s'arrêtent les larmes“ bei Gallimard.
17.30 Uhr: Marie DRUCKER „Nos cœurs déracinés“ bei Grasset – Yann QUEFFELEC „La méduse noire“ bei Calmann Lévy.
19 Uhr: Vorführung des Dokumentarfilms: Leben, Tod und Auferstehung von Henri Verneuil SONNTAG, 8. JUNI
11 Uhr: Masterclass mit Patrick MALAKIAN, Sohn von Henri Verneuil.
14 Uhr: Jazz mit „Le Trio Tenderly“.
15 Uhr: Douglas KENNEDY „Ailleurs, chez moi“ bei Belfond – Olivier GUEZ „Mesopotamia“ bei Grasset.
16.15 Uhr: Valérie PERRIN „Tata“ bei Albin Michel – Claude LELOUCH „Le cinéma c'est mieux que la vie“ Filmanthologie bei den Editions Presse de la Cité.
17.30 Uhr: Hervé LE TELLIER und Martin JARRIE für ihr illustriertes Buch „Folie dans les folies“ bei Gallimard. MONTAG, 9. JUNI
14 Uhr: Jazz mit „Le Trio Tenderly“.
15 Uhr: Blandine RINCKEL „La faille“ bei Stock – Camille LAURENS „Ta promesse“ bei Gallimard.
16.15 Uhr: Guillaume PERILHOU „La couronne du serpent“ bei L'Observatoire – Jean-Christophe RUFIN für sein Reisetagebuch „Sur le fleuve Amazone“ und „Le revenant d'Albanie“ die neuen Abenteuer von Aurel le consul bei Calmann Lévy.
17.00 Uhr: Rudy RICCIOTTI „Insoumission“ (Unterwerfung) bei Albin Michel. Da einige Programmpunkte noch nicht bestätigt sind, empfehlen wir Ihnen, einige Tage vor der Veranstaltung auf der Website der Stadt nachzusehen: www.cassis.fr
Dutch
Dit unieke evenement biedt deelnemers een rijke ervaring waarbij literatuur wordt gecombineerd met fotografische kunst en film. Het programma van dit jaar, georkestreerd door Claire CHAZAL, is gebaseerd op het thema "Eros / Thanatos", de respectieve symbolen van liefde en dood. Veel bekende auteurs zullen aanwezig zijn om over literatuur te discussiëren in de magische setting van de Promenade A. Briand, onder de Berbertent. Alle bijeenkomsten vinden plaats op de Promenade Aristide Briand – Gratis toegang. Opening: zaterdag 7 juni om 11.30 uur, Cour d'Honneur, Hôtel de Ville, in aanwezigheid van Danielle Milon, burgemeester van Cassis, de gastschrijvers en een groot aantal VIP's. PROGRAMMA : ZATERDAG 7 JUNI
14u: Jazz met "Le Trio Tenderly
15u: Grégoire BOUILLIER "Le syndrome de l'Orangerie" uitgegeven door Flamarion – Patrick GRAINVILLE "La nef de Guéricault" uitgegeven door Julliard
16u15: Frédéric BEIGBEDER "Un homme seul" uitgegeven door Grasset – Jean-Noël PANCRAZI "Quand s'arrêtent les larmes" uitgegeven door Gallimard
17u30: Marie DRUCKER "Nos c?urs déracinés" uitgegeven door Grasset – Yann QUEFFELEC "La méduse noire" uitgegeven door Calmann Lévy
19u: Vertoning van de documentaire: Leven, dood en wederopstanding van Henri Verneuil ZONDAG 8 JUNI
11u: Masterclass met Patrick MALAKIAN, zoon van Henri Verneuil
14u: Jazz met "Le Trio Tenderly
15u: Douglas KENNEDY "Ailleurs, chez moi" (Belfond) – Olivier GUEZ "Mesopotamia" (Grasset)
16u15: Valérie PERRIN "Tata" uitgegeven door Albin Michel – Claude LELOUCH "Le cinéma c'est mieux que la vie" bloemlezing van de cinema uitgegeven door Presse de la Cité
17u30: Hervé LE TELLIER en Martin JARRIE voor hun geïllustreerd boek "Folie dans les folies" uitgegeven door Gallimard MAANDAG 9 JUNI
14u: Jazz met "Le Trio Tenderly
15u: Blandine RINCKEL "La faille" uitgegeven door Stock – Camille LAURENS "Ta promesse" uitgegeven door Gallimard
16u15: Guillaume PERILHOU "La couronne du serpent" uitgegeven door Observatoire – Jean-Christophe RUFIN voor zijn reisdagboek "Sur le fleuve Amazone" en "Le revenant d'Albanie" de nieuwe avonturen van Aurel le consul uitgegeven door Calmann Lévy
5pm: Rudy RICCIOTTI "Insoumission" uitgegeven door Albin Michel Sommige programmapunten moeten nog worden bevestigd, dus we raden u aan enkele dagen voor het evenement de website van de stad te raadplegen: www.cassis.fr
Español
Este acontecimiento único ofrece a los participantes una rica experiencia que combina la literatura con el arte fotográfico y el cine. El programa de este año, orquestado por Claire CHAZAL, gira en torno al tema "Eros / Tánatos", símbolos respectivos del amor y la muerte. Numerosos autores de renombre debatirán sobre literatura en el mágico marco de la Promenade A. Briand, bajo la carpa bereber. Todos los encuentros tendrán lugar en la Promenade Aristide Briand – Entrada gratuita. Inauguración: sábado 7 de junio a las 11.30 h, Cour d'Honneur, Hôtel de Ville, en presencia de Danielle Milon, Alcaldesa de Cassis, los escritores invitados y numerosas personalidades. PROGRAMA : SÁBADO 7 DE JUNIO
14.00 h: Jazz con "Le Trio Tenderly
15h00: Grégoire BOUILLIER "Le syndrome de l'Orangerie" publicado por Flamarion – Patrick GRAINVILLE "La nef de Guéricault" publicado por Julliard
16h15: Frédéric BEIGBEDER "Un homme seul" publicado por Grasset – Jean-Noël PANCRAZI "Quand s'arrêtent les larmes" publicado por Gallimard
17.30 h: Marie DRUCKER "Nos cœurs déracinés" publicado por Grasset – Yann QUEFFELEC "La méduse noire" publicado por Calmann Lévy
19.00 h: Proyección del documental: Vida, muerte y resurrección de Henri Verneuil DOMINGO 8 DE JUNIO
11:00 h: Masterclass con Patrick MALAKIAN, hijo de Henri Verneuil
14:00 h: Jazz con "Le Trio Tenderly
15h00: Douglas KENNEDY "Ailleurs, chez moi" (Belfond) – Olivier GUEZ "Mesopotamia" (Grasset)
16h15: Valérie PERRIN "Tata" publicado por Albin Michel – Claude LELOUCH "Le cinéma c'est mieux que la vie" antología del cine publicada por Presse de la Cité
17.30 h: Hervé LE TELLIER y Martin JARRIE por su libro ilustrado "Folie dans les folies" publicado por Gallimard LUNES 9 DE JUNIO
14:00 h: Jazz con "Le Trio Tenderly
15h00: Blandine RINCKEL "La faille" publicado por Stock – Camille LAURENS "Ta promesse" publicado por Gallimard
16h15: Guillaume PERILHOU "La couronne du serpent" publicado por Observatoire – Jean-Christophe RUFIN por su diario de viaje "Sur le fleuve Amazone" y "Le revenant d'Albanie" las nuevas aventuras de Aurel le consul publicadas por Calmann Lévy
5pm: Rudy RICCIOTTI "Insoumission" publicado por Albin Michel Algunos puntos del programa aún están por confirmar, por lo que le aconsejamos que consulte la página web de la ciudad unos días antes del evento: www.cassis.fr
Italiano
Questo evento unico offre ai partecipanti una ricca esperienza che combina la letteratura con l'arte fotografica e il cinema. Il programma di quest'anno, orchestrato da Claire CHAZAL, si basa sul tema "Eros / Thanatos", i rispettivi simboli dell'amore e della morte. Molti autori famosi saranno a disposizione per discutere di letteratura nella magica cornice della Promenade A. Briand, sotto la tenda berbera. Tutti gli incontri si svolgeranno sulla Promenade Aristide Briand – Ingresso libero. Inaugurazione: sabato 7 giugno alle 11.30, Cour d'Honneur, Hôtel de Ville, alla presenza di Danielle Milon, sindaco di Cassis, degli scrittori ospiti e di numerosi VIP. PROGRAMMA : SABATO 7 GIUGNO
14.00: Jazz con "Le Trio Tenderly
15.00: Grégoire BOUILLIER "Le syndrome de l'Orangerie" pubblicato da Flamarion – Patrick GRAINVILLE "La nef de Guéricault" pubblicato da Julliard
16h15: Frédéric BEIGBEDER "Un homme seul" edito da Grasset – Jean-Noël PANCRAZI "Quand s'arrêtent les larmes" edito da Gallimard
17.30: Marie DRUCKER "Nos c?urs déracinés" edito da Grasset – Yann QUEFFELEC "La méduse noire" edito da Calmann Lévy
19.00: Proiezione del documentario: Vita, morte e resurrezione di Henri Verneuil DOMENICA 8 GIUGNO
ore 11.00: Masterclass con Patrick MALAKIAN, figlio di Henri Verneuil
14.00: Jazz con "Le Trio Tenderly
15.00: Douglas KENNEDY "Ailleurs, chez moi" (Belfond) – Olivier GUEZ "Mesopotamia" (Grasset)
16h15: Valérie PERRIN "Tata" pubblicato da Albin Michel – Claude LELOUCH "Le cinéma c'est mieux que la vie" antologia del cinema pubblicata da Presse de la Cité
17.30: Hervé LE TELLIER e Martin JARRIE per il loro libro illustrato "Folie dans les folies" edito da Gallimard LUNEDÌ 9 GIUGNO
14.00: Jazz con "Le Trio Tenderly
15.00: Blandine RINCKEL "La faille" pubblicato da Stock – Camille LAURENS "Ta promesse" pubblicato da Gallimard
16h15: Guillaume PERILHOU "La couronne du serpent" pubblicato da Observatoire – Jean-Christophe RUFIN per il suo diario di viaggio "Sur le fleuve Amazone" e "Le revenant d'Albanie" le nuove avventure di Aurel le consul pubblicate da Calmann Lévy
ore 17: Rudy RICCIOTTI "Insoumission" pubblicato da Albin Michel Alcuni punti del programma non sono ancora stati confermati, per cui vi consigliamo di controllare sul sito della città qualche giorno prima dell'evento: www.cassis.fr