Marché nocturne de Cassis – 26-06-2025 – Cassis

Dans cette cité entre mer et vignoble et entre les Calanques et le Cap Canaille, de 19h00 à minuit, flâner dans le village dans une ambiance nocturne conviviale. Des artistes locaux, peintres, portraitistes, caricaturistes, graveurs pourront ainsi faire connaitre leurs créations.

In this town between the sea and the vineyards, between the Calanques and Cap Canaille, from 7pm to midnight, stroll through the village in a friendly nocturnal atmosphere. Local artists, painters, portraitists, caricaturists and engravers will be on hand to showcase their work.

In dieser Stadt zwischen Meer und Weinbergen und zwischen den Calanques und dem Cap Canaille können Sie von 19.00 Uhr bis Mitternacht in einer geselligen Nachtstimmung durch das Dorf schlendern. Lokale Künstler, Maler, Porträtisten, Karikaturisten und Graveure können so ihre Werke präsentieren.

In deze stad tussen de zee en de wijngaarden, tussen de Calanques en Cap Canaille, kun je van 19.00 tot middernacht door het dorp wandelen in een gezellige nachtelijke sfeer. Lokale kunstenaars, schilders, portrettisten, karikaturisten en graveurs zullen aanwezig zijn om hun werk te laten zien.

En esta localidad entre el mar y los viñedos, entre las Calanques y Cap Canaille, de 19:00 a 24:00 horas, pasee por el pueblo en un agradable ambiente nocturno. Artistas locales, pintores, retratistas, caricaturistas y grabadores expondrán sus obras.

In questa città tra mare e vigneti, tra le Calanques e Cap Canaille, dalle 19.00 a mezzanotte, passeggiate per il villaggio in un'atmosfera notturna e amichevole. Artisti locali, pittori, ritrattisti, caricaturisti e incisori saranno a disposizione per mostrare le loro opere.