Place aux Mômes – "Stories in the City" – 31-07-2025 – Pléneuf-Val-André

Le rendez-vous jeune public qui vient titiller l'âme d'enfant des plus grands, programmée avec le réseau Sensation Bretagne. Un spectacle généreux et complet qui réchauffe le cœur et insuffle une énergie vivifiante. La rue pavée devient un espace de création partagé, où s’opère un ballet joyeux entre le public et les artistes, un véritable « pas de deux » qui célèbre l’amour et l’humanité. Dans un style cinématographique au rythme enlevé, les moments humoristiques, poétiques et les performances circassiennes s’enchainent. Par la compagnie Les Dudes .

A show for young audiences that tugs at the heartstrings of older children, programmed with the Sensation Bretagne network. A generous, all-encompassing show that warms the heart and instills an invigorating energy. The cobbled street becomes a shared creative space, where a joyful ballet takes place between audience and performers, a veritable "pas de deux" celebrating love and humanity. In a fast-paced, cinematic style, humorous, poetic moments and circus performances follow one another. By Les Dudes company.

Der Treffpunkt für junges Publikum, der die Kinderseele der Älteren kitzelt, programmiert mit dem Netzwerk Sensation Bretagne. Eine großzügige und umfassende Aufführung, die das Herz erwärmt und eine belebende Energie versprüht. Die gepflasterte Straße wird zu einem gemeinsamen kreativen Raum, in dem ein fröhliches Ballett zwischen dem Publikum und den Künstlern stattfindet, ein echter "Pas de deux", der die Liebe und die Menschlichkeit feiert. In einem kinematografischen Stil und in einem flotten Rhythmus folgen humorvolle und poetische Momente sowie zirzensische Darbietungen aufeinander. Von der Compagnie Les Dudes .

Een voorstelling voor een jong publiek die de harten van oudere kinderen raakt, geprogrammeerd met het netwerk Sensation Bretagne. Een gulle, allesomvattende show die het hart verwarmt en verkwikkende energie uitademt. De geplaveide straat wordt een gedeelde creatieve ruimte, waar een vrolijk ballet plaatsvindt tussen het publiek en de artiesten, een echte "pas de deux" die liefde en menselijkheid viert. In een snelle, filmische stijl bevat de show een opeenvolging van humoristische, poëtische momenten en circusvoorstellingen. Door het gezelschap Les Dudes .

Un espectáculo para el público infantil que toca la fibra sensible de los mayores, programado con la red Sensation Bretagne. Un espectáculo generoso y envolvente que calienta el corazón y respira energía vigorizante. La calle adoquinada se convierte en un espacio creativo compartido, donde se desarrolla un alegre ballet entre el público y los artistas, un verdadero "pas de deux" que celebra el amor y la humanidad. En un estilo cinematográfico de ritmo rápido, el espectáculo presenta una sucesión de momentos humorísticos, poéticos y actuaciones circenses. A cargo de la compañía Les Dudes .

Uno spettacolo per un pubblico giovane che fa leva sul cuore dei più grandi, programmato con la rete Sensation Bretagne. Uno spettacolo generoso e totalizzante che scalda il cuore e sprigiona un'energia tonificante. La strada acciottolata diventa uno spazio creativo condiviso, dove si svolge un gioioso balletto tra il pubblico e gli artisti, un vero e proprio "pas de deux" che celebra l'amore e l'umanità. In uno stile cinematografico e veloce, lo spettacolo presenta una successione di momenti umoristici e poetici e di performance circensi. A cura della compagnia Les Dudes .