Rendez-vous aux Jardins du Cap Sizun – Jardin des Fées – 07-06-2025 – Audierne

Plongez dans le monde enchanteur du Jardin des fées, créé en 2013. Ce havre de paix de 4 000 mètres carrés invite à la découverte avec son petit jardin de rocaille, ses petits murs de pierre et ses sculptures internationales. Elles représentent différents aspects de la féminité dans des styles variés. Explorez les espaces dédiés à la biodiversité, comme notre hôtel pour insectes, et laissez-vous envoûter par la variété des plantes. Plus de 2 000 plantes et arbustes et rosiers confèrent à ce jardin une touche de magie, de couleur et de parfum. 2025. Programme (si le temps est passable) : Samedi 7 juin Paysage Breton, une exposition d'artistes du Cap Sizun 14h30 : Visite guidée de l'art dans le jardin (durée env. 45 minutes) 15h: Visite guidee Biodiversite au jardin avec Marie Carpentier 16h : Concert de jazz Constellation Vansteene Dimanche 8 juin Paysage Breton, une exposition d'artistes du Cap Sizun les deux jours. 11h00 : Littérature au jardin. Une manifestation organisée par les Arts Singuliers. Des hommes de lettres proposent des lectures sur différents thèmes, parfois accompagnées de musique. 14h30 : Visite guidée de l'art dans le jardin (durée : environ 45 minutes). 16h : Duo Miko, Chansons internationales 18h : Pour la finale des Journées du jardin : les fulminants Viscaleris Rosa, invité spécial : Jean-Claude Camors Programme : Dimanche 8 juin à 14h : Littérature au jardin. Une manifestation organisée par les Arts Singuliers. Des hommes de lettres proposent des lectures sur différents thèmes, parfois accompagnées de musique. Horaires : 10-12h et 14-18h

Immerse yourself in the enchanting world of Jardin des Fées, created in 2013. This 4,000-square-meter haven of peace invites discovery, with its small rock garden, stone walls and international sculptures. They represent different aspects of femininity in a variety of styles. Explore the areas dedicated to biodiversity, such as our insect hotel, and let yourself be enchanted by the variety of plants. More than 2,000 plants, shrubs and roses give this garden a touch of magic, color and fragrance. 2025. Program (weather permitting) : Saturday June 7 Paysage Breton, an exhibition by artists from Cap Sizun 2:30 pm: Guided tour of art in the garden (duration approx. 45 minutes) 3pm: Guided tour of Biodiversity in the garden with Marie Carpentier 4pm: Constellation Vansteene jazz concert Sunday June 8th Paysage Breton, an exhibition of artists from Cap Sizun on both days. 11:00 am: Literature in the garden. An event organized by Arts Singuliers. Men of letters offer readings on various themes, sometimes accompanied by music. 2.30pm: Guided tour of art in the garden (duration: approx. 45 minutes). 4pm: Duo Miko, international songs 6 p.m.: For the Garden Days finale: Viscaleris Rosa, special guest Jean-Claude Camors Program: Sunday, June 8, 2pm: Literature in the garden. An event organized by Arts Singuliers. Men of letters offer readings on various themes, sometimes accompanied by music. Schedules: 10-12h and 14-18h

Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt des 2013 angelegten Jardin des fées. Diese 4000 Quadratmeter große Oase der Ruhe lädt mit ihrem kleinen Steingarten, den kleinen Steinmauern und den internationalen Skulpturen zum Entdecken ein. Sie stellen verschiedene Aspekte der Weiblichkeit in unterschiedlichen Stilen dar. Erkunden Sie die der Biodiversität gewidmeten Bereiche, wie unser Insektenhotel, und lassen Sie sich von der Vielfalt der Pflanzen verzaubern. Über 2.000 Pflanzen, Sträucher und Rosen verleihen dem Garten einen Hauch von Magie, Farbe und Duft. 2025. Programm (bei passablem Wetter) : Samstag, 7. Juni Paysage Breton, eine Ausstellung von Künstlern aus Cap Sizun 14.30 Uhr: Führung durch die Kunst im Garten (Dauer ca. 45 Minuten) 15 Uhr: Führung durch die Biodiversität im Garten mit Marie Carpentier 16 Uhr: Jazz-Konzert Constellation Vansteene Sonntag, 8. Juni Paysage Breton, eine Ausstellung von Künstlern aus Cap Sizun an beiden Tagen. 11.00 Uhr: Literatur im Garten. Eine von Les Arts Singuliers organisierte Veranstaltung. Literaten bieten Lesungen zu verschiedenen Themen an, die manchmal von Musik begleitet werden. 14.30 Uhr: Führung durch die Kunst im Garten (Dauer: ca. 45 Minuten). 16 Uhr: Duo Miko, Internationale Chansons 18 Uhr: Zum Finale der Gartentage: die fulminanten Viscaleris Rosa, besonderer Gast: Jean-Claude Camors Programm: Sonntag, 8. Juni, 14 Uhr: Literatur im Garten. Eine von Les Arts Singuliers organisierte Veranstaltung. Literaten bieten Lesungen zu verschiedenen Themen an, die manchmal von Musik begleitet werden. Öffnungszeiten: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr

Dompel jezelf onder in de betoverende wereld van de Jardin des fées, aangelegd in 2013. Deze oase van rust van 4.000 vierkante meter is een uitnodiging om te ontdekken, met zijn kleine rotstuin, stenen muren en internationale beeldhouwwerken. Ze vertegenwoordigen verschillende aspecten van vrouwelijkheid in verschillende stijlen. Verken de gebieden die gewijd zijn aan biodiversiteit, zoals ons insectenhotel, en laat je betoveren door de verscheidenheid aan planten. Meer dan 2.000 planten, struiken en rozen geven deze tuin een vleugje magie, kleur en geur. 2025. Programma (als het weer het toelaat) : Zaterdag 7 juni Paysage Breton, een tentoonstelling van kunstenaars uit Cap Sizun 14.30 uur: Rondleiding over kunst in de tuin (ca. 45 minuten) 15.00 uur: Rondleiding over biodiversiteit in de tuin met Marie Carpentier 16.00 uur: Jazzconcert door Constellation Vansteene Zondag 8 juni Paysage Breton, een tentoonstelling van kunstenaars uit Cap Sizun op beide dagen. 11 uur: Literatuur in de tuin. Een evenement georganiseerd door Arts Singuliers. Letterkundigen geven lezingen over verschillende thema's, soms begeleid door muziek. 14.30 uur: Rondleiding langs kunst in de tuin (duur: ongeveer 45 minuten). 16.00 uur: Duo Miko, internationale liederen 18.00 uur: Voor de finale van de Tuindagen: de vurige Viscaleris Rosa, speciale gast: Jean-Claude Camors Programma: zondag 8 juni om 14u: Literatuur in de tuin. Een evenement georganiseerd door Arts Singuliers. Letterkundigen lezen voor over verschillende thema's, soms begeleid door muziek. Tijden: 10-12 uur en 14-18 uur

Sumérjase en el encantador mundo del Jardin des fées, creado en 2013. Este remanso de paz de 4.000 metros cuadrados invita a descubrirlo, con su pequeño jardín de rocas, sus muros de piedra y sus esculturas internacionales. Representan diferentes aspectos de la feminidad en una variedad de estilos. Explore los espacios dedicados a la biodiversidad, como nuestro hotel de insectos, y déjese hechizar por la variedad de plantas. Más de 2.000 plantas, arbustos y rosas dan a este jardín un toque de magia, color y fragancia. 2025. Programa (si el tiempo lo permite) : Sábado 7 de junio Paysage Breton, exposición de artistas de Cap Sizun 14.30 h: Visita guiada al arte en el jardín (45 minutos aproximadamente) 15.00 h: Visita guiada a la biodiversidad en el jardín con Marie Carpentier 16.00 h: Concierto de jazz de Constellation Vansteene Domingo 8 de junio Paysage Breton, exposición de artistas de Cap Sizun los dos días. 11.00 h: Literatura en el jardín. Evento organizado por Arts Singuliers. Hombres de letras ofrecen lecturas sobre diversos temas, a veces acompañadas de música. 14.30 h: Visita guiada del arte en el jardín (duración aproximada: 45 minutos). 16.00 h: Dúo Miko, canciones internacionales 18.00 h: Para el final de las Jornadas del Jardín: la fogosa Viscaleris Rosa, invitado especial: Jean-Claude Camors Programa: domingo 8 de junio a las 14:00 h: Literatura en el jardín. Evento organizado por Arts Singuliers. Hombres de letras ofrecen lecturas sobre diversos temas, a veces acompañadas de música. Horarios: de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h

Immergetevi nell'incantevole mondo del Jardin des fées, creato nel 2013. Questa oasi di pace di 4.000 metri quadrati è un invito alla scoperta, con il suo piccolo giardino roccioso, i muri di pietra e le sculture internazionali. Esse rappresentano diversi aspetti della femminilità in una varietà di stili. Esplorate le aree dedicate alla biodiversità, come il nostro hotel degli insetti, e lasciatevi incantare dalla varietà di piante. Più di 2.000 piante, arbusti e rose danno a questo giardino un tocco di magia, colore e profumo. 2025. Programma (tempo permettendo) : Sabato 7 giugno Paysage Breton, mostra di artisti di Cap Sizun 14.30: Visita guidata all'arte nel giardino (circa 45 minuti) 15.00: Visita guidata alla biodiversità nel giardino con Marie Carpentier ore 16.00: Concerto jazz della Constellation Vansteene Domenica 8 giugno Paysage Breton, mostra di artisti di Cap Sizun in entrambe le giornate. ore 11: Letteratura in giardino. Evento organizzato da Arts Singuliers. I letterati propongono letture su vari temi, talvolta accompagnate da musica. 14.30: Visita guidata all'arte nel giardino (durata: circa 45 minuti). 16.00: Duo Miko, canzoni internazionali ore 18.00: Per la finale delle Giornate del Giardino: l'infuocata Viscaleris Rosa, ospite speciale: Jean-Claude Camors Programma: domenica 8 giugno alle 14:00: Letteratura in giardino. Un evento organizzato da Arts Singuliers. I letterati propongono letture su vari temi, talvolta accompagnate dalla musica. Orari: 10-12 e 14-18