Place aux mômes : Un lac des cygnes – 01-08-2025 – Saint-Cast-le-Guildo

Spectacle : Un lac des cygnes Compagnie Oleia Et si Le Lac des cygnes devenait un solo? Tout en gardant son esprit onirique, le ballet mythique devient un spectacle burlesque dans lequel le rire côtoie l’émotion et la candeur. Un cygne candide ouvre le bal, danseuse classique en pointes et tutu blanc, image typique de l’inconscient collectif lorsqu’on évoque la danse classique. Cette danseuse se révèle loquace et espiègle, elle surprend, fait rire, émeut, interroge. Elle joue de tout, d’elle-même autant que des codes du ballet et des péripéties du récit. De la danse classique à la danse contemporaine, de l’équilibre sur pointes à l’équilibre sur un fil-de-fer, autant de représentations symboliques des différents cygnes, interprétées avec sensibilité et humour. C’est un jeu inédit et interactif qui se construit au fur et à mesure du spectacle et des interactions avec le public. Sans réservation

Show : Swan Lake Compagnie Oleia What if Swan Lake became a solo? While retaining its dreamlike spirit, the mythical ballet becomes a burlesque spectacle in which laughter rubs shoulders with emotion and candor. A candid swan opens the ball, a ballet dancer in pointe shoes and white tutu, a typical image in the collective unconscious when we think of ballet. This dancer reveals herself to be loquacious and mischievous, surprising, making people laugh, moving and questioning. She plays with everything, from herself to the ballet codes and the story?s twists and turns. From ballet to contemporary dance, from balancing on pointe to balancing on an iron wire, there are so many symbolic representations of the different swans, interpreted with sensitivity and humor. It's an original, interactive game that develops as the show progresses and the audience interacts. Without reservation

Aufführung: Ein Schwanensee Oleia-Kompanie Was wäre, wenn Schwanensee ein Solo wäre? Ohne seinen traumhaften Geist zu verlieren, wird das mythische Ballett zu einer burlesken Show, in der das Lachen auf die Emotionen und die Schamlosigkeit trifft. Ein kindlicher Schwan eröffnet den Ball, eine klassische Tänzerin mit Spitzenschuhen und weißem Tutu, ein typisches Bild des kollektiven Unterbewusstseins, wenn man an den klassischen Tanz denkt. Diese Tänzerin erweist sich als redselig und schelmisch, sie überrascht, bringt die Menschen zum Lachen, rührt sie und stellt sie in Frage. Sie spielt mit allem, mit sich selbst ebenso wie mit den Codes des Balletts und den Wendungen der Geschichte. Vom klassischen bis zum zeitgenössischen Tanz, vom Balancieren auf Spitzenschuhen bis zum Balancieren auf einem Drahtseil, alles symbolische Darstellungen der verschiedenen Schwäne, die mit Sensibilität und Humor interpretiert werden. Es ist ein neuartiges und interaktives Spiel, das sich im Laufe der Aufführung und durch die Interaktion mit dem Publikum entwickelt. Ohne Reservierung

Voorstelling : Het Zwanenmeer Gezelschap Oleia Wat als het Zwanenmeer een solo zou worden? Met behoud van de dromerige geest wordt het mythische ballet een burleske show waarin lachen samengaat met emotie en openhartigheid. Een openhartige zwaan opent het bal, een balletdanseres in spitzen en een witte tutu, een typisch beeld in het collectieve onbewuste als we aan ballet denken. Deze danseres onthult zichzelf als spraakzaam en ondeugend, verrassend, mensen aan het lachen brengend, ontroerend en vragend. Ze speelt met alles, zowel met zichzelf als met de codes van het ballet en de wendingen van het verhaal. Van klassiek ballet tot hedendaagse dans, van balanceren op spitzen tot balanceren op een koord, er zijn zoveel symbolische voorstellingen van de verschillende zwanen, geïnterpreteerd met gevoel en humor. Het is een originele, interactieve voorstelling die zich ontwikkelt naarmate de show vordert en er interactie is met het publiek. Reserveren niet nodig

Espectáculo : El lago de los cisnes Compañía Oleia ¿Y si El lago de los cisnes se convirtiera en un solo? Conservando su espíritu onírico, el mítico ballet se convierte en un espectáculo burlesco en el que la risa se codea con la emoción y el candor. Un cándido cisne abre el baile, una bailarina de ballet con zapatillas de punta y tutú blanco, una imagen típica en el inconsciente colectivo cuando pensamos en el ballet. Esta bailarina se revela locuaz y traviesa, sorprende, hace reír, conmueve y cuestiona. Juega con todo, tanto consigo misma como con los códigos del ballet y los giros de la historia. Del ballet clásico a la danza contemporánea, del equilibrio en punta al equilibrio en la cuerda floja, son muchas las representaciones simbólicas de los diferentes cisnes, interpretadas con sensibilidad y humor. Es un espectáculo original e interactivo que se desarrolla a medida que avanza el espectáculo y que el público interactúa. Sin reserva previa

Spettacolo : Il lago dei cigni Compagnia Oleia E se il Lago dei cigni diventasse un assolo? Pur conservando il suo spirito onirico, il leggendario balletto diventa uno spettacolo burlesco in cui la risata si sposa con l'emozione e il candore. Ad aprire il ballo è un candido cigno, una ballerina di danza classica con le scarpette da punta e il tutù bianco, immagine tipica dell'inconscio collettivo quando si pensa al balletto. Questa ballerina si rivela loquace e maliziosa, sorprende, fa ridere, commuove e mette in discussione. Gioca con tutto, con se stessa come con i codici del balletto e con i colpi di scena della storia. Dal balletto classico alla danza contemporanea, dall'equilibrio sulle punte a quello su una corda tesa, sono tante le rappresentazioni simboliche dei diversi cigni, interpretate con sensibilità e umorismo. È una performance originale e interattiva che si sviluppa man mano che lo spettacolo procede e che il pubblico interagisce. Non è necessaria la prenotazione