PILE POIL – ANNULE – 23-10-2025 – Biarritz

Spectacle dynamique, hilarant et émouvant (!) sur les montagnes russes du célibat dans les temps modernes. Une comédienne : quinze personnages ! Affronter les affres du célibat n'est pas une "mince" affaire pour cette petite gourmande tiraillée entre d'incontrôlables vagues hormonales, les attentes bien définies de la société et la solitude de son petit coeur féministe en manque d'amour… Comment remédier au fléau du célibat ? Une série de personnages viendront tour à tour offrir des solutions et des conseils. Va t'elle rattraper le coche ? Venez naviguer avec elle, cette aventure pleine de remouds, de vagues et tourbillons et rire un bon coup, parce qu'après tout il vaut mieux en rire!!! Théâtre OUF !

A dynamic, hilarious and moving (!) show about the roller-coaster ride of modern-day celibacy. One actress: fifteen characters! Facing the horrors of celibacy is no "small" matter for this little gourmand torn between uncontrollable hormonal waves, society's well-defined expectations and the loneliness of her love-starved feminist heart… How to remedy the scourge of celibacy? A series of characters will offer solutions and advice. Will she catch up? Come and join her on an adventure full of eddies, waves and whirlpools, and have a good laugh, because after all, it's better to laugh! OUF Theatre!

Eine dynamische, urkomische und bewegende (!) Aufführung über die Achterbahnfahrt des Zölibats in der modernen Zeit. Eine Schauspielerin: fünfzehn Charaktere! Sich den Schrecken des Single-Daseins zu stellen, ist keine "leichte" Aufgabe für diese kleine Feinschmeckerin, die zwischen unkontrollierbaren Hormonwellen, den klar definierten Erwartungen der Gesellschaft und der Einsamkeit ihres kleinen, liebesbedürftigen, feministischen Herzens hin und her gerissen ist… Was kann man gegen die Geißel des Zölibats tun? Eine Reihe von Charakteren wird abwechselnd Lösungen und Ratschläge anbieten. Wird sie den Anschluss finden? Segeln Sie mit ihr durch dieses Abenteuer voller Wellen und Wirbel und lachen Sie herzhaft, denn schließlich ist es besser, darüber zu lachen! Theater OUF!

Een dynamische, hilarische en ontroerende (!) show over de achtbaanrit van het moderne single zijn. Eén actrice, vijftien personages! De verschrikkingen van het single zijn onder ogen zien is geen gemakkelijke taak voor deze kleine smulpaap, die heen en weer geslingerd wordt tussen oncontroleerbare hormonale golven, de duidelijke verwachtingen van de maatschappij en de eenzaamheid van haar naar liefde hunkerende feministische hart… Wat kan er gedaan worden aan de gesel van het celibaat? Een reeks personages biedt oplossingen en advies. Zal ze het inhalen? Ga met haar mee op een avontuur vol wervelingen, golven en draaikolken, en lach smakelijk, want het is tenslotte beter om te lachen! OUF Theater!

Un espectáculo dinámico, hilarante y conmovedor sobre la montaña rusa de la soltería moderna. Una actriz, quince personajes Enfrentarse a los horrores de la soltería no es tarea fácil para esta pequeña golosa, dividida entre las incontrolables oleadas hormonales, las claras expectativas de la sociedad y la soledad de su corazón feminista hambriento de amor… ¿Qué se puede hacer contra la lacra del celibato? Una serie de personajes le ofrecerán soluciones y consejos. ¿Lo conseguirá? Acompáñela en una aventura llena de remolinos, olas y remolinos, y ríase, porque, al fin y al cabo, ¡es mejor reírse! ¡Teatro OUF!

Uno spettacolo dinamico, esilarante e commovente (!) sulle montagne russe della moderna condizione di single. Un'attrice, quindici personaggi! Affrontare gli orrori dell'essere single non è un compito facile per questa piccola buongustaia, combattuta tra le incontrollabili ondate ormonali, le chiare aspettative della società e la solitudine del suo cuore femminista affamato d'amore… Cosa si può fare contro la piaga del celibato? Una serie di personaggi offrirà soluzioni e consigli. Riuscirà a recuperare? Unitevi a lei in un'avventura piena di gorghi, onde e vortici, e fatevi una bella risata, perché in fondo è meglio ridere! Teatro OUF!