Petit Village de Noël – 05-12-2025 – Huningue

Pour le bonheur des petits et des grands, la place Abbatucci retrouve l’univers féérique de son Petit Village de Noël, avec sa forêt enchantée et son carrousel. Dans une ambiance à nulle autre pareille, elle s’anime chaque week-end d’animations et de spectacles inédits ponctuant la découverte de chalets qui recèlent pour certains de créations artisanales, pour d’autres d’alléchantes spécialités, de chocolat et vin chaud fait maison, de crêpes, pains d’épices ou bredalas.

To the delight of young and old alike, the Place Abbatucci returns to the magical world of its Petit Village de Noël, with its enchanted forest and carousel. Each weekend, the atmosphere is like no other, with a host of original shows and events, punctuating the discovery of the chalets, some of which feature handcrafted creations, others mouth-watering specialities such as homemade chocolate and mulled wine, crêpes, gingerbread and bredalas.

Zur Freude von Groß und Klein findet der Place Abbatucci die märchenhafte Welt seines Kleinen Weihnachtsdorfes mit seinem Zauberwald und seinem Karussell wieder. In einer unvergleichlichen Atmosphäre belebt sich der Platz jedes Wochenende mit neuen Animationen und Darbietungen, die die Entdeckung der Hütten unterstreichen, von denen einige handgefertigte Kreationen, andere verlockende Spezialitäten, hausgemachte Schokolade und Glühwein, Crêpes, Lebkuchen oder Bredalas anbieten.

Tot groot genoegen van jong en oud keert het Abbatucci-plein terug naar de magische wereld van zijn Kleine Kerstdorp, met zijn betoverde bos en draaimolen. Elk weekend wordt de unieke sfeer tot leven gebracht door tal van originele evenementen en voorstellingen die de ontdekking van de chalets begeleiden. Sommige zijn gevuld met handgemaakte creaties, andere met overheerlijke specialiteiten, zelfgemaakte warme chocolademelk en wijn, crêpes, peperkoek en bredala's.

Para deleite de grandes y pequeños, la plaza Abbatucci vuelve al mundo mágico de su Pequeña Aldea de Navidad, con su bosque encantado y su tiovivo. Todos los fines de semana, este ambiente único se anima con un sinfín de eventos y espectáculos originales que salpican el descubrimiento de los chalés, algunos de ellos repletos de creaciones artesanales, otros de apetitosas especialidades, chocolate caliente y vino caseros, crêpes, pan de especias y bredalas.

Per la gioia di grandi e piccini, in Place Abbatucci torna il magico mondo del Piccolo Villaggio di Natale, con il suo bosco incantato e la giostra. Ogni fine settimana, l'atmosfera unica è animata da una serie di eventi e spettacoli originali, che scandiscono la scoperta degli chalet, alcuni dei quali sono pieni di creazioni artigianali, altri di specialità golose, cioccolata calda e vino fatti in casa, crêpes, pan di zenzero e bredalas.