Description
La compagnie Les Yeux Grands Fermés propose "Slowly", une expérience artistique qui combine la fluidité de la danse contemporaine et les postures apaisantes du yoga. Cette performance invite le public à une introspection corporelle, suivie d'un atelier pour approfondir la pratique et le ressenti. Enfants (7-10 ans) : Samedi 23 août 2025 à 11h00 Adultes : Samedi 23 août 2025 à 14h00
English
The Les Yeux Grands Fermés company presents "Sowly", an artistic experience combining the fluidity of contemporary dance and the soothing postures of yoga. This performance invites the audience to a bodily introspection, followed by a workshop to deepen the practice and the feeling. Children (7-10 years) : Saturday, August 23, 2025 at 11:00 a.m Adults : Saturday, August 23, 2025 at 2:00 pm
Deutsch
Die Kompanie Les Yeux Grands Fermés schlägt "Sowly" vor, eine künstlerische Erfahrung, die die fließenden Bewegungen des zeitgenössischen Tanzes mit den beruhigenden Haltungen des Yoga verbindet. Diese Performance lädt das Publikum zu einer körperlichen Introspektion ein, gefolgt von einem Workshop, um die Praxis und das Gefühl zu vertiefen. Kinder (7-10 Jahre) : Samstag, 23. August 2025 um 11.00 Uhr Erwachsene: Samstag, 23. August 2025 um 14.00 Uhr
Dutch
Les Yeux Grands Fermés presenteert 'Sowly', een artistieke ervaring die de vloeibaarheid van hedendaagse dans combineert met de rustgevende houdingen van yoga. De voorstelling nodigt het publiek uit tot lichamelijke introspectie, gevolgd door een workshop om de oefening en het gevoel te verdiepen. Kinderen (7-10 jaar) : Zaterdag 23 augustus 2025 om 11.00 uur Volwassenen: Zaterdag 23 augustus 2025 om 14.00 uur
Español
Les Yeux Grands Fermés presenta "Sowly", una experiencia artística que combina la fluidez de la danza contemporánea y las posturas relajantes del yoga. El espectáculo invita al público a la introspección corporal, seguida de un taller para profundizar en la práctica y el sentimiento. Niños (de 7 a 10 años) : Sábado 23 de agosto de 2025 a las 11.00 horas Adultos: Sábado 23 de agosto de 2025 a las 14.00 horas
Italiano
Les Yeux Grands Fermés presentano "Sowly", un'esperienza artistica che combina la fluidità della danza contemporanea e le posizioni rilassanti dello yoga. La performance invita il pubblico a impegnarsi nell'introspezione corporea, seguita da un workshop per approfondire la pratica e il sentimento. Bambini (7-10 anni) : Sabato 23 agosto 2025 alle 11.00 Adulti: Sabato 23 agosto 2025 alle ore 14.00