Théâtre – Cirque "Les Précieuses Ridicules font leur cirque" – 23-08-2025 – Oysonville

Dans l’atmosphère poussiéreuse du cirque familial Gorgibus, deux précieuses attendent leur heure de briller ! Bien décidés à se payer la tête des deux jeunes artistes qui les ont éconduits pour « manque d’originalité », les clowns blancs La Grange et Du Croisy décident de se venger… En envoyant leurs augustes ! Débarquent sur la piste du petit cirque deux formidables performeurs prêts à toutes les innovations, tous les numéros pour conquérir le cœur des belles Cathos et Magdelon… Les précieuses artistes contemporaines tomberont hélas, têtes les premières, dans ce bien trop séduisant panneau… L’habit fait-il toujours le clown ?

In the dusty atmosphere of the Gorgibus family circus, two precious clowns are waiting for their moment to shine! Determined to get even with the two young artists who turned them down for "lack of originality", the white clowns La Grange and Du Croisy decide to take revenge? By sending their august selves! Two formidable performers arrive on the small circus ring, ready for any innovation or act to win the hearts of the beautiful Cathos and Magdelon? Unfortunately, the precious contemporary artists fall headlong into this all too seductive trap? Do clothes always make the clown?

In der staubigen Atmosphäre des Familienzirkus Gorgibus warten zwei Kostbarkeiten auf ihre Chance, zu glänzen! Die Weißclowns La Grange und Du Croisy sind fest entschlossen, sich an den beiden jungen Artisten zu rächen, die sie wegen "mangelnder Originalität" abgewiesen haben Indem sie ihre Augusts schicken! In der Manege des kleinen Zirkus tauchen zwei großartige Performer auf, die zu allen Innovationen und Nummern bereit sind, um die Herzen der schönen Cathos und Magdelon zu erobern Die wertvollen zeitgenössischen Artistinnen fallen leider mit dem Kopf zuerst auf diesen allzu verführerischen Trick herein Ist Kleidung immer ein Clown?

In de stoffige sfeer van het circus van de familie Gorgibus wachten twee kostbare clowns op hun kans om te schitteren! De witte clowns La Grange en Du Croisy zijn vastbesloten om wraak te nemen op de twee jonge artiesten die hen hebben afgewezen wegens "gebrek aan originaliteit" Door hun doorluchtige zelf te sturen! Twee formidabele performers arriveren in de kleine circusring, klaar om van alles en nog wat te proberen om de harten van de mooie Cathos en Magdelon te veroveren? Helaas trappen de kostbare hedendaagse artiesten halsoverkop in deze al te verleidelijke val? Maken kleren altijd de clown?

En el polvoriento ambiente del circo familiar Gorgibus, dos preciosos payasos esperan su oportunidad para brillar Decididos a vengarse de los dos jóvenes artistas que los rechazaron por "falta de originalidad", los payasos blancos La Grange y Du Croisy deciden vengarse.. Enviando a sus augustos amigos Dos formidables artistas llegan a la pequeña pista del circo, dispuestos a intentarlo todo para conquistar los corazones de las bellas Cathos y Magdelon? Desgraciadamente, los preciosos artistas contemporáneos caen de cabeza en esta trampa demasiado seductora? ¿La ropa siempre hace al payaso?

Nell'atmosfera polverosa del circo della famiglia Gorgibus, due preziosi clown aspettano la loro occasione di brillare! Decisi a vendicarsi dei due giovani artisti che li hanno respinti per "mancanza di originalità", i clown bianchi La Grange e Du Croisy decidono di vendicarsi? Inviando i loro augusti personaggi! Due formidabili artisti arrivano sulla pista del piccolo circo, pronti a tentare il tutto per tutto per conquistare il cuore delle belle Cathos e Magdelon? Purtroppo, i preziosi artisti contemporanei cadono a testa bassa in questa trappola fin troppo seducente? Gli abiti fanno sempre il clown?