Théâtre – Commedia dell'arte "Les vies d’Ulysse" – 24-08-2025 – Oysonville

Un gars, une fille : deux Arlequins modernes. Elle, lit l’Odyssée d’Homère. Lui, fait du bruit et la dérange. Le jeu prend vite le pas sur le conflit : la demoiselle va entraîner le trublion dans l’univers extraordinaire de ce conte initiatique. Trois bouts de ficelle, quelques objets qui traînent, et les voilà plongés au cœur du mythe d’Ulysse. C’est la rencontre explosive de la Commedia dell’Arte et de la mythologie. La compagnie Krizo travaille sur les mythes fondateurs avec le prisme du jeu masqué. Décalé et humoristique pour tous les âges, ce spectacle a été joué pour les collèges, les lycées, les CM1 et CM2, même les maisons de retraite.

One guy, one girl: two modern Harlequins. She reads Homer's Odyssey. He's making noise and bothering her. The game quickly takes precedence over the conflict: the young lady draws the troublemaker into the extraordinary world of this initiatory tale. Three pieces of string, a few odds and ends, and they're plunged into the heart of the Ulysses myth. Commedia dell?Arte meets mythology in an explosive encounter. The Krizo company works on founding myths through the prism of masked play. Offbeat and humorous for all ages, this show has been performed for middle schools, high schools, CM1s and CM2s, and even retirement homes.

Ein Junge, ein Mädchen: zwei moderne Harlekine. Sie liest Homers Odyssee. Er macht Lärm und stört sie. Das Spiel gewinnt schnell die Oberhand über den Konflikt: Das Mädchen zieht den Störenfried in die außergewöhnliche Welt dieses Initiationsmärchens. Drei Schnüre, ein paar herumliegende Gegenstände und schon sind die beiden mitten im Mythos von Odysseus. Es ist eine explosive Begegnung zwischen der Commedia dell'Arte und der Mythologie. Das Ensemble Krizo bearbeitet die Gründungsmythen durch das Prisma des Maskenspiels. Dieses schräge und humorvolle Stück für alle Altersgruppen wurde bereits für Mittelschulen, Gymnasien, Viert- und Fünftklässler und sogar in Altenheimen aufgeführt.

Eén jongen, één meisje: twee moderne Harlequins. Zij leest de Odyssee van Homerus. Hij maakt lawaai en stoort haar. Het spel neemt al snel de overhand over het conflict en de jongedame trekt de herrieschopper mee in de buitengewone wereld van dit inwijdingsverhaal. Drie touwtjes, een paar rondslingerende voorwerpen en ze worden ondergedompeld in het hart van de mythe van Odysseus. Het is een explosieve ontmoeting van Commedia dell'Arte en mythologie. Het Krizo-gezelschap behandelt de stichtingsmythes door het prisma van gemaskerd spel. Deze onconventionele en humoristische voorstelling voor alle leeftijden werd al opgevoerd voor collèges, lycea, CM1's en CM2's en zelfs bejaardentehuizen.

Un chico, una chica: dos arlequines modernos. Ella lee la Odisea de Homero. Él hace ruido y la molesta. El juego se impone rápidamente al conflicto, y la joven atrae al alborotador al extraordinario mundo de este cuento de iniciación. Tres trozos de cuerda, algunos objetos por ahí, y se sumergen en el corazón del mito de Ulises. Un encuentro explosivo entre la Commedia dell'Arte y la mitología. La compañía Krizo trabaja los mitos fundacionales a través del prisma del juego de máscaras. Este espectáculo, desenfadado y humorístico para todas las edades, se ha representado en colegios, liceos, CM1 y CM2, e incluso en residencias de ancianos.

Un ragazzo, una ragazza: due moderni Arlecchini. Lei legge l'Odissea di Omero. Lui fa rumore e la disturba. Il gioco prende rapidamente il sopravvento sul conflitto e la giovane donna attira il disturbatore nello straordinario mondo di questo racconto di iniziazione. Tre pezzi di spago, qualche oggetto in giro, e si ritrovano nel cuore del mito di Ulisse. Un incontro esplosivo tra Commedia dell'Arte e mitologia. La compagnia Krizo lavora sui miti fondanti attraverso il prisma del gioco in maschera. Divertente e fuori dagli schemi per tutte le età, questo spettacolo è stato rappresentato per collèges, lycées, CM1 e CM2 e persino per case di riposo.