Performance – Visite Dansée – 20-09-2026 – Metz

En écho à l'exposition Dimanche sans fin. Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou, Aurélie Gandit invite les visiteurs à redécouvrir les chefs-d'oeuvre présentés. La chorégraphe et danseuse sollicite son corps pour inventer de nouveaux chemins d'accès aux oeuvres. Art de l'instant par excellence, dont l'écriture se métamorphose et se redéploie devant chaque toile et chaque sculpture, la danse rappelle à chacun que la rencontre avec l'histoire de l'art se fait toujours au présent.

In conjunction with the exhibition *Endless Sunday: Maurizio Cattelan and the Centre Pompidou Collection*, Aurélie Gandit invites visitors to rediscover the masterpieces on display. The choreographer and dancer uses her body to invent new ways of engaging with the works. The quintessential art of the moment—whose language transforms and unfolds anew before each canvas and each sculpture—dance reminds everyone that the encounter with art history always takes place in the present.

Anlässlich der Ausstellung „Dimanche sans fin. Maurizio Cattelan und die Sammlung des Centre Pompidou“ lädt Aurélie Gandit die Besucher dazu ein, die ausgestellten Meisterwerke neu zu entdecken. Die Choreografin und Tänzerin nutzt ihren Körper, um neue Wege des Zugangs zu den Werken zu erschließen. Als Kunst des Augenblicks par excellence, deren Ausdrucksweise sich vor jedem Gemälde und jeder Skulptur wandelt und neu entfaltet, erinnert der Tanz jeden daran, dass die Begegnung mit der Kunstgeschichte stets in der Gegenwart stattfindet.

In het kader van de tentoonstelling „Dimanche sans fin. Maurizio Cattelan en de collectie van het Centre Pompidou” nodigt Aurélie Gandit de bezoekers uit om de tentoongestelde meesterwerken opnieuw te ontdekken. De choreografe en danseres gebruikt haar lichaam om nieuwe manieren te vinden om de kunstwerken te benaderen. Dans is bij uitstek de kunst van het moment, waarvan de uitdrukkingsvorm voor elk doek en elke sculptuur verandert en zich opnieuw ontvouwt; zo herinnert dans iedereen eraan dat de ontmoeting met de kunstgeschiedenis altijd in het heden plaatsvindt.

A raíz de la exposición «Domingo sin fin. Maurizio Cattelan y la colección del Centro Pompidou», Aurélie Gandit invita a los visitantes a redescubrir las obras maestras expuestas. La coreógrafa y bailarina recurre a su cuerpo para inventar nuevas formas de acercarse a las obras. Arte del instante por excelencia, cuya expresión se transforma y se despliega ante cada lienzo y cada escultura, la danza nos recuerda a todos que el encuentro con la historia del arte siempre tiene lugar en el presente.

In occasione della mostra “Domenica senza fine. Maurizio Cattelan e la collezione del Centre Pompidou”, Aurélie Gandit invita i visitatori a riscoprire i capolavori esposti. La coreografa e ballerina utilizza il proprio corpo per inventare nuovi modi di avvicinarsi alle opere. Arte dell’istante per eccellenza, la cui scrittura si trasforma e si dispiega di fronte a ogni tela e ogni scultura, la danza ricorda a ciascuno che l’incontro con la storia dell’arte avviene sempre nel presente.