Peintures de Miriam Hartmann : Forêts cezanniennes #2 – 04-09-2025 – Aix-en-Provence

Un nouvel accrochage avec des œuvres récentes sur le thème des forêts cezanniennes est prévu à partir du 4 septembre. "La perception du lieu évolue avec le travail. Des liens se créent, des relations se tissent. S’entendre avant de s’exprimer : mes peintures vont vers la réduction et l’abstraction. Des aquarelles très légères laissent entendre la voix silencieuse de la nature… …Des dessins qui reprennent les mouvements des rochers, des arbres et des sous-bois sauvages. Dire peu pour créer un espace fécond… …Ce qui donne envie de réaliser quelques grands formats dans l’atelier. Et encore, les « superpositions ». Ce sont des « lieux où il est beau de rester », je n'ai pas encore trouvé le titre final de ce travail. « Il y avait – il y a », je reprends le poème « perdu » de mon livre « Outre Soi » : Perdu – Lost Il y avait – Es war einmal Il y a. Dans le vide, le monde s’organise à nouveau, encore une fois. There was – il y avait There is. In the void, the world organizes itself again, once more."

A new exhibition of recent works on the theme of Cezanne's forests is scheduled to open on September 4. "The perception of place evolves with the work. Links are forged, relationships forged. Getting along before expressing oneself: my paintings tend towards reduction and abstraction. Light watercolors let us hear the silent voice of nature? drawings that echo the movements of rocks, trees and wild undergrowth. Saying little to create a fertile space? which makes you want to create a few large-format works in the studio. And then there are the "superimpositions". These are "places where it's nice to stay", and I haven't yet found the final title for this work. "Il y avait? il y a", I take up the "lost" poem from my book Outre Soi: Perdu – Lost Il y avait ? Es war einmal There is. In the void, the world organizes itself once again, once more. There was There is. In the void, the world organizes itself again, once more."

Eine neue Hängung mit neueren Werken zum Thema Cezannische Wälder ist ab dem 4. September geplant. "Die Wahrnehmung des Ortes verändert sich mit der Arbeit. Es entstehen Verbindungen, Beziehungen werden geknüpft. Erst hören, dann ausdrücken: Meine Bilder gehen in Richtung Reduktion und Abstraktion. Sehr leichte Aquarelle lassen die stille Stimme der Natur hören? …Zeichnungen, die die Bewegungen von Felsen, Bäumen und wildem Unterholz aufgreifen. Wenig sagen, um einen fruchtbaren Raum zu schaffen? das weckt den Wunsch, einige großformatige Arbeiten im Atelier anzufertigen. Und dann noch die "Überlagerungen". Es sind "Orte, an denen es schön ist, zu bleiben", ich habe noch nicht den endgültigen Titel für diese Arbeit gefunden. "Es gab … es gibt …", ich greife das "verlorene" Gedicht aus meinem Buch "Outre Soi" auf: Verloren – Lost Es gab? Es war einmal Es gibt. In der Leere organisiert sich die Welt wieder, noch einmal There was? es gab There is. In der Leere organisiert sich die Welt selbst again, once more."

Op 4 september opent een nieuwe tentoonstelling van recente werken over het thema van Cezanne's bossen. "De perceptie van plaats evolueert met het werk. Er worden verbanden gesmeed, relaties gelegd. Samenkomen voordat je jezelf uitdrukt: mijn schilderijen neigen naar reductie en abstractie. Heel lichte aquarellen laten je de stille stem van de natuur horen? tekeningen die de bewegingen van rotsen, bomen en wilde ondergroei weerspiegelen. Weinig zeggen om een vruchtbare ruimte te creëren? waardoor je zin krijgt om een paar grote formaten in het atelier te maken. En dan zijn er nog de "superimposities". Dit zijn "plekken waar het fijn is om te verblijven", en ik heb nog geen definitieve titel voor dit werk gevonden. "Il y avait? il y a", ik neem het "verloren" gedicht uit mijn boek "Outre Soi": Perdu – Verloren Il y avait ? Es war einmal Er was. In de leegte organiseert de wereld zich opnieuw, opnieuw. Er was Er is. In de leegte organiseert de wereld zichzelf opnieuw, opnieuw."

El 4 de septiembre se inaugura una nueva exposición de obras recientes sobre el tema de los bosques de Cezanne. "La percepción del lugar evoluciona con la obra. Se crean vínculos, se forjan relaciones. Llevarse bien antes que expresarse: mis cuadros tienden a la reducción y la abstracción. Acuarelas muy ligeras que dejan oír la voz silenciosa de la naturaleza? dibujos que se hacen eco de los movimientos de las rocas, los árboles y la maleza salvaje. ¿Decir poco para crear un espacio fértil? que dan ganas de crear algunos grandes formatos en el estudio. Y luego están las "superposiciones". Son "lugares donde da gusto quedarse", y todavía no he encontrado el título definitivo para este trabajo. "Il y avait? il y a", retomo el poema "perdido" de mi libro "Outre Soi": Perdu – Perdido Il y avait ? Es war einmal Había. En el vacío, el mundo se organiza una vez más, una vez más. Existió Existe. En el vacío, el mundo se organiza de nuevo, una vez más"

Una nuova mostra di opere recenti sul tema delle foreste di Cezanne sarà inaugurata il 4 settembre. "La percezione del luogo si evolve con l'opera. Si creano legami, si stringono relazioni. Andare d'accordo prima di esprimersi: i miei dipinti tendono alla riduzione e all'astrazione. Acquerelli leggerissimi che fanno sentire la voce silenziosa della natura? disegni che riecheggiano i movimenti di rocce, alberi e sottobosco selvatico. Dire poco per creare uno spazio fertile? che fa venire voglia di creare qualche grande formato in studio. E poi ci sono le "sovrapposizioni". Sono "luoghi dove è bello stare", e non ho ancora trovato il titolo definitivo per questo lavoro. "Il y avait? il y a", riprendo la poesia "perduta" del mio libro "Outre Soi": Perdu – Lost Il y avait? Es war einmal C'era. Nel vuoto, il mondo si organizza ancora una volta, ancora una volta. C'era C'è. Nel vuoto, il mondo si organizza di nuovo, ancora una volta"