Sainte-Victoire, peintures et dessins de Miriam Hartmann – 19-07-2025 – Aix-en-Provence

Miriam Hartmann travaille au pied de la Sainte-Victoire, dans les forêts cezanniennes et sur les hauteurs de Bibemus jusqu'à Roques-Hautes. Sa peinture commence dans la nature, en dialogue avec elle, tout au long de l'année. De la figuration à l'abstraction, ses œuvres reflètent la lumière, la force des rochers et des arbres, la flore et nos liens avec la terre. Ses dessins et des aquarelles présentent des vues d'en haut, des arbres et des rochers, le paysage traversé par la lumière. Les toiles posées « sur le champ » révèlent la complexité et la gaieté du paysage provençal. Les abstractions de l'atelier reprennent la recherche et nous mènent vers l'au-delà. Un travail poursuivi au fil des années est à découvrir dans l'ambiance authentique de l'atelier galerie de l'artiste en centre-ville d'Aix-en-Provence. Dans le livre Cezanne à Château Noir – l'histoire d'une fascination, un chapitre lui est consacré par les auteurs Thierry Maugenest et William Drea Adams. Il est disponible en librairie aux éditions Hervé Chopin.

Miriam Hartmann works at the foot of Sainte-Victoire, in the Cezanne forests and on the heights from Bibemus to Roques-Hautes. Her painting begins in nature, in dialogue with it, throughout the year. From figuration to abstraction, her works reflect light, the strength of rocks and trees, flora and our links with the earth. His drawings and watercolors present views from above, trees and rocks, the landscape pierced by light. Canvases laid down "on the spot" reveal the complexity and gaiety of the Provencal landscape. The abstractions of the studio take up the search and lead us to the beyond. A body of work continued over the years, to be discovered in the authentic atmosphere of the artist's studio gallery in downtown Aix-en-Provence. In the book Cezanne à Château Noir ? l'histoire d'une fascination, authors Thierry Maugenest and William Drea Adams devote a chapter to the artist. It is available in bookshops from Editions Hervé Chopin.

Miriam Hartmann arbeitet am Fuße der Sainte-Victoire, in den cezannischen Wäldern und auf den Höhen von Bibemus bis Roques-Hautes. Ihre Malerei beginnt in der Natur, im Dialog mit ihr, das ganze Jahr über. Von der Figuration bis zur Abstraktion spiegeln seine Werke das Licht, die Kraft der Felsen und Bäume, die Flora und unsere Verbundenheit mit der Erde wider. Seine Zeichnungen und Aquarelle zeigen Ansichten von oben, Bäume und Felsen, die Landschaft, die vom Licht durchdrungen wird. Die "auf dem Feld" gelegten Leinwände offenbaren die Komplexität und die Heiterkeit der provenzalischen Landschaft. Die Abstraktionen im Atelier nehmen die Suche wieder auf und führen uns ins Jenseits. Eine Arbeit, die im Laufe der Jahre fortgesetzt wurde, ist in der authentischen Atmosphäre des Galerieateliers des Künstlers im Stadtzentrum von Aix-en-Provence zu entdecken. In dem Buch Cezanne à Château Noir? l'histoire d'une fascination ist ihm ein Kapitel gewidmet, das von den Autoren Thierry Maugenest und William Drea Adams verfasst wurde. Das Buch ist im Buchhandel beim Verlag Hervé Chopin erhältlich.

Miriam Hartmann werkt aan de voet van de Sainte-Victoire, in de bossen van Cezanne en op de hoogten van Bibemus tot Roques-Hautes. Haar schilderkunst begint in de natuur, in dialoog ermee, het hele jaar door. Van figuratie tot abstractie weerspiegelen haar werken het licht, de kracht van rotsen en bomen, de flora en onze band met de aarde. Zijn tekeningen en aquarellen tonen uitzichten van bovenaf, bomen en rotsen, het landschap doorboord door licht. De doeken die hij 'ter plekke' maakte, onthullen de complexiteit en vrolijkheid van het Provençaalse landschap. De abstracties van het atelier nemen de zoektocht over en leiden ons naar het hiernamaals. Een oeuvre dat zich in de loop der jaren heeft ontwikkeld en ontdekt kan worden in de authentieke sfeer van de galerie van het atelier van de kunstenaar in het centrum van Aix-en-Provence. In het boek Cezanne à Château Noir ? l'histoire d'une fascination is een hoofdstuk aan hem gewijd door auteurs Thierry Maugenest en William Drea Adams. Het is verkrijgbaar in de boekhandel bij Hervé Chopin.

Miriam Hartmann trabaja al pie del Sainte-Victoire, en los bosques de Cezanne y en las alturas desde Bibemus hasta Roques-Hautes. Su pintura comienza en la naturaleza, en diálogo con ella, durante todo el año. De la figuración a la abstracción, sus obras reflejan la luz, la fuerza de las rocas y los árboles, la flora y nuestros vínculos con la tierra. Sus dibujos y acuarelas muestran vistas desde arriba, árboles y rocas, el paisaje atravesado por la luz. Los lienzos realizados "in situ" revelan la complejidad y la alegría del paisaje provenzal. Las abstracciones en el estudio retoman la búsqueda y nos conducen al más allá. Una obra continuada a lo largo de los años, que se descubre en el ambiente auténtico de la galería-estudio del artista en el centro de Aix-en-Provence. En el libro Cezanne à Château Noir ? l'histoire d'une fascination, los autores Thierry Maugenest y William Drea Adams le dedican un capítulo. Está disponible en las librerías de Hervé Chopin.

Miriam Hartmann lavora ai piedi della Sainte-Victoire, nelle foreste di Cezanne e sulle alture da Bibemus a Roques-Hautes. La sua pittura nasce nella natura, in dialogo con essa, durante tutto l'anno. Dalla figurazione all'astrazione, le sue opere riflettono la luce, la forza delle rocce e degli alberi, la flora e il nostro legame con la terra. I suoi disegni e acquerelli mostrano vedute dall'alto, alberi e rocce, il paesaggio trafitto dalla luce. Le tele stese "sul posto" rivelano la complessità e l'allegria del paesaggio provenzale. Le astrazioni dello studio riprendono la ricerca e ci conducono verso l'aldilà. Un corpus di opere che prosegue negli anni, da scoprire nell'atmosfera autentica della galleria-studio dell'artista nel centro di Aix-en-Provence. Nel libro Cezanne à Château Noir ? l'histoire d'une fascination, gli autori Thierry Maugenest e William Drea Adams gli dedicano un capitolo. È disponibile in libreria presso Hervé Chopin.