Pauses Inattendues – 08-07-2025 – Chef-Boutonne

Un nouveau concept d’animations estivales voit le jour en 2025 à Chef-Boutonne : Les Pauses inattendues ! Une façon de profiter des beaux jours dans un cadre bucolique, en prenant part à une proposition artistique surprenante. Pour cette première édition, Lil’Brass Band nous emmène à travers champs en déambulation dans le Bayou des années 30, le long de la Coulée Douce, au son des standards de jazz de La Nouvelle-Orléans revisités, des chants créoles et indiens de la Louisiane, au bord de la Boutonne !

In 2025, a new concept of summer entertainment is born in Chef-Boutonne: Les Pauses inattendues! A way to enjoy the warm weather in a bucolic setting, while taking part in a surprising artistic proposal. For this first edition, Lil?Brass Band takes us on a stroll through the fields, through the Bayou of the 30s, along the Coulée Douce, to the sound of jazz standards from New Orleans revisited, Creole and Indian songs from Louisiana, on the banks of the Boutonne! on the banks of the Boutonne!

Im Jahr 2025 wird in Chef-Boutonne ein neues Konzept für Sommerveranstaltungen eingeführt: Les Pauses inattendues! Eine Möglichkeit, die schönen Tage in einer bukolischen Umgebung zu genießen und dabei an einem überraschenden künstlerischen Angebot teilzunehmen. In dieser ersten Ausgabe nimmt uns die Lil?Brass Band mit auf eine Wanderung durch die Felder im Bayou der 30er Jahre, entlang der Coulée Douce, zu den Klängen von neu interpretierten Jazzstandards aus New Orleans, kreolischen und indianischen Gesängen aus Louisiana, an der ufer des Flusses Boutonne!

In Chef-Boutonne wordt in 2025 een nieuw concept voor zomeranimatie gelanceerd: Les Pauses inattendues! Het is een geweldige manier om te genieten van de zonnige dagen in een bucolische omgeving, terwijl je deelneemt aan een verrassend artistiek programma. Voor deze eerste editie neemt Lil?Brass Band ons mee op een wandeling door de velden, door de Bayou van de jaren 1930, langs de Coulée Douce, op de klanken van jazz standards uit New Orleans revisited, Creoolse en Indiaanse liederen uit Louisiana, aan de oevers van de Boutonne! aan de oevers van de Boutonne!

En 2025 se pondrá en marcha en Chef-Boutonne un nuevo concepto de animación estival: ¡Les Pauses inattendues! Es una buena manera de disfrutar de los días soleados en un entorno bucólico, participando al mismo tiempo en un programa artístico sorprendente. En esta primera edición, Lil?Brass Band nos llevará de paseo por los campos, por el Bayou de los años 30, a lo largo de la Coulée Douce, al son de estándares de jazz de Nueva Orleans revisitados, canciones criollas e indias de Luisiana, ¡a orillas de la Boutonne! ¡a orillas del Boutonne!

Nel 2025 a Chef-Boutonne verrà lanciato un nuovo concetto di intrattenimento estivo: Les Pauses inattendues! Un modo per godersi le giornate di sole in un ambiente bucolico, partecipando a un programma artistico sorprendente. Per questa prima edizione, la Lil?Brass Band ci porterà a spasso per i campi, attraverso il Bayou degli anni '30, lungo la Coulée Douce, al suono di standard jazz di New Orleans rivisitati, canzoni creole e indiane della Louisiana, sulle rive della Boutonne! sulle rive della Boutonne!