Patatas fritas falsas – 14-10-2025 – Le Mans

C’est pour régler son compte au franquisme, ainsi qu’à toutes les autres formes de fascisme, qu’Agnés Mateus a conçu cette petite bombe artisanale qui ne manque ni de frite ni de patate – véritable cri de révolte pop et coloré qui s’avère plus que nécessaire par les temps qui courent.

To settle the score with Franco?s regime, and all other forms of fascism, Agnés Mateus has created this little homemade bomb that lacks neither French fries nor potatoes – a colorful pop revolt that's more than necessary these days.

Um mit dem Franco-Regime und allen anderen Formen des Faschismus abzurechnen, hat Agnés Mateus diese kleine, handgemachte Bombe entwickelt, die weder Pommes noch Kartoffeln enthält – ein bunter, poppiger Aufschrei der Revolte, der in diesen Zeiten mehr als notwendig ist.

Agnés Mateus heeft deze kleine zelfgemaakte bom gemaakt om af te rekenen met het regime van Franco en alle andere vormen van fascisme – een kleurrijke poprevolte die vandaag de dag meer dan nodig is.

Agnés Mateus ha creado este pequeño bombazo casero para ajustar cuentas con el franquismo y todas las demás formas de fascismo, una colorista revuelta pop más que necesaria en los tiempos que corren.

Agnés Mateus ha creato questa piccola bomba casalinga per chiudere i conti con il regime di Franco e con tutte le altre forme di fascismo: una colorata rivolta pop più che necessaria di questi tempi.