Passioni dell’Anima – Festival de Lanvellec – 03-10-2025 – Trédrez-Locquémeau

Sous le soleil de la péninsule, la soprano Sarah Lefeuvre et le théorbiste Romain Falik nous proposent de revisiter les passions, qu’elles soient profanes ou bien sacrées. Ce programme fait entendre des œuvres vocales et instrumentales de compositeurs comme Caccini, Kapsberger, Strozzi ou Monteverdi qui chacun à leur manière ont posé des jalons dans la musique italienne du XVIIe siècle. Cette musique, au service du texte, éminemment expressive, chante les passions, les exacerbe, et reste aujourd’hui merveilleusement accessible et émouvante.

Under the Italian sun, soprano Sarah Lefeuvre and theorbist Romain Falik revisit the passions, whether secular or sacred. The program features vocal and instrumental works by composers such as Caccini, Kapsberger, Strozzi and Monteverdi, each of whom in their own way set milestones in 17th-century Italian music. This music, at the service of the text, eminently expressive, sings the passions, exacerbates them, and remains wonderfully accessible and moving today.

Die Sopranistin Sarah Lefeuvre und der Theorbist Romain Falik laden uns ein, unter der Sonne der Halbinsel die Passionen, seien sie weltlich oder geistlich, neu zu beleben. Das Programm umfasst Vokal- und Instrumentalwerke von Komponisten wie Caccini, Kapsberger, Strozzi und Monteverdi, die alle auf ihre eigene Art und Weise Meilensteine in der italienischen Musik des 17. Diese Musik, die im Dienste des Textes steht und überaus ausdrucksstark ist, singt von den Leidenschaften, steigert sie und ist auch heute noch wunderbar zugänglich und bewegend.

Onder de Italiaanse zon nodigen sopraan Sarah Lefeuvre en theorbe-speler Romain Falik ons uit om de wereldlijke en geestelijke passies opnieuw te beleven. Dit programma bevat vocale en instrumentale werken van componisten als Caccini, Kapsberger, Strozzi en Monteverdi, die elk op hun eigen manier mijlpalen zetten in de 17e-eeuwse Italiaanse muziek. Deze muziek, in dienst van de tekst, uiterst expressief, bezingt passies, verergert ze, en blijft wonderbaarlijk toegankelijk en ontroerend vandaag de dag.

Bajo el sol de Italia, la soprano Sarah Lefeuvre y el tiorbista Romain Falik nos invitan a revisitar las pasiones, profanas o sacras. Este programa presenta obras vocales e instrumentales de compositores como Caccini, Kapsberger, Strozzi y Monteverdi, cada uno de los cuales marcó a su manera hitos en la música italiana del siglo XVII. Esta música, al servicio del texto, eminentemente expresiva, canta las pasiones, las exacerba, y sigue siendo hoy maravillosamente accesible y conmovedora.

Sotto il sole italiano, il soprano Sarah Lefeuvre e il suonatore di tiorba Romain Falik ci invitano a rivisitare le passioni, sia profane che sacre. Il programma propone opere vocali e strumentali di compositori come Caccini, Kapsberger, Strozzi e Monteverdi, che a loro modo hanno posto delle pietre miliari nella musica italiana del XVII secolo. Questa musica, al servizio del testo, eminentemente espressiva, canta le passioni, le esaspera, e rimane oggi meravigliosamente accessibile e commovente.