Pas si méchant que ça – 15-10-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Un spectacle créé à partir de deux histoires de Tomi Ungerer : Les trois brigands et Le géant de Zeralda , ou deux petites filles astucieuses nous emmènent sur les chemins de la tolérance et de la bienveillance. Un comédien sur scène incarne Tomi Ungerer, tour à tour contour, marionnettiste et même chef pâtissier à la grande surprise des enfants ! Le texte, les marionnettes et le décor sont très fidèles aux albums de l’auteur alsacien. Compagnie les trois valises Les réservations pour les crèches, centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

A show based on two stories by Tomi Ungerer: Les trois brigands and Le géant de Zeralda, in which two clever little girls take us on a journey of tolerance and kindness. An actor on stage plays Tomi Ungerer, who alternates between contour, puppeteer and even pastry chef, much to the children's surprise! The text, puppets and set design are faithful to the Alsatian author?s albums. Compagnie les trois valises Reservations for nurseries, centers and groups by telephone or e-mail only

Ein Schauspiel, das auf der Grundlage von zwei Geschichten von Tomi Ungerer entstand: Die drei Räuber und Der Riese von Zeralda , in der zwei schlaue kleine Mädchen uns auf die Wege der Toleranz und des Wohlwollens führen. Ein Schauspieler auf der Bühne verkörpert Tomi Ungerer, der abwechselnd als Umriss, Puppenspieler und sogar als Chefkonditor auftritt – zur großen Überraschung der Kinder! Der Text, die Marionetten und das Bühnenbild sind den Alben des elsässischen Autors sehr treu. Compagnie les trois valises Reservierungen für Krippen, Zentren und Gruppen sind nur telefonisch oder per E-Mail möglich

Een voorstelling gebaseerd op twee verhalen van Tomi Ungerer: Les trois brigands (De drie struikrovers) en Le géant de Zeralda (De reus van Zeralda), waarin twee slimme kleine meisjes ons meenemen op een reis van tolerantie en vriendelijkheid. Een acteur op het podium vertolkt Tomi Ungerer, die beurtelings een schets, een poppenspeler en zelfs een banketbakker is, tot grote verrassing van de kinderen! De tekst, de poppen en het decor zijn zeer trouw aan de albums van de Elzasser auteur. Compagnie les trois valises Boekingen voor kinderdagverblijven, centra en groepen uitsluitend per telefoon of e-mail

Un espectáculo basado en dos cuentos de Tomi Ungerer: Les trois brigands (Los tres bandidos) y Le géant de Zeralda (El gigante de Zeralda), en los que dos niñas inteligentes nos llevan a un viaje de tolerancia y bondad. Un actor en escena encarna a Tomi Ungerer, que es a la vez dibujante, titiritero y pastelero, ¡para sorpresa de los niños! El texto, las marionetas y la escenografía son muy fieles a los álbumes del autor alsaciano. Compagnie les trois valises Reservas para guarderías, centros y grupos únicamente por teléfono o correo electrónico

Uno spettacolo basato su due storie di Tomi Ungerer: Les trois brigands (I tre briganti) e Le géant de Zeralda (Il gigante di Zeralda), in cui due bambine intelligenti ci accompagnano in un viaggio di tolleranza e gentilezza. Un attore in scena interpreta Tomi Ungerer, che a turno è un disegnatore, un burattinaio e persino un pasticcere, con grande sorpresa dei bambini! Il testo, le marionette e la scenografia sono molto fedeli agli album dell'autrice alsaziana. Compagnie les trois valises Prenotazioni per asili nido, centri e gruppi solo per telefono o via e-mail