Ma mère c'est pas un ange (mais j'ai pas trouvé mieux) – 05-11-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Dans la famille Turak, je voudrais la mère, une mère flingueuse et paranoïaque, murée dans sa cage de verre et ses souvenirs jusqu’au moment où le masque tombe et la porte s’ouvre. C’est l’histoire d’une vieille femme qui a peur de tout et n’a confiance en personne, une mère oubliée qui s’accroche au passé par crainte de l’avenir. Mais que cache ce masque et ces vêtements empilés, ce fusil chargé et ces portes verrouillées ? A cette question qui parle de l’intime et interroge le rapport aux autres et au monde, Emili Hufnagel répond par la fable musicale, avec des marionnettes, des personnages masqués et des objets qui en font toute la poésie. Au fil de la narration, la maison de verre s’entrouvre, par la grâce d’une scénographie habile, et la vie s’y infiltre, nous emportant dans son sillage. Avec Patrick Murys, Charly Frénéa, Simon Giroud, Audric Fumet Texte et mise en scène Emili Hufnagel, en complicité avec Michel Laubu Musique Pierrick Bacher (composition), Frédéric Jouhannet (adaptation) Lumières Pascal Noël Régie son Hélène Kieffer Construction masques, marionnettes et accessoires Michel Laubu avec Charly Frénéa, Yves Perey, Audrey Vermont, Géraldine Bonneton, Marlena Borkowska, Paquita Guy Costumes Emili Hufnagel avec Audrey Vermont Construction du décor par les ateliers de la Maison de la Culture de Bourges

In the Turak family, I'd like to see the mother, a gun-toting, paranoid mother, walled up in her glass cage and her memories until the mask falls off and the door opens. This is the story of an old woman who fears everything and trusts no one, a forgotten mother who clings to the past for fear of the future. But what's behind the mask and the piled-up clothes, the loaded gun and the locked doors? Emili Hufnagel?s answer to this question, which speaks of intimacy and questions our relationship with others and the world, is a musical fable with puppets, puppets, masked characters and objects. As the story unfolds, the glass house opens up, thanks to a skilful set design, and life seeps in, carrying us along in its wake. With Patrick Murys, Charly Frénéa, Simon Giroud, Audric Fumet Written and directed by Emili Hufnagel, in collaboration with Michel Laubu Music Pierrick Bacher (composition), Frédéric Jouhannet (adaptation) Lighting Pascal Noël Sound engineer Hélène Kieffer Mask, puppet and prop construction Michel Laubu with Charly Frénéa, Yves Perey, Audrey Vermont, Géraldine Bonneton, Marlena Borkowska, Paquita Guy Costumes by Emili Hufnagel with Audrey Vermont Set construction by the Maison de la Culture de Bourges workshops

In der Turak-Familie hätte ich gerne die Mutter, eine waffenstarrende und paranoide Mutter, die in ihrem Glaskäfig und ihren Erinnerungen eingemauert ist, bis die Maske fällt und die Tür sich öffnet. Es ist die Geschichte einer alten Frau, die vor allem Angst hat und niemandem vertraut, einer vergessenen Mutter, die sich aus Angst vor der Zukunft an die Vergangenheit klammert. Aber was verbirgt sich hinter der Maske und den aufgestapelten Kleidern, dem geladenen Gewehr und den verschlossenen Türen? Auf diese Frage, die das Innerste anspricht und die Beziehung zu anderen und zur Welt hinterfragt, antwortet Emili Hufnagel mit einer musikalischen Fabel, mit Marionetten, maskierten Figuren und Objekten, die ihre ganze Poesie ausmachen. Im Laufe der Erzählung öffnet sich das Glashaus dank eines geschickten Bühnenbildes einen Spalt breit, und das Leben dringt ein und reißt uns mit sich. Mit Patrick Murys, Charly Frénéa, Simon Giroud und Audric Fumet Text und Regie Emili Hufnagel, in Zusammenarbeit mit Michel Laubu Musik Pierrick Bacher (Komposition), Frédéric Jouhannet (Bearbeitung) Licht Pascal Noël Tonregie Hélène Kieffer Maskenbau, Marionetten und Requisiten Michel Laubu mit Charly Frénéa, Yves Perey, Audrey Vermont, Géraldine Bonneton, Marlena Borkowska, Paquita Guy Kostüme Emili Hufnagel mit Audrey Vermont Bau des Bühnenbilds durch die Werkstätten des Maison de la Culture de Bourges

In de familie Turak zou ik graag de moeder zien, een paranoïde moeder die wapens trekt, opgesloten in haar glazen kooi en haar herinneringen totdat het masker afvalt en de deur opengaat. Dit is het verhaal van een oude vrouw die voor alles bang is en niemand vertrouwt, een vergeten moeder die zich vastklampt aan het verleden uit angst voor de toekomst. Maar wat zit er achter het masker en de opgestapelde kleren, het geladen pistool en de gesloten deuren? Emili Hufnagel's antwoord op deze intieme vraag, die vragen oproept over onze relatie met anderen en de wereld, is een muzikale fabel met poppen, gemaskerde personages en objecten die het stuk zijn poëtische kwaliteit geven. Naarmate het verhaal zich ontvouwt, opent het glazen huis zich dankzij een kundig decorontwerp en sijpelt het leven naar binnen dat ons in zijn kielzog meesleept. Met Patrick Murys, Charly Frénéa, Simon Giroud, Audric Fumet Geschreven en geregisseerd door Emili Hufnagel, in samenwerking met Michel Laubu Muziek Pierrick Bacher (compositie), Frédéric Jouhannet (bewerking) Belichting Pascal Noël Geluidstechnicus Hélène Kieffer Masker-, poppen- en rekwisietenbouw Michel Laubu met Charly Frénéa, Yves Perey, Audrey Vermont, Géraldine Bonneton, Marlena Borkowska, Paquita Guy Kostuums door Emili Hufnagel met Audrey Vermont Decorontwerp door de ateliers van Maison de la Culture de Bourges

En la familia Turak, me gustaría ver a la madre, una madre pistolera y paranoica, emparedada en su jaula de cristal y en sus recuerdos hasta que se le caiga la máscara y se abra la puerta. Esta es la historia de una anciana que tiene miedo de todo y no confía en nadie, una madre olvidada que se aferra al pasado por miedo al futuro. Pero, ¿qué se esconde tras la máscara y la ropa amontonada, la pistola cargada y las puertas cerradas? La respuesta de Emili Hufnagel a esta pregunta íntima, que plantea cuestiones sobre nuestra relación con los demás y con el mundo, es una fábula musical con marionetas, personajes enmascarados y objetos que confieren a la obra su calidad poética. A medida que se desarrolla la historia, la casa de cristal se abre, gracias a una hábil escenografía, y la vida se filtra, llevándonos a su paso. Con Patrick Murys, Charly Frénéa, Simon Giroud y Audric Fumet Escrita y dirigida por Emili Hufnagel, en asociación con Michel Laubu Música Pierrick Bacher (composición), Frédéric Jouhannet (adaptación) Iluminación Pascal Noël Técnico de sonido Hélène Kieffer Construcción de máscaras, marionetas y atrezo Michel Laubu con Charly Frénéa, Yves Perey, Audrey Vermont, Géraldine Bonneton, Marlena Borkowska, Paquita Guy Vestuario de Emili Hufnagel con Audrey Vermont Escenografía de los talleres de la Maison de la Culture de Bourges

Nella famiglia Turak, vorrei vedere la madre, una madre paranoica e armata di pistola, murata nella sua gabbia di vetro e nei suoi ricordi finché la maschera non cade e la porta si apre. Questa è la storia di una donna anziana che ha paura di tutto e non si fida di nessuno, una madre dimenticata che si aggrappa al passato per paura del futuro. Ma cosa c'è dietro la maschera e i vestiti ammucchiati, la pistola carica e le porte chiuse a chiave? La risposta di Emili Hufnagel a questa domanda, che parla dell'intimo e si interroga sul nostro rapporto con gli altri e con il mondo, è una favola musicale con pupazzi, personaggi mascherati e oggetti che conferiscono allo spettacolo la sua qualità poetica. Man mano che la storia si dipana, la casa di vetro si apre, grazie a un'abile scenografia, e la vita si insinua, trascinandoci con sé. Con Patrick Murys, Charly Frénéa, Simon Giroud, Audric Fumet Scritto e diretto da Emili Hufnagel, in associazione con Michel Laubu Musica Pierrick Bacher (composizione), Frédéric Jouhannet (adattamento) Luci Pascal Noël Ingegnere del suono Hélène Kieffer Costruzione di maschere, marionette e oggetti di scena Michel Laubu con Charly Frénéa, Yves Perey, Audrey Vermont, Géraldine Bonneton, Marlena Borkowska, Paquita Guy Costumi di Emili Hufnagel con Audrey Vermont Scenografia realizzata dai laboratori della Maison de la Culture de Bourges