Partir en Livre – Voyages au Pays de la Châtaigneraie – 05-07-2025 – Cheffois

EBULLITIONS – spectacle de bulles de savon géantes – tout public de 10h00 à 10h15 et de 13h00 à 13h15 – Initiation à la création de bulles de savon géantes de 10h15 à 13h00 ATELIER EMMANUELLE HOUSSAIS #1 – atelier de création avec l'Illustratrice – 3 à 6 ans de 10h30 à 11h15 – ateliers de création ave l'Illustratrice – à partir de 6 ans de 14h00 à 15h15 et de 16h00 à 17h15 Sur réservation au 02 51 69 61 43 ASSOCIATION SHAM – concert familial – tout public de 12h00 à 12h45 LE VALET DE TRÈFLE – voyage sonore – tout public de 13h15 à 14h45 SPECTACLE " Même pas Peur" de Jérôme Aubineau – à l'espace culturel de l'Etoile A partir de 6 ans de 11h00 à 11h45 Sur réservation au 02 51 69 61 43 CONCERT JAZZ DESSINÉ "The Mobsters" à l'Espace culturel de l'Etoile A partir de 10 ans de 18h00 à 19h30 Sur réservation au 02 51 69 61 43 Et toute la journée sur les divers stands : marché aux livres, exposition, espace enfants , espaces jeux de société, jeux concours … Buvette sans alcool et restauration possible sur place.

EBULLITIONS – giant soap bubble show – all ages 10:00 am to 10:15 am and 1:00 pm to 1:15 pm – Introduction to giant soap bubble creation from 10:15 am to 1:00 pm EMMANUELLE HOUSSAIS WORKSHOP #1 – creative workshop with the Illustrator – ages 3 to 6 from 10:30 a.m. to 11:15 a.m – creative workshops with the Illustrator – ages 6 and up from 2:00 pm to 3:15 pm and from 4:00 pm to 5:15 pm Reservations required on 02 51 69 61 43 ASSOCIATION SHAM – family concert – all ages from 12:00 to 12:45 pm THE JACK OF CLUBS – sound journey – all audiences from 1:15pm to 2:45pm SPECTACLE "Même pas Peur" by Jérôme Aubineau – at l'espace culturel de l'Etoile Ages 6 and up from 11:00 am to 11:45 am Reservations required on 02 51 69 61 43 CONCERT JAZZ DESSINÉ "The Mobsters" at Espace culturel de l'Etoile Ages 10 and up from 6:00 pm to 7:30 pm Book on 02 51 69 61 43 And all day long at the various stands: book market, exhibition, children's area, board games, competitions… Alcohol-free refreshments and on-site catering available.

EBULLITIONEN – riesenseifenblasenshow – für alle Altersgruppen von 10.00 bis 10.15 Uhr und von 13.00 bis 13.15 Uhr – Einführung in die Herstellung von Riesenseifenblasen von 10.15 bis 13.00 Uhr ATELIER EMMANUELLE HOUSSAIS #1 – kreativ-Workshop mit der Illustratorin – 3 bis 6 J von 10.30 bis 11.15 Uhr – workshops mit der Illustratorin – ab 6 Jahren von 14.00 bis 15.15 Uhr und von 16.00 bis 17.15 Uhr Mit Reservierung unter 02 51 69 61 43 VEREIN SHAM – familienkonzert – für alle Altersgruppen von 12.00 bis 12.45 Uhr DER KLEEBLATTBUBE – klangreise – für alle Zuschauer von 13:15 bis 14:45 Uhr SPECTACLE " Même pas Peur" von Jérôme Aubineau – im Espace culturel de l'Etoile Ab 6 Jahren von 11.00 bis 11.45 Uhr Mit Reservierung unter 02 51 69 61 43 JAZZ-ZEICHENKONZERT "The Mobsters" – im Espace culturel de l'Etoile Ab 10 Jahren von 18.00 bis 19.30 Uhr Mit Reservierung unter 02 51 69 61 43 Und den ganzen Tag über an den verschiedenen Ständen: Büchermarkt, Ausstellung, Kinderbereich , Bereiche für Gesellschaftsspiele, Gewinnspiele … Alkoholfreie Getränke und Verpflegung vor Ort möglich.

EBULLITIE – reuze zeepbel show – alle doelgroepen van 10.00 tot 10.15 uur en van 13.00 tot 13.15 uur – Inleiding tot de creatie van gigantische zeepbellen van 10.15 tot 13.00 uur EMMANUELLE HOUSSAIS WORKSHOP #1 – creatieve workshop met de illustrator – 3 tot 6 jaar 10.30 tot 11.15 uur – creatieve workshops met de illustrator – vanaf 6 jaar 14.00 tot 15.15 uur en 16.00 tot 17.15 uur Reserveren verplicht op 02 51 69 61 43 VERENIGING – familieconcert – alle leeftijden van 12.00 tot 12.45 uur DE JACK VAN CLUBS – klankreis – alle doelgroepen van 13.15 tot 14.45 uur SPECTACLE "Même pas Peur" door Jérôme Aubineau – in de Espace Culturel de l'Etoile Voor kinderen vanaf 6 jaar van 11u00 tot 11u45 Reserveren verplicht op 02 51 69 61 43 CONCERT JAZZ DESSINÉ "The Mobsters" in de Espace culturel de l'Etoile Vanaf 10 jaar van 18.00 tot 19.30 uur Reserveren noodzakelijk op 02 51 69 61 43 En de hele dag door op de verschillende stands: boekenmarkt, tentoonstelling, kinderhoek, gezelschapsspelen, wedstrijden, enz. Alcoholvrije drankjes en catering ter plaatse.

EBULLICIONES – espectáculo de pompas de jabón gigantes – todos los públicos de 10.00 h a 10.15 h y de 13.00 h a 13.15 h – Iniciación a la creación de pompas de jabón gigantes de 10.15 h a 13.00 h TALLER EMMANUELLE HOUSSAIS Nº 1 – taller creativo con la ilustradora – de 3 a 6 años de 10.30 a 11.15 h – talleres creativos con el ilustrador – a partir de 6 años de 14.00 a 15.15 h y de 16.00 a 17.15 h Reserva previa en el 02 51 69 61 43 ASOCIACIÓN SHAM – concierto familiar – todas las edades de 12.00 a 12.45 LA SOTA DE BASTOS – viaje sonoro – todos los públicos de 13.15 a 14.45 h SPECTACLE "Même pas Peur" de Jérôme Aubineau – en el Espace Culturel de l'Etoile A partir de 6 años de 11.00 h a 11.45 h Reserva obligatoria en el 02 51 69 61 43 CONCIERTO JAZZ DESSINÉ "The Mobsters" en el Espace culturel de l'Etoile A partir de 10 años de 18.00 a 19.30 h Reserva obligatoria en el 02 51 69 61 43 Y durante todo el día en los diferentes stands: mercado del libro, exposición, espacio infantil, juegos de mesa, concursos, etc. Refrescos sin alcohol y restauración in situ.

EBULLIZIONI – spettacolo di bolle di sapone giganti – tutti i pubblici dalle 10.00 alle 10.15 e dalle 13.00 alle 13.15 – Introduzione alla creazione di bolle di sapone giganti dalle 10.15 alle 13.00 EMMANUELLE HOUSSAIS LABORATORIO #1 – laboratorio creativo con l'illustratrice – dai 3 ai 6 anni dalle 10.30 alle 11.15 – laboratori creativi con l'illustratore – a partire da 6 anni dalle 14.00 alle 15.15 e dalle 16.00 alle 17.15 Prenotazione obbligatoria al numero 02 51 69 61 43 ASSOCIAZIONE SHAM – concerto per famiglie – tutte le età dalle 12.00 alle 12.45 IL FANTE DEI CLUB – viaggio sonoro – tutti i pubblici dalle 13.15 alle 14.45 SPETTACOLO "Même pas Peur" di Jérôme Aubineau – presso l'Espace Culturel de l'Etoile Per bambini dai 6 anni in su dalle 11.00 alle 11.45 Prenotazione obbligatoria al numero 02 51 69 61 43 CONCERTO JAZZ DESSINÉ "The Mobsters" all'Espace culturel de l'Etoile Dai 10 anni in su dalle 18.00 alle 19.30 Prenotazione obbligatoria al numero 02 51 69 61 43 E per tutto il giorno nei vari stand: mercato del libro, esposizione, area bambini, giochi da tavolo, concorsi, ecc. Rinfreschi analcolici e catering disponibili in loco.