Meublé les Lavandes – Cheffois

Sylvie et Jean Claude vous accueillent dans une ancienne longère de 98m2 avec ses poutres apparentes basses, et son toit mansardé. La maison est située en campagne à environ 2 kms du bourg de Cheffois, à mi-chemin entre le Puy du Fou et le Marais Poitevin. Le gîte dispose d'une entrée indépendante, d'une terrasse avec salon de jardin, un barbecue et un parking privé. Divers équipements à votre disposition : Une piscine clôturée et commune avec les propriétaires. Table de ping-pong, cages de foot, filets de badminton/volley, trampoline. – cuisine équipée : cuisinière électrique avec four – lave vaisselle – réfrigérateur congélateur – micro ondes – lave linge. – 1 salle d'eau avec douche ( plafond bas, idéal pour les enfants). – et une salle de bain. – 3 chambres. Couchages : A l'étage : 1 chambre avec 1 lit de 140 et 1 chambre avec 2 lits de 90.

Sylvie and Jean Claude welcome you to their 98m2 farmhouse with low exposed beams and mansard roof. The house is located in the countryside about 2 kms from the village of Cheffois, halfway between the Puy du Fou and the Marais Poitevin. The gîte has its own entrance, a terrace with garden furniture, a barbecue and private parking. A fenced swimming pool shared with the owners. Table tennis, soccer cages, badminton/volleyball nets, trampoline. – fully-equipped kitchen: electric stove with oven – dishwasher – fridge-freezer – microwave – washing machine. – 1 bathroom with shower (low ceiling, ideal for children). – and bathroom. – 3 bedrooms. Sleeps: Upstairs: 1 bedroom with 1 double bed (140cm) and 1 bedroom with 2 single beds (90cm).

Sylvie und Jean Claude begrüßen Sie in einem alten Bauernhaus von 98m2 mit niedrigen Holzbalken und einem Mansardendach. Das Haus liegt auf dem Land, etwa 2 km von der Ortschaft Cheffois entfernt, auf halbem Weg zwischen dem Puy du Fou und dem Marais Poitevin. Das Ferienhaus verfügt über einen eigenen Eingang, eine Terrasse mit Gartenmöbeln, einen Grill und einen Privatparkplatz. Verschiedene Einrichtungen zu Ihrer Verfügung: Ein eingezäunter Pool, den Sie mit den Eigentümern gemeinsam nutzen können. Tischtennisplatte, Fußballkäfige, Badminton-/Volleyballnetze, Trampolin. – ausgestattete Küche: Elektroherd mit Backofen – Geschirrspüler – Kühlschrank mit Gefrierfach – Mikrowellenherd – Waschmaschine. – 1 Badezimmer mit Dusche ( niedrige Decke, ideal für Kinder). – und 1 Badezimmer. – 3 Schlafzimmer. Schlafmöglichkeiten: Im Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 140 cm und 1 Schlafzimmer mit 2 Betten von 90 cm.

Sylvie en Jean Claude heten je welkom in hun boerderij van 98m2 met zijn lage balkenplafond en mansardedak. Het huis ligt op het platteland op ongeveer 2 km van het dorp Cheffois, halverwege de Puy du Fou en de Marais Poitevin. De gîte heeft een eigen ingang, een terras met tuinmeubilair, een barbecue en een eigen parkeerplaats. Diverse faciliteiten tot uw beschikking: Een omheind zwembad gedeeld met de eigenaren. Tafeltennis, voetbalvelden, badminton/volleybalnetten, trampoline. – volledig ingerichte keuken: elektrisch fornuis met oven – vaatwasser – koel-vriescombinatie – magnetron – wasmachine. – 1 doucheruimte met douche (laag plafond, ideaal voor kinderen). – en een badkamer. – 3 slaapkamers. Slaapgelegenheid: Boven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm).

Sylvie y Jean Claude le dan la bienvenida a su granja de 98 m2 con vigas bajas a la vista y tejado abuhardillado. La casa está situada en el campo, a unos 2 km del pueblo de Cheffois, a medio camino entre el Puy du Fou y el Marais Poitevin. La casa rural tiene su propia entrada, una terraza con muebles de jardín, una barbacoa y aparcamiento privado. Varias instalaciones a su disposición: Una piscina vallada compartida con los propietarios. Tenis de mesa, campos de fútbol, redes de bádminton/voleibol, cama elástica. – cocina totalmente equipada: cocina eléctrica con horno – lavavajillas – nevera-congelador – microondas – lavadora. – 1 cuarto de baño con ducha (techo bajo, ideal para niños). – y un cuarto de baño. – 3 habitaciones. Dormitorios: Arriba: 1 dormitorio con 1 cama doble (140cm) y 1 dormitorio con 2 camas individuales (90cm).

Sylvie e Jean Claude vi danno il benvenuto nella loro casa colonica di 98 m2 con travi a vista e tetto mansardato. La casa si trova in campagna a circa 2 km dal villaggio di Cheffois, a metà strada tra il Puy du Fou e il Marais Poitevin. L'alloggio ha un ingresso indipendente, una terrazza con mobili da giardino, un barbecue e un parcheggio privato. Varie strutture a disposizione: una piscina recintata in comune con i proprietari. Tennis da tavolo, campi da calcio, reti da badminton/pallavolo, trampolino. – cucina completamente attrezzata: cucina elettrica con forno – lavastoviglie – frigorifero-congelatore – microonde – lavatrice. – 1 bagno con doccia (soffitto basso, ideale per i bambini). – e un bagno. – 3 camere da letto. Posti letto: al piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 camera con 2 letti singoli (90 cm).