PARTIR EN LIVRE – 25-06-2025 – Auboué

Venez célébrer le livre autour de la thématique "Les animaux et nous". Au programme : Ateliers créatifs Heure du conte pour les tout-petits Escape Game littéraire (5-11 ans & 12-18 ans) Exposition sur les animaux & sensibilisation à leur protection Concours d'écriture Inauguration de la boîte à livres réalisée avec le périscolaire d’Auboué Une journée riche en découvertes et en aventures littéraires.

Come and celebrate books around the theme "Animals and us". On the program: Creative workshops Story time for toddlers Literary Escape Game (ages 5-11 & 12-18) Exhibition on animals and animal protection Writing competition Inauguration of the book box created with the Auboué after-school program A day rich in literary discoveries and adventures.

Feiern Sie mit uns das Buch rund um das Thema "Tiere und wir". Auf dem Programm stehen: Kreative Workshops Märchenstunde für die Kleinsten Literarisches Escape Game (5-11 Jahre & 12-18 Jahre) Ausstellung über Tiere & Sensibilisierung für ihren Schutz Schreibwettbewerb Einweihung der Bücherkiste, die gemeinsam mit der Periscolarschule von Auboué gestaltet wurde Ein Tag voller Entdeckungen und literarischer Abenteuer.

Kom boeken vieren met als thema "Dieren en Wij". Op het programma: Creatieve workshops Verhaaltjestijd voor peuters Literair ontsnappingsspel (leeftijd 5-11 & 12-18) Tentoonstelling over dieren en dierenbescherming Schrijfwedstrijd Inhuldiging van de boekenkist die samen met de naschoolse klassen van Auboué is gemaakt Een dag vol literaire ontdekkingen en avonturen.

Ven a celebrar los libros sobre el tema "Los animales y nosotros". En el programa: Talleres creativos Hora del cuento para niños Juego de escape literario (5-11 y 12-18 años) Exposición sobre animales y sensibilización sobre su protección Concurso de escritura Inauguración de la caja de libros creada con las clases extraescolares de Auboué Un día lleno de descubrimientos y aventuras literarias.

Venite a festeggiare i libri sul tema "Gli animali e noi". In programma: Laboratori creativi Tempo di storie per i più piccoli Gioco di fuga letterario (5-11 e 12-18 anni) Mostra sugli animali e sensibilizzazione sulla protezione degli animali Concorso di scrittura Inaugurazione della scatola di libri creata con le classi del doposcuola di Auboué Una giornata ricca di scoperte e avventure letterarie.