80 Artisans d’Art créent pour vous – 08-06-2025 – Givrauval

"80 artisans créent pour vous", 39e édition : exposition d’artisanat d’art et de produits du terroir. Dans un moulin à eau du XIXème, avec son mécanisme d’origine et son parc bucolique, vous découvrirez des artisans d’art, des artistes passionnés et attachés à leur activité, ils partageront avec vous les mystérieuses facettes de leur savoir-faire. Vous pourrez découvrir sous vos yeux la création authentique d'œuvres originales, véritables objets décoratifs, utilitaires et artistiques : céramiques, bijoux, jouets, vannerie, verre filé, bois tourné, sculptures, peintures, maroquinerie, vêtements, ferronnerie, marqueterie, etc. Tous les ingrédients réunis pour passer une agréable journée en famille ou entre amis. Pass valable pour les 3 jours. Accès PMR. Gratuit pour les personnes handicapées. Animaux en laisse autorisés.

"80 artisans créent pour vous", 39th edition: exhibition of arts and crafts and local produce. In a 19th-century watermill, with its original mechanism and bucolic grounds, you'll discover craftsmen and artists who are passionate about their work, and who will share with you the mysterious facets of their know-how. You'll be able to see for yourself the authentic creation of original works, genuine decorative, utilitarian and artistic objects: ceramics, jewelry, toys, wickerwork, spun glass, turned wood, sculptures, paintings, leatherwork, clothing, ironwork, marquetry, and more. All the ingredients for an enjoyable day out with family and friends. Pass valid for 3 days. PRM access. Free for disabled persons. Pets on leash allowed.

"80 Handwerker kreieren für Sie", 39. Ausgabe: Ausstellung von Kunsthandwerk und regionalen Produkten. In einer Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert mit ihrem originalen Mechanismus und einem bukolischen Park werden Sie Kunsthandwerker und Künstler entdecken, die leidenschaftlich an ihrer Tätigkeit hängen und mit Ihnen die geheimnisvollen Facetten ihres Know-hows teilen werden. Sie können vor Ihren Augen die authentische Schaffung von Originalwerken entdecken, die echte Dekorations-, Gebrauchs- und Kunstgegenstände sind: Keramik, Schmuck, Spielzeug, Korbwaren, gesponnenes Glas, gedrechseltes Holz, Skulpturen, Gemälde, Lederwaren, Kleidung, Schmiedearbeiten, Intarsienarbeiten usw. Alle Zutaten vereint, um einen angenehmen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Pass gültig für alle 3 Tage. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Kostenlos für Menschen mit Behinderungen. Haustiere an der Leine erlaubt.

"80 ambachtslieden creëren voor jou", 39e editie: tentoonstelling van kunstnijverheid en lokale producten. In een 19e-eeuwse watermolen, met zijn originele mechanisme en bucolische terrein, ontdekt u ambachtslieden en kunstenaars die gepassioneerd zijn door hun werk en die de mysterieuze facetten van hun knowhow met u zullen delen. U kunt met eigen ogen de authentieke creatie van originele werken zien, echte decoratieve, gebruiks- en kunstvoorwerpen: keramiek, juwelen, speelgoed, mandenmakerij, gesponnen glas, gedraaid hout, beeldhouwwerken, schilderijen, lederwaren, kleding, smeedwerk, inlegwerk, enz. Alle ingrediënten voor een gezellig dagje uit met familie en vrienden. Pas geldig voor 3 dagen. Toegang PRM. Gratis voor gehandicapten. Aangelijnde huisdieren toegestaan.

"80 artesanos crean para ti", 39ª edición: exposición de artesanía y productos locales. En un molino de agua del siglo XIX, con su mecanismo original y sus bucólicos terrenos, descubrirá a artesanos y artistas apasionados por su trabajo, que compartirán con usted las misteriosas facetas de su saber hacer. Podrá ver por sí mismo la auténtica creación de obras originales, auténticos objetos decorativos, utilitarios y artísticos: cerámica, joyería, juguetería, cestería, vidrio hilado, madera torneada, esculturas, pinturas, marroquinería, confección, forja, marquetería, etc. Todos los ingredientes para pasar un gran día en familia o entre amigos. Pase válido para 3 días. Acceso PMR. Gratuito para discapacitados. Se admiten mascotas con correa.

"80 artigiani creano per voi", 39ª edizione: mostra di arti e mestieri e prodotti locali. In un mulino ad acqua del XIX secolo, con il suo meccanismo originale e il suo terreno bucolico, scoprirete artigiani e artisti appassionati del loro lavoro, che condivideranno con voi le misteriose sfaccettature del loro know-how. Potrete assistere alla creazione autentica di opere originali, veri e propri oggetti decorativi, utilitari e artistici: ceramiche, gioielli, giocattoli, cestini, vetro filato, legno tornito, sculture, dipinti, pelletteria, abbigliamento, lavori in ferro, intarsi, ecc. Tutti gli ingredienti per una bella giornata in famiglia e con gli amici. Pass valido per 3 giorni. Accesso PRM. Gratuito per i disabili. Sono ammessi animali domestici al guinzaglio.