Partir en Livre en Bertranges – 02-07-2025 – Prémery

La journée festive de Partir en Livre 2025 à Prémery sera sous le thème national "Les animaux et nous" avec sa mini ferme. Au programme: – rencontres, ateliers et dédicaces avec l'auteur/illustrateur Alan Mets – des chèques lire à gagner et le stand de la librairie Gens de la Lune Mais aussi – La Ferme se Bouge et tous ses animaux à découvrir et papouiller – des espaces avec coins lectures – des ateliers – des séances d'histoires – des spectacles – des jeux – un stand gourmandise (buvette, sucré et salé)

The Partir en Livre 2025 festival in Prémery will focus on the national theme of "Animals and us", with a mini farm. The programme includes – meetings, workshops and book signings with author/illustrator Alan Mets – reading vouchers to be won and the Gens de la Lune bookshop stand And also – La Ferme se Bouge and all its animals to discover and pet – reading areas – workshops – storytelling sessions – shows – games – a snack stand (sweet and savoury refreshments)

Der Festtag von Partir en Livre 2025 in Prémery steht unter dem nationalen Motto "Les animaux et nous" (Die Tiere und wir) mit einem Minibauernhof. Auf dem Programm stehen: – Treffen, Workshops und Signierstunden mit dem Autor/Illustrator Alan Mets. – Es gibt Lesegutscheine zu gewinnen und den Stand der Buchhandlung Gens de la Lune. Außerdem – La Ferme se Bouge mit all ihren Tieren, die es zu entdecken und zu knuddeln gilt – Bereiche mit Leseecken – Workshops – Geschichtenstunden – Aufführungen – Spiele – einen Schlemmerstand (Getränke, Süßes und Salziges)

Het festival Partir en Livre 2025 in Prémery staat in het teken van het nationale thema "Dieren en wij", met een miniboerderij. Op het programma staan – ontmoetingen, workshops en signeersessies met auteur/illustrator Alan Mets – te winnen boekenbonnen en een stand van boekhandel Gens de la Lune En ook – La Ferme se Bouge en al haar dieren om te ontdekken en te aaien – leeshoeken – workshops – vertelsessies – voorstellingen – spelletjes – een snackstand (zoete en hartige versnaperingen)

El festival Partir en Livre 2025 de Prémery se centrará en el tema nacional "Los animales y nosotros", con una minigranja. El programa incluye – encuentros, talleres y firmas de libros con el autor e ilustrador Alan Mets – vales de lectura para ganar y el stand de la librería Gens de la Lune Y también – La Ferme se Bouge y todos sus animales para descubrir y acariciar – rincones de lectura – talleres – sesiones de cuentacuentos – espectáculos – juegos – un puesto de refrigerios (dulces y salados)

Il festival Partir en Livre 2025 di Prémery sarà incentrato sul tema nazionale "Gli animali e noi", con una mini fattoria. Il programma prevede – incontri, laboratori e firme di libri con l'autore/illustratore Alan Mets – buoni di lettura in palio e lo stand della libreria Gens de la Lune E ancora – La Ferme se Bouge e tutti i suoi animali da scoprire e accarezzare – angoli di lettura – laboratori – sessioni di narrazione – spettacoli – giochi – uno stand per la merenda (rinfreschi dolci e salati)