"Panique au Plazza" comédie en 2 actes de Ray Cooney – 16-11-2025 – Bischwiller

Alors qu'il est marié et devrait assister à une session nocturne de l'Assemblée nationale, Philippe Coïk, ministre du gouvernement, se retrouve à l'hôtel avec Ségolène Benamou, chargée de communication. Quand les amants se retrouvent avec un cadavre sur les bras, un vent de panique commence à souffler dans l'ambiance feutrée de l'Hôtel Plazza. Tartes flambées vendues à l'issue de la pièce (sauf le samedi 15).

Married and due to attend a night session of the French National Assembly, government minister Philippe Coïk finds himself in a hotel with communications officer Ségolène Benamou. When the lovers find themselves with a dead body on their hands, a wave of panic begins to blow through the hushed atmosphere of the Hôtel Plazza. Tartes flambées sold after the play (except Saturday 15).

Während er verheiratet ist und eigentlich an einer nächtlichen Sitzung der Nationalversammlung teilnehmen sollte, trifft sich der Regierungsminister Philippe Coïk mit der Kommunikationsbeauftragten Ségolène Benamou in einem Hotel. Als die Liebenden eine Leiche auf dem Arm haben, beginnt in der gediegenen Atmosphäre des Hotel Plazza eine Welle der Panik zu wehen. Flammkuchen werden im Anschluss an das Stück verkauft (außer am Samstag, den 15.).

Philippe Coïk, een minister, is getrouwd en moet een nachtzitting van de Nationale Assemblee bijwonen. Hij belandt in een hotel met Ségolène Benamou, een communicatiemedewerkster. Wanneer de geliefden een lijk in handen krijgen, breekt er een golf van paniek uit in de rustige sfeer van Hôtel Plazza. Taart flammkuchen verkocht na afloop van het stuk (behalve zaterdag 15e).

Philippe Coïk, ministro del Gobierno, está casado y debe asistir a una sesión nocturna de la Asamblea Nacional. Acaba en un hotel con Ségolène Benamou, funcionaria de comunicaciones. Cuando los amantes se encuentran con un cadáver entre manos, una oleada de pánico comienza a soplar en el ambiente silencioso del Hôtel Plazza. Venta de tartas flambeadas después de la obra (excepto el sábado 15).

Philippe Coïk, ministro del governo, è sposato e deve partecipare a una sessione notturna dell'Assemblea Nazionale. Finisce in albergo con Ségolène Benamou, addetta alle comunicazioni. Quando gli amanti si ritrovano tra le mani un cadavere, un'ondata di panico si diffonde nell'atmosfera silenziosa dell'Hôtel Plazza. Crostate flambées vendute dopo lo spettacolo (tranne sabato 15).