Nous, quartier libre – 20-01-2026 – Haguenau

Nous , quartier libre est une proposition de la compagnie Tout va bien !, qui a présenté à Haguenau La Passée en 2017 et Le reste est silence en 2021. Sa particularité est de mettre en scène des comédiens en situation de handicap mental, professionnalisés dans le cadre d’un Dispositif d’Accompagnement par un Service d’Aide par le Travail. Pour créer ce spectacle, les artistes sont partis en quête du sens de la vie – si d’aventure il y en avait un – et sur la capacité pour l’homme, interrogeant ce sens, d’être heureux ou malheureux. Six personnages, après un carnaval libérateur, retirent leurs masques après avoir tout lâché, renversé, expulsé, osé. Ils sont fatigués, vidés, mais prêts à affronter la banalité quotidienne, normale et normée, faite de ses obligations et de ses manques de possibles. Ce renversement carnavalesque pointe une envie de liberté. Laissez les interprètes explorer leur créativité sur scène et embarquez avec eux dans ce tourbillon festif, dans cette joyeuse farandole.

Nous , quartier libre is proposed by the Tout va bien! company, which presented La Passée in Haguenau in 2017 and Le reste est silence in 2021. What makes it special is that it features actors with mental disabilities, professionally trained as part of a "Dispositif d?Accompagnement par un Service d?Aide par le Travail". To create this show, the artists set out in search of the meaning of life – if, indeed, there is one – and of man?s capacity, in questioning this meaning, to be happy or unhappy. Six characters, after a liberating carnival, take off their masks after having let go of everything, overthrown everything, expelled everything, dared everything. They're tired, drained, but ready to face up to the normal, standardized banality of everyday life, with its obligations and lack of possibilities. This carnivalesque reversal points to a desire for freedom. Let the performers explore their creativity on stage and join them in this festive whirlwind, this merry farandole.

Nous , quartier libre ist ein Vorschlag der Theatergruppe Tout va bien!, die in Haguenau 2017 La Passée und 2021 Le reste est silence aufgeführt hat. Ihre Besonderheit besteht darin, dass sie Schauspieler mit geistiger Behinderung auf die Bühne bringt, die im Rahmen eines "Dispositif d'Accompagnement par un Service d'Aide par le Travail" professionalisiert wurden. Um dieses Stück zu erarbeiten, haben sich die Künstler auf die Suche nach dem Sinn des Lebens begeben – falls es überhaupt einen gibt – und nach der Fähigkeit des Menschen, glücklich oder unglücklich zu sein, wenn er diesen Sinn hinterfragt. Sechs Personen legen nach einem befreienden Karneval ihre Masken ab, nachdem sie alles losgelassen, umgestoßen, vertrieben und gewagt haben. Sie sind müde, leer, aber bereit, sich der normalen, normierten, alltäglichen Banalität zu stellen, die aus ihren Verpflichtungen und dem Mangel an Möglichkeiten besteht. Diese karnevaleske Umkehrung spitzt eine Sehnsucht nach Freiheit zu. Lassen Sie die Darsteller ihre Kreativität auf der Bühne erkunden und begeben Sie sich mit ihnen in diesen festlichen Wirbel, in diese fröhliche Farandole.

Nous , quartier libre is een productie van het gezelschap Tout va bien!, dat in 2017 La Passée presenteerde in Haguenau en in 2021 Le reste est silence. Bijzonder is dat er acteurs met een verstandelijke beperking in meespelen, die professioneel zijn opgeleid in het kader van een ondersteuningsprogramma van een dienst voor arbeidsondersteuning. Voor deze voorstelling zijn de kunstenaars op zoek gegaan naar de zin van het leven – als die er al is – en naar het vermogen van de mens om gelukkig of ongelukkig te zijn door die zin in vraag te stellen. Zes personages doen na een bevrijdend carnaval hun masker af nadat ze alles hebben losgelaten, alles hebben omvergeworpen, alles hebben verdreven, alles hebben gedurfd. Ze zijn moe en uitgeput, maar klaar om de normale, genormaliseerde dagelijkse routine van verplichtingen en gebrek aan mogelijkheden onder ogen te zien. Deze carnavaleske omkering wijst op een verlangen naar vrijheid. Laat de performers hun creativiteit op het podium verkennen en ga met hen mee in deze feestelijke wervelwind, deze vrolijke farandole.

Nous , quartier libre es una producción de la compañía Tout va bien!, que presentó La Passée en Haguenau en 2017 y Le reste est silence en 2021. Lo que la hace especial es que cuenta con actores con discapacidad mental, que han sido formados profesionalmente como parte de un programa de apoyo dirigido por un servicio de apoyo basado en el trabajo. Para crear este espectáculo, los artistas partieron en busca del sentido de la vida -si es que existe- y de la capacidad del hombre, al cuestionar ese sentido, para ser feliz o infeliz. Seis personajes, tras un carnaval liberador, se quitan las máscaras después de haberlo soltado todo, derrocado todo, expulsado todo, atrevido todo. Están cansados y agotados, pero listos para enfrentarse a la rutina cotidiana, normalizada, de obligaciones y falta de posibilidades. Esta inversión carnavalesca apunta a un deseo de libertad. Deje que los intérpretes exploren su creatividad en el escenario y únase a ellos en este torbellino festivo, esta alegre farandula.

Nous , quartier libre è una produzione della compagnia Tout va bien! che ha presentato La Passée a Haguenau nel 2017 e Le reste est silence nel 2021. La particolarità è che vede la partecipazione di attori con disabilità mentale, formati professionalmente nell'ambito di un programma di sostegno gestito da un servizio di supporto al lavoro. Per creare questo spettacolo, gli artisti sono partiti alla ricerca del senso della vita – se davvero ne esiste uno – e della capacità dell'uomo, nel mettere in discussione tale senso, di essere felice o infelice. Sei personaggi, dopo un carnevale liberatorio, si tolgono la maschera dopo aver lasciato andare tutto, rovesciato tutto, espulso tutto, osato tutto. Sono stanchi e svuotati, ma pronti ad affrontare la normale routine quotidiana, normalizzata, fatta di obblighi e mancanza di possibilità. Questo rovesciamento carnevalesco indica un desiderio di libertà. Lasciate che gli interpreti esplorino la loro creatività sul palcoscenico e unitevi a loro in questo vortice festivo, in questa gioiosa farandola.