Vue panoramique à Ray-sur-Saône – Ray-sur-Saône

Depuis les jardins en terrasse situés dans le parc du château, la vue s'étend sur la vallée de la Saône et permet de comprendre l'importance stratégique du site qui a motivé sa fortification. La rivière qui étale ses méandres apparaît clairement comme un axe naturel de communication majeur.

Depuis les jardins en terrasse situés dans le parc du château, la vue s'étend sur la Vallée de la Saône et permet de comprendre l'importance stratégique du site qui a motivé sa fortification. La rivière qui étale ses méandres apparaît clairement comme un axe naturel de communication majeur.

Depuis les jardins en terrasse situés dans le parc du château, la vue s'étend sur la Vallée de la Saône et permet de comprendre l'importance stratégique du site qui a motivé sa fortification. La rivière qui étale ses méandres apparaît clairement comme un axe naturel de communication majeur.

Vanaf de terrastuinen op het kasteelterrein strekt het uitzicht zich uit over de vallei van de Saône en kan men het strategische belang van de plaats begrijpen die de aanleiding vormde voor de versterking ervan. De meanderende rivier verschijnt duidelijk als een belangrijke natuurlijke communicatieas.

Desde los jardines en terrazas del recinto del castillo, la vista se extiende sobre el valle del Saona y permite comprender la importancia estratégica del lugar que motivó su fortificación. El río serpenteante aparece claramente como un importante eje de comunicación natural.

Dai giardini terrazzati del castello, la vista si estende sulla valle della Saona e permette di comprendere l'importanza strategica del sito che ha motivato la sua fortificazione. Il fiume serpeggiante appare chiaramente come un importante asse di comunicazione naturale.