Palma Babos – 24-05-2025 – Toucy

Pour cette deuxième exposition personnelle à la galerie, l’artiste hongroise poursuit sa quête d’un style unique constitué de sculptures en porcelaine qui évoquent les villes du XXIe siècle, ainsi que les relations et les contacts des personnes qui y vivent. Les tours présentées en 2022 ont pris des couleurs et elles prennent aussi des allures humaines lorsqu’elles s’inclinent, se détournent et tombent doucement.

In this, her second solo show at the gallery, the Hungarian artist continues her quest for a unique style of porcelain sculptures that evoke 21st-century cities and the relationships and contacts of the people who live in them. The towers presented in 2022 have taken on color, and they also take on human allure as they tilt, turn away and gently fall.

In ihrer zweiten Einzelausstellung in der Galerie setzt die ungarische Künstlerin ihre Suche nach einem einzigartigen Stil fort, der aus Porzellanskulpturen besteht, die an die Städte des 21. Jahrhunderts sowie an die Beziehungen und Kontakte der Menschen, die dort leben, erinnern. Die 2022 präsentierten Türme haben Farbe angenommen und nehmen auch menschliche Züge an, wenn sie sich neigen, sich abwenden und sanft fallen.

In deze tweede solotentoonstelling in de galerie zet de Hongaarse kunstenares haar zoektocht voort naar een unieke stijl van porseleinen sculpturen die de 21e-eeuwse steden en de relaties en contacten van de mensen die erin wonen oproepen. De torens die in 2022 worden gepresenteerd, hebben kleur gekregen en ze krijgen ook een menselijke kwaliteit als ze kantelen, wegdraaien en zachtjes vallen.

En esta, su segunda exposición individual en la galería, la artista húngara continúa su búsqueda de un estilo único de esculturas de porcelana que evocan las ciudades del siglo XXI y las relaciones y contactos de las personas que viven en ellas. Las torres presentadas en 2022 han adquirido color, y también una cualidad humana al inclinarse, girar y caer suavemente.

In questa sua seconda personale in galleria, l'artista ungherese continua la sua ricerca di uno stile unico di sculture in porcellana che evocano le città del XXI secolo e le relazioni e i contatti delle persone che le abitano. Le torri presentate nel 2022 hanno preso colore e assumono anche una qualità umana quando si inclinano, si allontanano e cadono dolcemente.