Le Tacot de Toucy – Toucy

Parking départ et retour situé au centre de Toucy, Place des Frères Genêt. (D/A) Rejoindre la Rue Émile Genet, la traverser pour prendre la ruelle à droite du magasin de meubles (grandes vitrines). Traverser la Rue Paul Bert et poursuivre la montée par la Rue de la Poterne. En haut, virer à droite dans la Rue Lucile Cormier pour atteindre le Boulevard Pierre Larousse. (1) Prendre à gauche, traverser tout d'abord la Rue Paul Defrance puis tourner à droite. Conserver le trottoir de gauche jusqu'à la Rue de la Vau Laurier. La prendre, dans la courbe, en haut, quitter le goudron et partir légèrement sur la droite. Conserver le chemin principal en laissant partir sur la gauche un sentier. (2) Arrivé sur la route, passer tout droit, puis obliquer sur la gauche, la rue se termine en chemin. À la patte d'oie, prendre sur la droite et à la prochaine, sur la gauche. (3) Garder l'accotement gauche sur quelques mètres et tourner à l'équerre sur la gauche. (4) Dans Vérrigny, tourner 4 fois de suite sur la gauche pour retrouver un chemin. Passer tout près de la Fontaine des Vergers. Déboucher sur une voie goudronnée. (5) La traverser et continuer tout droit. Longer l'Avenue de Kusel et arriver à une intersection. (6) Descendre sur la droite. (7) Au rond-point, quitter l'avenue pour la Rue des Montagnes. La descendre en totalité en croisant le lycée à main gauche, la bibliothèque à main droite. Atteindre la Rue Paul Defrance. (8) Couper cette dernière et descendre la Rue du Marché puis la Rue Philippe Verger. Arrivé sur la Place Pierre Larousse, garder la statue à main droite, passer la Rue Paul Bert et emprunter la Rue Colette. Au bout de cette dernière, traverser la Rue Émile Genet pour rejoindre le lieu de départ (D/A).

Departure and return parking located in the center of Toucy, Place des Frères Genêt. (D/A) Join Rue Émile Genet, cross it to take the alley on the right of the furniture store (large windows). Cross Rue Paul Bert and continue up Rue de la Poterne. At the top, turn right into Rue Lucile Cormier to reach Boulevard Pierre Larousse. (1) Turn left, first crossing Rue Paul Defrance, then right. Keep to the left-hand sidewalk until you reach Rue de la Vau Laurier. At the top of the curve, leave the tarmac and turn slightly right. Keep to the main road, leaving a footpath on the left. (2) When you reach the road, go straight ahead, then turn left as the road ends in a path. Turn right at the crow's-foot and left at the next one. (3) Keep to the left-hand shoulder for a few metres, then turn left at right-angles. (4) In Vérrigny, turn left 4 times in succession to find a path. Drive past the Fontaine des Vergers. This leads to a tarmac road. (5) Cross it and go straight on. Follow Avenue de Kusel to an intersection. (6) Turn right downhill. (7) At the traffic circle, leave the avenue for Rue des Montagnes. Follow this road all the way down, passing the lycée on your left and the library on your right. Reach Rue Paul Defrance. (8) Cross Rue Paul Defrance and go down Rue du Marché, then Rue Philippe Verger. When you reach Place Pierre Larousse, keep the statue on your right, pass Rue Paul Bert and take Rue Colette. At the end of Rue Colette, cross Rue Emile Genet to reach the starting point (D/A).

Parkplätze für Abfahrt und Rückfahrt befinden sich im Zentrum von Toucy, Place des Frères Genêt. (D/A) Gehen Sie zur Rue Émile Genet, überqueren Sie sie und nehmen Sie die Gasse rechts vom Möbelgeschäft (große Schaufenster). Überqueren Sie die Rue Paul Bert und setzen Sie den Aufstieg durch die Rue de la Poterne fort. Oben angekommen, biegen Sie rechts in die Rue Lucile Cormier ab, um den Boulevard Pierre Larousse zu erreichen. (1) Biegen Sie links ab, überqueren Sie zuerst die Rue Paul Defrance und biegen Sie dann rechts ab. Behalten Sie den linken Gehweg bei, bis Sie die Rue de la Vau Laurier erreichen. Nehmen Sie diese, verlassen Sie in der Kurve oben den Asphalt und gehen Sie leicht nach rechts. Bleiben Sie auf dem Hauptweg und lassen Sie links einen Pfad abzweigen. (2) An der Straße angekommen, gehen Sie geradeaus und biegen dann nach links ab, die Straße endet in einem Weg. An der Gänsepfote rechts und an der nächsten links abbiegen. (3) Halten Sie sich ein paar Meter auf der linken Straßenseite und biegen Sie dann rechtwinklig nach links ab. (4) In Vérrigny biegen Sie viermal hintereinander nach links ab, um wieder auf einen Weg zu stoßen. Gehen Sie ganz in der Nähe des Brunnens Fontaine des Vergers vorbei. Münden Sie auf einen asphaltierten Weg. (5) Überqueren Sie diese und gehen Sie geradeaus weiter. Gehen Sie entlang der Avenue de Kusel und kommen Sie zu einer Kreuzung. (6) Gehen Sie auf der rechten Seite bergab. (7) Verlassen Sie die Avenue am Kreisverkehr und biegen Sie in die Rue des Montagnes ein. Gehen Sie die gesamte Straße hinunter, wobei Sie das Gymnasium auf der linken Seite und die Bibliothek auf der rechten Seite passieren. Fahren Sie in die Rue Paul Defrance. (8) Kreuzen Sie diese und gehen Sie die Rue du Marché und dann die Rue Philippe Verger hinunter. Wenn Sie auf dem Place Pierre Larousse ankommen, halten Sie die Statue rechts, gehen Sie durch die Rue Paul Bert und nehmen Sie die Rue Colette. Am Ende der Rue Colette überqueren Sie die Rue Émile Genet, um zum Startpunkt zu gelangen (D/A).

Parkeerplaatsen voor vertrek en terugkeer in het centrum van Toucy, Place des Frères Genêt. (D/A) Ga de Rue Émile Genet in, steek deze over en neem de steeg rechts van de meubelwinkel (grote ramen). Steek de Rue Paul Bert over en loop verder de Rue de la Poterne in. Sla bovenaan rechtsaf de Rue Lucile Cormier in om de Boulevard Pierre Larousse te bereiken. (1) Sla linksaf, steek de Rue Paul Defrance over en sla rechtsaf. Houd het linker trottoir aan tot aan de Rue de la Vau Laurier. Bovenaan de bocht verlaat u het asfalt en gaat u lichtjes naar rechts. Houd het hoofdpad aan en laat links een voetpad achter. (2) Ga bij de weg rechtdoor en houd dan links aan, want de weg eindigt in een pad. Bij de kraaienpoot rechtsaf en bij de volgende linksaf. (3) Houd een paar meter de linkerberm aan en ga haaks linksaf. (4) Ga in Vérrigny 4 keer achter elkaar naar links om een pad te vinden. Rij voorbij de Fontaine des Vergers. Dit leidt naar een geasfalteerde weg. (5) Steek deze over en ga rechtdoor. Volg de Avenue de Kusel tot je bij een kruispunt komt. (6) Ga naar rechts naar beneden. (7) Bij de rotonde verlaat je de laan voor de Rue des Montagnes. Volg deze weg helemaal naar beneden, langs het lyceum aan je linkerhand en de bibliotheek aan je rechterhand. Bereik de Rue Paul Defrance. (8) Steek deze straat over en loop door de Rue du Marché en vervolgens door de Rue Philippe Verger. Wanneer je Place Pierre Larousse bereikt, houd je het standbeeld aan je rechterkant, passeer je de Rue Paul Bert en neem je de Rue Colette. Steek aan het einde van de Rue Colette de Rue Emile Genet over om terug te keren naar het beginpunt (D/A).

Aparcamientos de ida y vuelta en el centro de Toucy, Place des Frères Genêt. (D/A) Incorpórese a la rue Émile Genet, crúcela y tome el callejón a la derecha de la tienda de muebles (grandes escaparates). Atravesar la rue Paul Bert y subir por la rue de la Poterne. En la cima, gire a la derecha por Rue Lucile Cormier para llegar al Boulevard Pierre Larousse. (1) Gire a la izquierda y cruce la rue Paul Defrance antes de girar a la derecha. Manténgase en la acera de la izquierda hasta llegar a la Rue de la Vau Laurier. En lo alto de la curva, abandone el asfalto y gire ligeramente a la derecha. Manténgase en el camino principal, dejando un sendero a la izquierda. (2) Al llegar a la carretera, siga recto y, a continuación, gire a la izquierda, ya que la carretera desemboca en un sendero. Gire a la derecha en la pata de gallo y a la izquierda en la siguiente. (3) Manténgase en el arcén izquierdo durante unos metros y gire a la izquierda en ángulo recto. (4) En Vérrigny, gire 4 veces seguidas a la izquierda para encontrar una pista. Pasar la Fontaine des Vergers. Se llega a una carretera asfaltada. (5) Crúcela y siga recto. Continúe por la Avenue de Kusel hasta llegar a un cruce. (6) Baje a la derecha. (7) En la rotonda, abandone la avenida por la Rue des Montagnes. Siga esta calle hasta el fondo, pasando el liceo a su izquierda y la biblioteca a su derecha. Llegue a la rue Paul Defrance. (8) Cruce esta calle y baje por la rue du Marché y luego por la rue Philippe Verger. Al llegar a la Place Pierre Larousse, mantenga la estatua a su derecha, pase la Rue Paul Bert y tome la Rue Colette. Al final de Rue Colette, cruce Rue Emile Genet para volver al punto de partida (D/A).

Parcheggi di partenza e ritorno nel centro di Toucy, Place des Frères Genêt. (D/A) Raggiungere Rue Émile Genet, attraversarla e prendere il vicolo a destra del negozio di mobili (grandi vetrine). Attraversare Rue Paul Bert e proseguire su Rue de la Poterne. In cima, girare a destra in Rue Lucile Cormier per raggiungere Boulevard Pierre Larousse. (1) Girare a sinistra, attraversando Rue Paul Defrance prima di girare a destra. Mantenere il marciapiede di sinistra fino a raggiungere Rue de la Vau Laurier. All'inizio della curva, lasciare l'asfalto e svoltare leggermente a destra. Mantenere il percorso principale, lasciando un sentiero sulla sinistra. (2) Quando si raggiunge la strada, proseguire dritto, poi tenere la sinistra, poiché la strada termina in un sentiero. Girare a destra alla zampa di gallina e a sinistra alla successiva. (3) Mantenere la spalla sinistra per alcuni metri e svoltare a sinistra ad angolo retto. (4) A Vérrigny, girare a sinistra per 4 volte di seguito per trovare un sentiero. Superare la Fontaine des Vergers. Si arriva così a una strada asfaltata. (5) Attraversarla e proseguire dritto. Proseguire lungo l'Avenue de Kusel fino a un incrocio. (6) Scendere a destra. (7) Alla rotonda, lasciare il viale per Rue des Montagnes. Seguire questa strada fino in fondo, superando il liceo a sinistra e la biblioteca a destra. Raggiungere Rue Paul Defrance. (8) Attraversare questa strada e percorrere Rue du Marché e poi Rue Philippe Verger. Quando si raggiunge Place Pierre Larousse, tenere la statua sulla destra, superare Rue Paul Bert e imboccare Rue Colette. Alla fine di Rue Colette, attraversare Rue Emile Genet per tornare al punto di partenza (D/A).